| The sistrum is a musical instrument, shaped like an ankh, that was one of the most frequently used sacred instruments in ancient Egyptian temples. | Систр это музыкальный инструмент, по внешнему виду напоминавший анх, который был одним из наиболее часто используемых священных инструментов в храмах Древнего Египта. |
| Its meaning is also reminiscent of the ankh, as it is often translated to mean "welfare" or "life". | Его значение также напоминает анх, как это часто переводится, означает «благополучие» или «жизнь». |
| The Ankh is safe back in the Library, the portal to Pure Evil is closed forever. | Анх в безопасности в Библиотеке, портал к Чистому Злу закрыт навсегда. |
| The 2009 discovery at the tell of a stone palette with Egyptian motifs, including an ankh, points to trade/political relations with the First dynasty of Egypt, at approximately 3000 BCE. | В раскопках 2009 года здесь была обнаружена резная каменная палитра с египетскими мотивами, в том числе с ранней формой знака Анх; это указывает на торговлю и политические отношения с I династией Египта, примерно в 3000-х годах до нашей эры. |
| Rick Sternbach designed the Galor class to be reminiscent of an ankh, an inspiration chosen because the Cardassians were the pharaohs to the slave Bajorans. | Рик Штернбах спроектировал класс «Галор» так, чтобы он напоминал Анх, как напоминание о том, что кардассианцы были хозяевами-фараонами для рабов-баджорцев. |
| In the centre is an ankh, which is the Egyptian symbol for immortality. | В центре расположен анк, египетский символ бессмертия. |
| When the Greeed were unsealed, Ankh was only able to manifest back into existence as his right forearm and stole some of the other Greeed's Core Medals to have them handicapped. | Когда Гриды были освобождены, Анк был способен лишь вернуться к существованию как его правое предплечье и украл некоторые основные медали Гридов, чтобы сделать их инвалидами. |
| Ankh-Morpork lies on the River Ankh, the most polluted waterway on the Discworld. | Анк-Морпорк раскинулся в долине Сто, в устье реки Анк, наиболее загрязнённой реки на Диске. |
| When metallic creatures known as the Greeed awaken after their 800-year slumber to attack humans and feed off of their desires, the disembodied arm of the Greeed named Ankh gives Eiji a belt and three Medals to fight the other Greeed as Kamen Rider OOO. | Когда пробудились медальные звероподобные существа - Гриды, спавшие 800 лет, птицеподобный Грид по имени Анк, дарует Эйджи пояс и три медали. |
| As Dracula prepares to join the pieces of Tekamentep's Ankh, Spider-Man snatches the Ankh out of Dracula's hands with the help of Frankenstein's Monster as the sun rises. | Когда Дракула готовится присоединиться к кускам Анка Текаментепа, Человек-паук выхватывает Анк из рук Дракулы с помощью монстра Франкенштейна, когда поднимается солнце. |
| What about the ankh that vance was holding | А что насчет анка, который Вэнс держал во время ареста? |
| When the original OOO attempted to absorb all the Medals' power, it resulted in the Greeed being sealed away, including Ankh. | Когда первоначальный Оуз попытался поглотить всю силу медалей, это привело к тому, что Гриды был запечатаны, включая Анка. |
| After realizing the power that he seeks are those he had bonded with, he resumes his world traveling with Ankh's spirit following him. | После осознания силы, которую он ищет, это те, с кем он был связан, он возобновляет свой мир, путешествуя с духом Анка, следующим за ним. |
| However, Ankh's right forearm, holding the Core Medal containing his consciousness, was severed in the process and sealed with the other Greeed while his mindless body, mummified and dormant, ended up in Europe. | Тем не менее, правое предплечье Анка, держащее основную медаль, содержащую его сознание, было разорвано в процессе и запечатано другими Гридими, в то время как его бездумное тело, мумифицированное и спящее, оказалось в Европе. |
| As Dracula prepares to join the pieces of Tekamentep's Ankh, Spider-Man snatches the Ankh out of Dracula's hands with the help of Frankenstein's Monster as the sun rises. | Когда Дракула готовится присоединиться к кускам Анка Текаментепа, Человек-паук выхватывает Анк из рук Дракулы с помощью монстра Франкенштейна, когда поднимается солнце. |
| The Ankh's magical powers don't work unless they're linked to the Orb. | Магические силы Анха не работают, если они не привязаны к Сфере. |
| Spider-Man tries to fight Dracula when he tries to grab the Ankh as Spider-Man is assisted by Frankenstein's Monster. | Человек-паук пытается сразиться с Дракулой когда пытается схватить Анха, поскольку Человеку-пауку помогает Монстр Франкенштейна. |
| I think that without the Ankh, and without a host body to inhabit, we don't have much to worry about there. | Я думаю, что без Анха и без тела, которым можно завладеть, у нас нет особых причин для беспокойства. |
| Dracula arrives at the Museum of Natural History after Spider-Man removes the Tekamentep's Ankh from its cloaking shield. | Дракула прибывает в Музей естественной истории после того, как Человек-паук удаляет анкеры Текаментепа из своего маскирующего щита. |
| As Dracula prepares to join the pieces of Tekamentep's Ankh, Spider-Man snatches the Ankh out of Dracula's hands with the help of Frankenstein's Monster as the sun rises. | Когда Дракула готовится присоединиться к кускам Анка Текаментепа, Человек-паук выхватывает Анк из рук Дракулы с помощью монстра Франкенштейна, когда поднимается солнце. |
| Dracula succeeds in making off with Tekamentep's Ankh as Werewolf by Night states that Dracula will activate Tekamentep's Ankh at sunrise. | Дракуле удается превратиться в Анк Текаментепа, так как Ночной оборотень утверждает, что Дракула активировал Анкен Текаментепа на рассвете. |