Перевод anhydride с английского на русский

• ангидрид
• уксусной кислоты

Ангидрид (примеров 30)

Since 1991, acetic anhydride and acetone had been placed on the restricted list along with many other chemicals not included in the Convention of 1988.
В 1991 году уксусный ангидрид и ацетон были включены в список контролируемых веществ, наряду со многими другими химическими веществами, не упоминаемыми в Конвенции 1988 года.

Phthalic anhydride is a chemical matter that is used for production of varnish, plastic, dye-stuff and for plasticizing agents.
Фталевый ангидрид - химическое вещество, которое используется при производстве лаков, пластмасс, красителей и пластификаторов.

Trafficking in essential precursor chemicals had been curbed and acetic anhydride and acetone had been placed on the list of controlled substances.
Сокращен оборот главных прекурсоров, а уксусный ангидрид и ацетон внесены в перечень веществ, подлежащих строгому учету.

Governments should be encouraged to develop better strategies to control the production of precursor chemicals such as acetic anhydride.
Следует рекомендовать правительствам разработать более эффективные стратегии контроля над производством химических веществ - прекурсоров, таких как ангидрид уксусной кислоты.

The suggestion that acetic anhydride was being manufactured within Afghanistan also needed to be investigated further;
Дальнейшего расследования требует также предположение, что ангидрид уксусной кислоты производится на территории Афганистана;

Уксусной кислоты (примеров 103)

Authorities in both countries are exploring ways of working together to detect persons smuggling acetic anhydride out of India into Pakistan and persons carrying heroin back in the reverse direction.
В настоящее время власти в обеих странах изучают способы совместной деятельности по выявлению лиц, занимающихся контрабандой ангидрида уксусной кислоты из Индии в Пакистан, и лиц, перевозящих героин в обратном направлении.

In 1998, the Commission, in reviewing the adequacy and propriety of the Tables of the 1988 Convention, initiated an assessment of the scheduling of acetic anhydride and potassium permanganate.
В 1998 году Комиссия в процессе пересмотра адекватности и уместности таблиц Конвенции 1988 года начала оценку вопроса о включении в таблицы ангидрида уксусной кислоты и перманганата калия.

Moreover, 14.2 tons of acetic anhydride were seized (mainly in Kandahar, Nangarhar, Paktya and Kabul, in that order) as well as 19.4 tons of ammonium chloride (mainly in Hilmand, Kabul, Nangarhar and Paktya, in that order).
Кроме того, было изъято 14,2 т ангидрида уксусной кислоты (в основном в провинциях Кандагар, Нангархар, Пактия и Кабул - в указанном порядке) и 19,4 т хлорида аммония (в основном в провинциях Гильменд, Кабул, Нангархар и Пактия - в указанном порядке).

"As a producer of precursor chemicals in the region in general and acetic anhydride in particular, India requests the Paris Pact member States to work towards further strengthening of the security of the acetic anhydride international supply chain." (India)
"Являясь одним из региональных производителей химических веществ - прекурсоров в целом и ангидрида уксусной кислоты в частности, Индия просит государства - члены Парижского пакта принимать меры по дальнейшему повышению степени защищенности международной системы поставок ангидрида уксусной кислоты". (Индия)

In Pakistan, acetic anhydride was placed on a restricted list for the purpose of import; the same control regime as that applied to narcotic drugs was applicable to acetic anhydride and acetone.
В Пакистане в перечень ограничиваемых для цели импорта веществ был внесен ангидрид уксусной кислоты; к ангидриду уксусной кислоты и ацетону стал применяться такой же режим контроля, как и к наркотическим средствам.