| The sistrum is a musical instrument, shaped like an ankh, that was one of the most frequently used sacred instruments in ancient Egyptian temples. | Систр это музыкальный инструмент, по внешнему виду напоминавший анх, который был одним из наиболее часто используемых священных инструментов в храмах Древнего Египта. |
| In many respects the tyet resembles an ankh, except that its arms curve down. | Во многих отношениях тиет напоминает анх, за исключением горизонтальных перекладин, которые опущены вниз. |
| The 2009 discovery at the tell of a stone palette with Egyptian motifs, including an ankh, points to trade/political relations with the First dynasty of Egypt, at approximately 3000 BCE. | В раскопках 2009 года здесь была обнаружена резная каменная палитра с египетскими мотивами, в том числе с ранней формой знака Анх; это указывает на торговлю и политические отношения с I династией Египта, примерно в 3000-х годах до нашей эры. |
| Well, he was later able to find out this is a symbol called the "ankh" which means "life." | Этот символ называется "анх", что означает "жизнь". |
| Each Temple had its associated Per Ankh (House of Life) where the Mysteries were handed down. | У каждого храма был связанный с ним Пер Анх (Дом Жизни), где были переданы Мистерии. |
| In the centre is an ankh, which is the Egyptian symbol for immortality. | В центре расположен анк, египетский символ бессмертия. |
| Dracula later appears with Spider-Man's mesmerized team when they arrive on the Helicarrier to get Tekamentep's Ankh. | Дракула позже появляется с загипнотизированной командой Человека-паука, когда они прибывают на Геликарриер, чтобы получить Анк. |
| Eight centuries ago, Ankh conspired with the original OOO and battle the rest of the Greeed before being betrayed by OOO when all the other Greeed were defeated. | Восемь веков назад Анк сговорился с первоначальным Оузом и сразился с остальной частью Гридов, прежде чем быть преданным Оузом, когда все остальные Гриды были побеждены. |
| When they confront Dracula, the Howling Commandos fight to keep Dracula from activating the Ankh while Spider-Man frees his team. | Когда они сталкиваются с Дракулой, Ревущие Коммандос борются за то, чтобы Дракула не активировал Анк, а Человек-Паук освобождает свою команду. |
| Ultimately, a dying Ankh gives Eiji his Core Medals to maintain himself to defeat Maki while losing all the Core Medals but the broken Taka Medal containing Ankh's mind in the process. | В конечном счете, умирающий Анк дает Эйджи свои основные медали, чтобы сохранить себя, чтобы победить Маки, потеряв все основные медали, но сломанную медаль Ястреба, содержащую ум Анка в этом процессе. |
| What about the ankh that vance was holding | А что насчет анка, который Вэнс держал во время ареста? |
| When the original OOO attempted to absorb all the Medals' power, it resulted in the Greeed being sealed away, including Ankh. | Когда первоначальный Оуз попытался поглотить всю силу медалей, это привело к тому, что Гриды был запечатаны, включая Анка. |
| After realizing the power that he seeks are those he had bonded with, he resumes his world traveling with Ankh's spirit following him. | После осознания силы, которую он ищет, это те, с кем он был связан, он возобновляет свой мир, путешествуя с духом Анка, следующим за ним. |
| However, Ankh's right forearm, holding the Core Medal containing his consciousness, was severed in the process and sealed with the other Greeed while his mindless body, mummified and dormant, ended up in Europe. | Тем не менее, правое предплечье Анка, держащее основную медаль, содержащую его сознание, было разорвано в процессе и запечатано другими Гридими, в то время как его бездумное тело, мумифицированное и спящее, оказалось в Европе. |
| Ultimately, a dying Ankh gives Eiji his Core Medals to maintain himself to defeat Maki while losing all the Core Medals but the broken Taka Medal containing Ankh's mind in the process. | В конечном счете, умирающий Анк дает Эйджи свои основные медали, чтобы сохранить себя, чтобы победить Маки, потеряв все основные медали, но сломанную медаль Ястреба, содержащую ум Анка в этом процессе. |
| The Ankh's magical powers don't work unless they're linked to the Orb. | Магические силы Анха не работают, если они не привязаны к Сфере. |
| Spider-Man tries to fight Dracula when he tries to grab the Ankh as Spider-Man is assisted by Frankenstein's Monster. | Человек-паук пытается сразиться с Дракулой когда пытается схватить Анха, поскольку Человеку-пауку помогает Монстр Франкенштейна. |
| I think that without the Ankh, and without a host body to inhabit, we don't have much to worry about there. | Я думаю, что без Анха и без тела, которым можно завладеть, у нас нет особых причин для беспокойства. |
| Dracula arrives at the Museum of Natural History after Spider-Man removes the Tekamentep's Ankh from its cloaking shield. | Дракула прибывает в Музей естественной истории после того, как Человек-паук удаляет анкеры Текаментепа из своего маскирующего щита. |
| As Dracula prepares to join the pieces of Tekamentep's Ankh, Spider-Man snatches the Ankh out of Dracula's hands with the help of Frankenstein's Monster as the sun rises. | Когда Дракула готовится присоединиться к кускам Анка Текаментепа, Человек-паук выхватывает Анк из рук Дракулы с помощью монстра Франкенштейна, когда поднимается солнце. |
| Dracula succeeds in making off with Tekamentep's Ankh as Werewolf by Night states that Dracula will activate Tekamentep's Ankh at sunrise. | Дракуле удается превратиться в Анк Текаментепа, так как Ночной оборотень утверждает, что Дракула активировал Анкен Текаментепа на рассвете. |