Перевод annoy с английского на русский

• раздражать
• надоедать
• разозлить
• досаждать
• рассердить
• доставать
• досадить
• насолить

Раздражать (примеров 34)

Now we can annoy Jessica together.
Теперь мы можем раздражать Джессику вместе.

It's that I'm, like... I annoy him. Like, I'm annoying.
€ стала раздражать его. я типа раздражительна€.

And annoy the lieutenant with slander.
И раздражать лейтенанта клеветой.

Leeds manager Don Revie handed Jones the number nine shirt and told him to score goals and annoy defenders.
Тренер «Лидс» Дон Реви передал Джонсу футболку с девятым номером и дал наставление забивать голы и раздражать защитников.

Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
Ваша подпись превышает общепризнанный предел в 4 строки. Уменьшите вашу подпись до разумных пределов, иначе вы будете раздражать ваших читателей.

Надоедать (примеров 4)

Or, at the very least, computers will really annoy humans one day.
Или, по крайней мере, когда-нибудь будут очень надоедать людям.

They'll annoy you with trophy rooms and report cards.
Они будут надоедать вам табелями успеваемости и наградами.

You have to really, really annoy people about it.
Ты должен быть очень надоедать людям с этим.

So, I thought I'd come up here and do what I do best annoy you.
И вот я подумал, что поднимусь и сделаю то, что я могу делать лучше всех... стану надоедать Вам.

Разозлить (примеров 3)

He must at least annoy me.
Он меня должен хотя бы разозлить.

Usually when I annoy her, I know that I've done it and I do it anyway.
Обычно, я знаю, что может её разозлить, и всё равно делаю это.

We'll put the telly on nice and loud, we'll annoy that woman next door, just you and me, as proper mates.
Так что я предлагаю тебе поесть пиццы, погромче включить телик, чтобы разозлить соседку.

Досаждать (примеров 3)

So, I thought I'd come up here and do what I do best annoy you.
Вот я и решил подняться сюда и поупражняться в своем умении, досаждать вам.

Of course, one day bullies will annoy you, on the street or at school.
Конечно, и тебе не однажды будут досаждать всякие хулиганы, и на улице, и в школе.

He won't annoy you.
Он не будет тебе досаждать.

Рассердить (примеров 1)

Доставать (примеров 2)

Surely you have better things to do than annoy me.
Уверена, вам есть чем заняться вместо того, чтобы доставать меня.

Isn't there someone else you can annoy?
Неужели тебе некого больше доставать?

Досадить (примеров 1)