| Soyons unis, devenons frères (Let us unite, let us become brothers) is the officially recognised anthem of New Caledonia. | Soyons unis, devenons frères (Давайте объединимся, давайте станем братьями) - официально признанный гимн Новой Каледонии. |
| Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland". | Гимн Шотландии называется "Цветок Шотландии". |
| As soon as we began to move forward, immediately they began to sing the Ukrainian anthem and other various songs.» | Как только мы идем вперед, появляются мирные демонстранты и сразу начинают исполнять гимн Украины, песни разные». |
| Like in many other monarchies of its time, the anthem of the Ottoman Empire was an imperial anthem, not a national one. | Как и в других монархиях того времени, этот гимн был имперским, но не национальным. |
| The name of the school has been changed as previously it bore the name of an anti-fascist hero from the Second World War and the first lesson given to the children involved singing the Croatian anthem. | Школа, ранее названная в честь героя антифашистского сопротивления, была переименована, а на первом уроке дети должны петь хорватский гимн. |
| In 2010, the band released their single "ANTHEM" under Tower Records label and did their tour. | В 2010 году группа выпустила свой сингл ANTHEM под лейблом Tower Records и отправилась в тур. |
| A shorter version of "Anthem" appears on the soundtrack to the movie Pi (1998). | Более короткая версия «Anthem» входит в саундтрек фильма «Пи» (1998). |
| In February/March 2009, the band toured the UK and Europe with The Gaslight Anthem and Frank Turner, with a small string of UK headlining dates subsequent to the tour. | В феврале-марте 2009 года, группа гастролировала по Великобритании и Европе с The Gaslight Anthem и Фрэнком Тёрнером, а после отдельно от них с небольшим туром в Великобритании. |
| The official remix is entitled "Defense (The Anthem)"; it features Trinidadian Soca Artiste Machel Montano with Pitbull & Lil Jon. | Официальный ремикс под названием «Defense (The Anthem)» был сделан при участии тринидадского сока артиста Машеля Монтано с Питбулем & Лил Джоном. |
| The second single, "Anthem of Our Dying Day", featured a music video directed by Joe Hahn of Linkin Park. | Второй сингл «Anthem of Our Dying Day» вышел вместе с клипом, спродюсированным Джо Ханом из Linkin Park. |