| This amendment also required prime manufacturers to certify glazing material as complying with Standard No. 205 by apply the symbol DOT, a code mark obtain on application to the National Highway Traffic Safety Administration, and the markings required by the ANSI standard. | Эти поправки также требовали от первоначальных производителей сертификации стекловых материалов в качестве соответствующих стандарту Nº 205 посредством обозначения DOT, являющегося кодом, применяемым Национальной администрацией дорожного движения, и маркировки, предусмотренной стандартом АНИС. |
| Therefore, the standard currently references the 1977 version of the ANSI standard and the 1980 supplement to that standard. | По этой причине сейчас в стандарте сделаны ссылки на вариант стандарта АНИС 1977 года и на дополнение от 1980 года к нему. |
| To do so, the EWG has decided to join forces with ANSI X12, which has a long record in developing e-business standards in the United States. | Для этого РГЭ решила объединить усилия с Комитетом Х12 АНИС, который уже долгое время занимается разработкой стандартов осуществления электронных деловых операций в Соединенных Штатах. |
| The standard incorporates, by reference, ANSI Standard Z26.1, "'Safety Code for Safety Glazing Materials for Glazing Motor Vehicles Operating on Land Highways,"as amended through 1980. | Стандарт включает - с учетом соответствующих ссылок - стандарт Z26.1 АНИС "Кодекс безопасности для безопасных стекловых материалов, предназначенных для использования в качестве стекол механических транспортных средств, эксплуатируемых на автомагистралях" с поправками, внесенными в него до 1980 года. |
| ANSI ASC X12 Code for unit of measure specified for data element number 355, fixed length alphanumeric coded representations. | Коды для единиц измерения, которые предусмотрены в таблице 355 элементов данных, разработанной АКС Х12 АНИС; буквенно-цифровые кодовые обозначения установленной длины. |
| He then played in the return fixture a week later in Shkodër where he again came on as a substitute, this time in the 62nd minute for Ansi Nika. | Позже он сыграл в ответном матче неделей позже в Шкодере, где он вновь вышел на замену, на этот раз на 62-й минуте вместо Анси Ники. |
| 964 (Kōhō 1, 4th month): The Empress Fujiwara no Ansi died. | 964 год (4-я луна 1-го года Кохо) - скончалась императрица Фудзивара-но Анси. |
| The American National Standards Institute (ANSI) publishes a general MSDS format containing sixteen sections and approximately 350 data elements. | Американский национальный институт стандартов (АНИС) публикует общий бланк ИКБМ, включающий в себя 16 разделов и приблизительно 350 позиций элементов данных. |
| The American National Standards Institute (ANSI) approved these standards as American National Standards following their adoption by both ARI and ASHRAE. | Часть 2: Водно-воздушные и охлаждающие соляным раствором - воздушные тепловые насосы, 10/24/2001 как Американские Национальные Стандарты. Американский Национальный Институт Стандартов (ANSI) утвердил эти стандарты как Американские Национальные Стандарты вслед за их обоюдным принятием ARI и ASHRAE. |
| In 1983 the American National Standards Institute (ANSI) formed a committee to establish a standard specification of C known as "ANSI C". | В 1983 году Американский национальный институт стандартов (ANSI) сформировал комитет для принятия стандарта языка Си, известный как «ANSI Си». |
| Avoid ANSI encoding in your script files. | Избегайте кодировку ANSI в файлах Ваших сценариев! |
| The standard is voluntary, so buyers should confirm that the helmet is ANSI Z87.1 compliant (indicated by appropriate labeling). | Стандарт является добровольным, поэтому покупатели должны убедиться, что сварочная маска поддерживает ANSI Z87.1 (обозначена соответствующей маркировкой). |
| In the United States, the industry standard for welding helmets is ANSI Z87.1+ which specifies performance of a wide variety of eye protection devices. | В Соединённых Штатах принят промышленный стандарт для сварочных масок ANSI Z87.1, который определяет широкий спектр характеристик устройств для защиты глаз. |
| The expert from Canada said that his country had adopted the ANSI Z26 standard and that he needed to verify if the solution proposed in the informal document was acceptable for his country. | Эксперт от Канады заявил, что в его стране принят стандарт ANSI Z26 и что ему нужно выяснить, является ли решение, предложенное в этом неофициальном документе, приемлемым для его страны. |
| Responsible for the ANSI C standard. | Responsible for the ANSI C standard. Отвечает за ANSI C стандарт. |