| The standard has been amended at various times to update the incorporation to the current version of the ANSI standard. | В стандарт в разное время вносились различные поправки с целью обновления текущего варианта стандарта АНИС. |
| This amendment also required prime manufacturers to certify glazing material as complying with Standard No. 205 by apply the symbol DOT, a code mark obtain on application to the National Highway Traffic Safety Administration, and the markings required by the ANSI standard. | Эти поправки также требовали от первоначальных производителей сертификации стекловых материалов в качестве соответствующих стандарту Nº 205 посредством обозначения DOT, являющегося кодом, применяемым Национальной администрацией дорожного движения, и маркировки, предусмотренной стандартом АНИС. |
| The standard incorporated an ANSI standard which had already been voluntarily adopted by the motor vehicle industry. Therefore, no initial analysis of costs and benefits was done. | Этот стандарт включает стандарт АНИС, который был принят на добровольной основе автомобильной промышленностью страны, поэтому никакого первоначального анализа затрат и выгод, связанных с его введением, не проводилось. |
| To do so, the EWG has decided to join forces with ANSI X12, which has a long record in developing e-business standards in the United States. | Для этого РГЭ решила объединить усилия с Комитетом Х12 АНИС, который уже долгое время занимается разработкой стандартов осуществления электронных деловых операций в Соединенных Штатах. |
| The standard incorporates, by reference, ANSI Standard Z26.1, "'Safety Code for Safety Glazing Materials for Glazing Motor Vehicles Operating on Land Highways,"as amended through 1980. | Стандарт включает - с учетом соответствующих ссылок - стандарт Z26.1 АНИС "Кодекс безопасности для безопасных стекловых материалов, предназначенных для использования в качестве стекол механических транспортных средств, эксплуатируемых на автомагистралях" с поправками, внесенными в него до 1980 года. |
| He then played in the return fixture a week later in Shkodër where he again came on as a substitute, this time in the 62nd minute for Ansi Nika. | Позже он сыграл в ответном матче неделей позже в Шкодере, где он вновь вышел на замену, на этот раз на 62-й минуте вместо Анси Ники. |
| 964 (Kōhō 1, 4th month): The Empress Fujiwara no Ansi died. | 964 год (4-я луна 1-го года Кохо) - скончалась императрица Фудзивара-но Анси. |
| The American National Standards Institute (ANSI) publishes a general MSDS format containing sixteen sections and approximately 350 data elements. | Американский национальный институт стандартов (АНИС) публикует общий бланк ИКБМ, включающий в себя 16 разделов и приблизительно 350 позиций элементов данных. |
| The American National Standards Institute (ANSI) approved these standards as American National Standards following their adoption by both ARI and ASHRAE. | Часть 2: Водно-воздушные и охлаждающие соляным раствором - воздушные тепловые насосы, 10/24/2001 как Американские Национальные Стандарты. Американский Национальный Институт Стандартов (ANSI) утвердил эти стандарты как Американские Национальные Стандарты вслед за их обоюдным принятием ARI и ASHRAE. |
| In 1983 the American National Standards Institute (ANSI) formed a committee to establish a standard specification of C known as "ANSI C". | В 1983 году Американский национальный институт стандартов (ANSI) сформировал комитет для принятия стандарта языка Си, известный как «ANSI Си». |
| Lua is implemented as a small library of C functions, written in ANSI C, and the implementation goals are simplicity, efficiency, portability, and low embedding cost. | Lua реализован в виде маленькой библиотеки C-функций, написан на ANSI C. В основу реализации положены принципы простоты, эффективности, переносимости и уменьшения потерь при встраивании. |
| ANSI T1.413 is a technical standard that defines the requirements for the single asymmetric digital subscriber line (ADSL) for the interface between the telecommunications network and the customer installation in terms of their interaction and electrical characteristics. | Стандарт ANSI T1.413 определяет требования для одного из типа асимметричной цифровой абонентской линии (Asymmetric Digital Subscriber Line - ADSL) для интерфейсов между телекоммуникационной сетью и оборудованием клиента в части их взаимодействия и электрических характеристик. |
| ANSI has ratified OVF 1.1.0 as ANSI standard INCITS 469-2010. | ANSI ратифицировали версию OVF 1.1.0 как собственный стандарт INCITS 469-2010. |
| The pattern standardized by the ANSI differs from the original or "classic" pattern devised and promulgated by Dvorak. | Раскладка, принятая ANSI, отличается от оригинальной («классической») раскладки, которую создал сам Дворак. |
| Shortly after, Kemeny became involved in an effort to produce an ANSI standard BASIC in an attempt to bring together the many small variations of the language that had developed through the late 1960s and early 1970s. | Вскоре после этого началась разработка BASIC стандарта ANSI, в попытке объединить множество небольших вариаций языка, которые развивались в конце 1960-х и начале 1970-х. |