| And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna. | А у этой плывущей акулы, если вы присмотритесь, есть антенна. |
| The rotting antenna and the satellite communication technology was tested. | Сейчас вращающаяся антенна и оборудование спутниковой связи проходят испытания. |
| The MU (Middle and Upper atmosphere) radar of Kyoto University, Japan, is a powerful VHF radar operating at 46.5 MHz; its 1 MW output power and the 100 m antenna compensate for the reduced sensitivity at this frequency. | РЛС для средних и верхних слоев атмосферы (СВ) Киотского университета, Япония, представляет собой мощную РЛС ОВЧ, работающую на частоте 46,5 МГц; пониженную чувствительность при такой частоте компенсируют высокая выходная мощность (1 МВт) и 100-метровая антенна. |
| And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna. | А у этой плывущей акулы, если вы присмотритесь, есть антенна. |
| We understand that the process of setup of satellite equipment (antenna, converter, rotor, Diseq-switch and others) and of PC (Operational systems, programs, codecs and others) will always arouse additional questions. | Мы понимаем, что настройка спутникового оборудования (антенна, конвертер, мотоподвес, дисек-переключатель и т.д.) и компьютера (операционные системы, программы, кодеки и т.д. |
| He conducted the study of the phenomenon of flare expiration of the antenna wire, the results of it were used in the design of antennas and super-powerful Soviet shortwave radios. | Провел исследование явления факельного истечения с антенных проводов, результаты которого использовались при проектировании антенн советских мощных и сверхмощных коротковолновых радиостанций. |
| M non-overlapping independent directional pattern beams oriented towards the Earth's surface are formed in the antenna systems of each receiving station. | В антенных системах каждой приемной позиции формируют М неперекрывающихся независимых лучей диаграммы направленности (ДН) в направлении земной поверхности. |
| In addition, two antenna offices are maintained in Lugufu and Mwanza, the latter for logistics purposes. | Кроме того, в Лугуфу и Мванзе содержатся два антенных отделения. |
| Nowadays OMB operates over 12.000 antenna systems, more than 9.000 FM stations and about 2.000 TV transmitters installed. The Company has achieved prominent position in the international broadcasting sector. | ОМВ Sistemas Electrónicos - полностью испанская компания, специализирующаяся на производстве теле- и радиопередатчиков и антенных систем. |
| The advantage of this type of antenna is that it can observe different directions almost simultaneously by electronically switching multiple antenna beams. | Преимуществом этого вида антенны является то, что она позволяет почти одновременно вести наблюдение в различных направлениях на основе электронного переключения множества антенных лучей. |
| Is it dangerous for DVB-card to connect antenna cable "on the go"? | Опасно ли для DVB-карты подключать антенный кабель "на ходу"? |
| In 2005, a new, 9 m mirror-diameter antenna complex was set up in Minsk, permitting the reception of high-speed flows of remote sensing information from BelKA and, in future, from Russian remote sensing spacecraft. | В 2005 году создан и установлен в Минске новый антенный комплекс с диаметром зеркала в 9 метров, который позволит принимать высокоскоростные потоки информации дистанционного зондирования Земли (ДЗЗ) с космического аппарата "БелКА" и с перспективных российских спутников ДЗЗ. |
| Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder: a precursor mission for the detection of gravitational waves | Лазерный космический антенный интерферометр по программе Pathfinder: прототипный космический аппарат для регистрации гравитационных волн |
| The Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder mission is part of the ESA science programme and is aimed at directly detecting the gravitational waves predicted by the theory of general relativity at frequencies not covered by terrestrial interferometers. | Космический аппарат под названием "Лазерный космический антенный интерферометр" создается в рамках научной программы Pathfinder ЕКА с целью непосредственной регистрации гравитационных волн, существование которых предсказано общей теорией относительности, на частотах, не охватываемых наземными интерферометрами. |
| Said linear retransmitter comprises an antenna module for retransmitting input radio channels, a module of linear retransmitting receivers-transmitters, linear converter module for converting radio channels into a working frequency band, a module of working frequency linear receivers-transmitters and an output working frequency antenna module. | Линейный ретранслятор содержит антенный модуль входящих радиоканалов ретрансляции, модуль линейных приемопередатчиков ретрансляции, модуль линейных конверторов радиоканалов ретрансляции в полосу рабочих частот, модуль линейных приемопередатчиков рабочих частот и выходной антенный модуль рабочих частот. |
| The phased array antenna is the essential element in realizing this capability. | Для обеспечения этой функции необходимым элементом является фазированная антенная решетка. |
| During the reporting period, an antenna subsystem for the satellite earth station was delivered to the country. | В течение отчетного периода в страну была доставлена антенная подсистема для наземной станции спутниковой связи. |
| The area is home to the Falkland Islands radar antenna array, part of the Super Dual Auroral Radar Network (SuperDARN), an international radar network for studying the upper atmosphere and ionosphere. | В районе посёлка установлена Радиолокационная антенная решетка Фолклендских островов, часть Двойной авроральной радиолокационной суперсети (Super Dual Auroral Radar Network, SuperDARN), международной сети радиолокаторов для исследования верхней атмосферы и ионосферы. |
| A "Radiophysics and Antenna Laboratory, (RAL)" is also established through the same programme. | В рамках той же программы была создана также "Радиофизическая и антенная лаборатория" (РАЛ). |
| Antenna tower, portable 15000 5000 | Переносная антенная мачта 15000 5000 |
| The satellite "EXPRESS-AM1" is equipped with the most modern antenna system that provides the high quality a communication and uniformity of the zones of the covering in C- and Ku- range. | Спутник "Экспресс-АМ1" оборудован самыми современными антенными системами, что обеспечивает высокое качество связи и равномерность зон покрытия в C- и Ku- диапазонах. |
| The result consists in increasing the quick response and the accuracy of the determination of azimuthal and elevation bearings and the amplitude of a signal from a source of radio waves (SRW) with annular antenna systems (AS) having two unsynchronized recording channels. | Результат - повышение быстродействия и точности определения азимутальных и угломестных пеленгов и амплитуды сигнала источника радиоизлучения (ИРИ) с кольцевыми антенными системами (АС), имеющими два несинхронизованных канала регистрации. |
| Proposed is a radio-relay communication station with radio-frequency transceiving units and an antenna which is capable of providing electronic scanning by switching between primary antenna elements. | Предложена станция радиорелейной связи с радиочастотными приемопередающими блоками и антенной, способной обеспечить электронное сканирование за счет переключения между первичными антенными элементами. |
| Antenna coverage of PALAPA C series for the purpose of fixed telecommunications and direct TV broadcasting cover most of the Asia and the Pacific region. | Сфера антенного охвата спутниками серии ПАЛАПА С с целью обеспечения стационарной телекоммуникационной связи и непосредственного телевизионного вещания включает большую часть Азии и Тихоокеанского региона. |
| Generally support vehicles are also included, such as the 40V6M tow vehicle, intended for lifting of the antenna post. | Обычно так же включаются машины поддержки, такие, как вышка 40В6М, предназначенная для поднятия антенного поста. |
| The radius covered by the signal from the antenna is about 100 kilometers. | Радиус покрытия антенного сигнала - 100 километров. |
| Chlorophyll a also transfers resonance energy in the antenna complex, ending in the reaction center where specific chlorophylls P680 and P700 are located. | Хлорофилл а также является частью антенного комплекса и передаёт резонансную энергию, которая затем поступает в реакционный центр, где расположены специальные хлорофиллы P680 и P700. |
| Commutation (connection/ disconnection of DVB-card to the cable) of the antenna cable should be done when a computer is totally cut off (network cable of a computer power unit should be disconnected from the socket). | Коммутацию антенного кабеля (подключение/отключение DVB-карты к кабелю) обязательно производить при полностью обесточенном компьютере (сетевой кабель блока питания компьютера должен быть отключен из розетки). |
| Initial tests show that the antenna design can be translated to a polymer substrate, but further experiments are needed to fully optimize the characteristics. | Первоначальные тесты показали, что конструкция наноантенны может быть переведена на полимерную подложку, но для полной оптимизации характеристик необходимы дальнейшие эксперименты. |
| In some areas, the antenna had a lower emissivity than the theoretical expectations, but in other areas, namely at around 3.5 µm, the device absorbed more light than expected. | В некоторых областях термоэмиссионная эффективность наноантенны была ниже, чем по теоретическим расчётам, но в других областях, а именно при длине волны около 3.5 мкм, устройство поглощало света больше, чем ожидалось. |
| Based on antenna theory, an optical antenna can absorb any wavelength of light efficiently provided that the size of the antenna is optimized for that specific wavelength. | На основе теории антенн наноантенна может эффективно поглотить свет любой длины волны при условии, что размер наноантенны оптимизирован под конкретную длину волны. |
| The invention relates to transmitting-receiving antenna arrangements. | Изобретение относится к приемо-передающим антенным устройствам. |
| It is a very efficient quencher of excitation energy absorbed by the primary light-harvesting antenna complexes of cyanobacteria, the phycobilisomes. | Это очень эффективный тушитель энергии возбуждения, поглощённой основным светособирающим антенным комплексом цианобактерий - фикобилисомами. |
| The measurement data indicator, the voice synthesizer and the pulsed wave sensor position indicator are arranged in the body of the cellular telephone, and the integrated inputs thereof are also connected via an interface cable to an antenna input of the signal receiver. | Индикатор информации о результатах измерения, синтезатор голоса и индикатор размещения датчика пульсовой волны расположены в корпусе сотового телефона, а их объединенные входы соединены и через интерфейсный кабель с антенным входом приемника сигнала. |
| The third and fourth arms of the second hybrid bridge are connected to the antenna cells of the X-polarized antenna, respectively. | Третье и четвертое плечи второго ГМ соответственно подсоединены к антенным элементам Х- поляризованной антенны. |
| A torsion-bar antenna (or TOBA) is a novel scheme for a gravitational wave detector, proposed by M. Ando, et al. in 2010. | ТОВА (англ. torsion-bar antenna) - новая схема детектора гравитационных волн, предложенная М. Андо и др. в 2010. |
| However, the shorts returned to Antenna TV's regular lineup on January 10, 2015. | Однако короткометражки вернулись к регулярной трансляции на «Antenna TV» 10 января 2015 года. |
| In March 2014, Bruce released Silver Rails on the Esoteric Antenna label, his first solo studio album in over a decade. | В марте 2014 года Брюс выпустил новый студийный альбом Silver Rails на лейбле Esoteric Antenna, ставший его первым альбомом за более чем десятилетний срок... |
| AURIGA (Antenna Ultracriogenica Risonante per l'Indagine Gravitazionale Astronomica) is an ultracryogenic resonant bar gravitational wave detector in Italy. | Не следует путать с компанией Auriga AURIGA (итал. Antenna Ultracriogenica Risonante per l'Indagine Gravitazionale Astronomica) - ультракриогенный резонансно-стержневой детектор гравитационных волн в Италии. |
| It is the first ZZ Top album to have a title track, which is the first track on the album (though Antenna featured a song called "Antenna Head"). | Это первый альбом группы, где название альбома соответствовало названию одной из песен (Antenna Head)... |