| The standard has been amended at various times to update the incorporation to the current version of the ANSI standard. | В стандарт в разное время вносились различные поправки с целью обновления текущего варианта стандарта АНИС. |
| This amendment also required prime manufacturers to certify glazing material as complying with Standard No. 205 by apply the symbol DOT, a code mark obtain on application to the National Highway Traffic Safety Administration, and the markings required by the ANSI standard. | Эти поправки также требовали от первоначальных производителей сертификации стекловых материалов в качестве соответствующих стандарту Nº 205 посредством обозначения DOT, являющегося кодом, применяемым Национальной администрацией дорожного движения, и маркировки, предусмотренной стандартом АНИС. |
| In 1984, the standard was amended to incorporate the 1980 version of the ANSI standard. | В 1984 году в этот стандарт были внесены поправки с целью включения в него стандарта АНИС 1980 года. |
| The standard incorporates, by reference, ANSI Standard Z26.1, "'Safety Code for Safety Glazing Materials for Glazing Motor Vehicles Operating on Land Highways,"as amended through 1980. | Стандарт включает - с учетом соответствующих ссылок - стандарт Z26.1 АНИС "Кодекс безопасности для безопасных стекловых материалов, предназначенных для использования в качестве стекол механических транспортных средств, эксплуатируемых на автомагистралях" с поправками, внесенными в него до 1980 года. |
| alphanumeric code values for units of measure as in ANSI ASC X12 data element number 355 | Ь) буквенно-цифровые кодовые значения для единиц измерения в соответствии с таблицей 355 элементов данных, разработанной АКС Х12 АНИС |
| He then played in the return fixture a week later in Shkodër where he again came on as a substitute, this time in the 62nd minute for Ansi Nika. | Позже он сыграл в ответном матче неделей позже в Шкодере, где он вновь вышел на замену, на этот раз на 62-й минуте вместо Анси Ники. |
| 964 (Kōhō 1, 4th month): The Empress Fujiwara no Ansi died. | 964 год (4-я луна 1-го года Кохо) - скончалась императрица Фудзивара-но Анси. |
| The American National Standards Institute (ANSI) publishes a general MSDS format containing sixteen sections and approximately 350 data elements. | Американский национальный институт стандартов (АНИС) публикует общий бланк ИКБМ, включающий в себя 16 разделов и приблизительно 350 позиций элементов данных. |
| The American National Standards Institute (ANSI) approved these standards as American National Standards following their adoption by both ARI and ASHRAE. | Часть 2: Водно-воздушные и охлаждающие соляным раствором - воздушные тепловые насосы, 10/24/2001 как Американские Национальные Стандарты. Американский Национальный Институт Стандартов (ANSI) утвердил эти стандарты как Американские Национальные Стандарты вслед за их обоюдным принятием ARI и ASHRAE. |
| In 1983 the American National Standards Institute (ANSI) formed a committee to establish a standard specification of C known as "ANSI C". | В 1983 году Американский национальный институт стандартов (ANSI) сформировал комитет для принятия стандарта языка Си, известный как «ANSI Си». |
| InterNiche's embedded IPv6 stack is an ANSI C protocol implementation specifically designed for applications requiring efficient memory use and RFC compliance. | IPv6 - это встроенный стек InterNiche, который является протоколом ANSI C, специально разработанным для дополнений, требующих рационального использования памяти и соответствия документу RFC. |
| The standard is voluntary, so buyers should confirm that the helmet is ANSI Z87.1 compliant (indicated by appropriate labeling). | Стандарт является добровольным, поэтому покупатели должны убедиться, что сварочная маска поддерживает ANSI Z87.1 (обозначена соответствующей маркировкой). |
| Allegro Common Lisp has its own hypertext version of the ANSI Common Lisp standard. | Common Lisp HyperSpec (CLHS) - гипертекстовая версия стандарта ANSI Common Lisp. |
| In 1983 the American National Standards Institute (ANSI) formed a committee to establish a standard specification of C known as "ANSI C". | В 1983 году Американский национальный институт стандартов (ANSI) сформировал комитет для принятия стандарта языка Си, известный как «ANSI Си». |
| The pattern standardized by the ANSI differs from the original or "classic" pattern devised and promulgated by Dvorak. | Раскладка, принятая ANSI, отличается от оригинальной («классической») раскладки, которую создал сам Дворак. |