| She then lay in front of the opening of the anthill in order to keep out the cold. | Потом она легла перед входом в муравейник для того, чтобы защитить его от холода. |
| And yet the Federation would have us grub away like some ants on some somewhat-larger-than-usual anthill. | И лишь Федерация желает нас уничтожить, как муравьев, построивших слишком большой муравейник. |
| Come, I'll show you the anthill | Иди, я тебе муравейник покажу... |
| Realizing that their chances of survival were slim, Rachel found an anthill hollowed out by an aardvark, took off her clothes, put them on her brother and commanded him to get into the hollowed-out anthill. | Понимая, что их шансы на выживание были малы, Рахель нашла муравейник, выдолбленный трубкозубами, сняла с себя одежду, обложила ею брата, и приказала ему залезть вовнутрь пустого муравейника. |
| doesn't matter if one of them dies, or if a storm comes and washes away the anthill. | Не важно если один из них умрёт, или дождь размоет муравейник. |