| Ans: Bangladesh is not a producer/exporter of conventional weapons or WMD. | Ответ: Бангладеш не является производителем/экспортером обычных вооружений или ОМУ. |
| Ans: So far there is no report of freezing of any assets attributed to Al Qaida or associated entities, as none such accounts have been detected upon investigation by concerned financial authorities. | Ответ: Пока не имеется никаких сообщений о замораживании каких-либо активов, принадлежащих «Аль-Каиде» или связанным с ней организациям, поскольку по результатам расследования, проведенного соответствующими финансовыми органами, таких счетов обнаружено не было. |
| Ans: The names of listed individuals are provided to the Department of Immigration which controls entry at all border check points land, air and sea. | Ответ: Фамилии лиц, включенных в перечень, сообщаются иммиграционному департаменту, который осуществляет контроль за въездом на всех пунктах пересечения границы наземным, воздушным и морским транспортом. |
| Ans. General provisions concerning assistance in relation to orders of attachment or forfeiture of property are dealt with under section 105C of the Criminal Procedure Code, 1973. | Ответ: Общие положения, касающиеся оказания помощи в исполнении постановлений об аресте или конфискации имущества, содержатся в разделе 105C Уголовно-процессуального кодекса 1973 года. |
| Ans: The banks and other financial institutions are informed of the restrictions placed upon individuals or entities listed by the Committee, through inter-agency coordination between the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Finance, Ministry of Home Affairs and the Central Bank of the Government. | Ответ: Банки и другие финансовые учреждения получают информацию об ограничениях, налагаемых на физические лица или организации, включенные в перечень Комитета, в рамках межучрежденческой координации между министерством иностранных дел, министерством финансов, министерством внутренних дел и государственным Центральным банком. |
| Please, we need some ans... (chatter stops) (no audio) | Пожалуйста, нам нужны отв... (болтовня останавливается) (звука нет) |
| Maybe I should ans... | Может мне стоит отв... |
| Ans... my voice... | Отв... мой голос... |
| Chenab, Ans, Tawi and Ujh are the main rivers. | Ченаб, Анс, Тави и Уджх являются главными реками. |
| ANS - National Agency of Supplementary Health | АНС - Национальное агентство по вопросам вспомогательного медицинского обслуживания |
| Meanwhile Yad, a young Syrian refugee guy (played by Majd Mardo) who settled in the Netherlands is employed to do chores for Joris' grandmother Ans (played by Jenny Arean). | Яд - молодой студент-медик и сирийский беженец (играет Майд Мардо), который поселился в Нидерландах и устраивается помогать с работой по дому к бабушке Йориса - к Анс (играет Дженни Ареан), где они и знакомсятся. |
| The Côte de Saint-Nicolas is the last categorized climb of the race, with the top at 6 km from the finish in Ans. | Кот-де-Сен-Никола является последним категорийным подъёмом на классике, с вершиной в 6 км от финиша в Ансе. |
| The steep Côte de Saint-Nicolas was included in the final kilometres, along with a final climb to the finish in Ans. | Крутой Кот-де-Сен-Николас был включен в маршрут последних километров, вместе финальным подъёмом на финише в Ансе. |
| For example, ANS X9.52 specifies that for cipher block chaining, the initialization vector shall be different each time, whereas ISO/IEC 10116 does not. | Например, ANSI X9.52 уточняет, что для режима сцепления блоков шифротекста вектор инициализации должен каждый раз меняться, тогда как ISO/IEC 10116 этого не требует. |
| However, ANS X9.52 specifies directly, and NIST SP 800-67 specifies via SP 800-38A that some modes shall only be used with certain constraints on them that do not necessarily apply to general specifications of those modes. | Однако, ANSI X9.52 указывает напрямую, а NIST SP 800-67 - через SP 800-38A, что некоторые режимы могут быть использованы только с определенными ограничениями, не являющимися необходимыми в общем случае. |