| This form has already been employed as a catalyst support for the oxidation of hydrocarbons, such as n-butane, to maleic anhydride. | Эта форма уже использовалась в качестве катализатора при окислении углеводородов, таких как н-бутан, малеиновый ангидрид. |
| Governments should be encouraged to develop better strategies to control the production of precursor chemicals such as acetic anhydride. | Следует рекомендовать правительствам разработать более эффективные стратегии контроля над производством химических веществ - прекурсоров, таких как ангидрид уксусной кислоты. |
| The suggestion that acetic anhydride was being manufactured within Afghanistan also needed to be investigated further; | Дальнейшего расследования требует также предположение, что ангидрид уксусной кислоты производится на территории Афганистана; |
| It was indicated that at the moment there was no legitimate use of acetic anhydride in Afghanistan and that such consignments were essentially for use by drug traffickers. | Было отмечено, что в настоящее время в Афганистане ангидрид уксусной кислоты в законных целях не используется и что такие поставки по сути предназначены для наркоторговцев. |
| To create such methods, the scientist synthesized the total mellitic acid anhydride, which was found to form orange-red crystals with naphthalene, dark blue with anthracene, brown-red with phenanthrene, and light brown with veratrole. | Для создания таких методов учёный синтезировал полный ангидрид меллитовой кислоты, который, как оказалось, образовывал с нафталином кристаллы оранжево-красного цвета, с антраценом - тёмно-синего, с фенантреном - коричнево-красного, с воратролом - светло-коричневого. |
| Since the special session, Member States have paid increased attention to acetic anhydride. | После проведения двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи государства-члены стали уделять повышенное внимание ангидриду уксусной кислоты. |
| (b) It appeared that acetic anhydride was being diverted from domestic distribution channels to be used in illicit drug manufacture; | Ь) как представляется, происходит утечка ангидрида уксусной кислоты из внутренних каналов распределения с целью использования этого вещества при незаконном изготовлении наркотиков; |
| (c) Despite international controls being exercised over the sale and distribution of key precursor chemicals used in heroin manufacture, such as acetic anhydride, clandestine laboratories operating in Afghanistan are still able to obtain more than an estimated 500 tons of acetic anhydride each year; | с) несмотря на принятие мер международного контроля в отношении продажи и распределения ключевых химических веществ - прекурсоров (например, ангидрида уксусной кислоты), используемых при изготовлении героина, подпольным лабораториям в Афганистане все еще удается каждый год получать более 500 тонн ангидрида уксусной кислоты; |
| Acetic anhydride: seizures, 1990-1994 | Ангидрид уксусной кислоты: изъятия, 1990-1994 годы |
| "As a producer of precursor chemicals in the region in general and acetic anhydride in particular, India requests the Paris Pact member States to work towards further strengthening of the security of the acetic anhydride international supply chain." (India) | "Являясь одним из региональных производителей химических веществ - прекурсоров в целом и ангидрида уксусной кислоты в частности, Индия просит государства - члены Парижского пакта принимать меры по дальнейшему повышению степени защищенности международной системы поставок ангидрида уксусной кислоты". (Индия) |