| Angelo is busy persuading your old man. | Анджело, как раз сейчас убеждает в этом твоего старика. |
| But if Angelo could save some other lives... | Но если Анджело смог сохранить жизни других... |
| He had one older brother, Angelo, who was born in 1581, and who probably would have become Doge himself, but for his premature death. | У него был единственный старший брат Анджело, родившийся 11 августа 1581 года (по некоторым источникам, в некой неясности) и который, вероятно, сам бы стал дожем, если бы не его преждевременная смерть. |
| And then Angelo and I got into this big fight. | И тогда Анджело и я сильно поругались. |
| I was so sorry to hear about Angelo. | Соболезную по поводу Анджело. |
| Did you know that Angelo stole those adoption records? | Вы знаете, что Анжело украл те записи об усыновлении? |
| I guess in the end we decided that what Angelo did or didn't do in Italy was really none of our business. | Я предполагаю в конце концов мы решили, что бы Анжело сделал или не сделал в Италии, было действительно не наше дело. |
| On the general applicability of the Human Rights Convention, an article by the constitutional expert Tony Angelo addressing the draft Charter argued that the United Kingdom's Human Rights Act of 1998 was already a "statute of general application" for Pitcairn. | Что касается общей применимости Конвенции о правах человека, то в посвященной проекту хартии статье эксперта по конституционным вопросам Тони Анжело утверждалось, что Акт Соединенного Королевства о правах человека уже является для Питкэрна «законом общего действия». |
| Angelo could do that. | Анжело может сделать это. |
| You said that about Angelo. | Ты говорил это об Анжело. |
| Dr. Angelo, I think people can tell that... | Доктор Энджело, кажется, все заметили,... |
| I'll remember you, Angelo. | Я буду помнить тебя, Энджело. |
| I was flying upside-down, Dr. Angelo. | Я летел вниз головой, доктор Энджело. |
| Your father was Angelo. | Вашим отцом был Энджело. |
| Angelo Rules was one of 23 nominees for the second International Emmy Kids Awards in 2013. | Проказник Энджело был одним из 24 кандидатов на второй международный Emmy Kids Awards в 2015 году. |
| Mr. Angelo said that further progress had been made in the peace consolidation process in Sierra Leone since the last meeting. | Г-н Анжелу говорит, что после проведения последнего заседания в деле укрепления мира в Сьерра-Леоне был достигнут дальнейший прогресс. |
| As the first mandate-holder, Angelo Vidal d'Almeida Ribeiro, submitted his initial report on 24 December 1986; there are now 20 years of mandate experience. | Поскольку первый обладатель мандата, Анжелу Видал Д'Алмейда Рибейру, представил свой первоначальный доклад 24 декабря 1986 года, к настоящему времени накоплен двадцатилетний опыт осуществления мандата. |
| Mr. Angelo) said that the goal of the Government of Sierra Leone was to address the root causes of conflict, as identified in the TRC report. | Г-н Анжелу), говорит, что цель правительства Сьерра-Леоне состоит в том, чтобы устранить коренные причины конфликта, которые указаны в докладе Комиссии по установлению истины и примирению. |
| Mr. Angelo held discussions with senior officials of the Central African Republic, BONUCA and the United Nations country team as well as with some members of the diplomatic corps and of humanitarian non-governmental organizations when he visited Bangui again on 27 May. | Когда г-н Анжелу вновь посетил Банги 27 мая, он провел беседы со старшими должностными лицами Центральноафриканской Республики, представителями ОООНПМЦАР и страновой группой Организации Объединенных Наций, а также с некоторыми членами дипломатического корпуса и гуманитарных неправительственных организаций. |
| The first was the case of Angelo Simado, shot dead in 2001 by the police, in which the officers involved had been sentenced by the administrative authorities to a 75-day suspension for violating the rules regarding the use of firearms. | Первый касается дела Анжелу Симаду, застреленного полицейскими в 2001 году, по которому виновные были отстранены административными органами власти от работы на 75 дней за нарушение правил применения огнестрельного оружия. |
| Lastly, I hate the name Angelo. | И последнее, не нравится мне имя Энжело. |
| Angelo, this was not our deal. | Энжело, мы не договаривались об этом. |
| If he testifies against Angelo, I'll cut him a deal with the D.A. | Если он даст показания против Энжело, я выбью ему сделку у прокурора. |
| All... that matters is that we caught Angelo Casciano. | Всё... что имеет значение - это то, что мы поймали Энжело Касьяно. |
| Angelo doesn't do time. | Энжело не отбывает сроки. |
| An Angel for Satan (Italian: Un angelo per Satana) is a 1966 Italian horror film directed by Camillo Mastrocinque. | «Ангел для Сатаны» (итал. Un angelo per Satana) - итальянский фильм ужасов 1966 года режиссёра Камилло Мастрочинкве. |
| In 1999, Batio released his second instructional video, Jam With Angelo, which came with his third studio album as a companion CD: Tradition. | В 1999 году Батио выпустил своё второе учебное видео Jam With Angelo, которое вышло с третьим студийным альбомом в качестве дополнения к CD: Tradition. |
| Angelo Agostini (April 8, 1843 - January 23, 1910) was an Italian-born Brazilian illustrator, journalist and founder of several publications, and although born in Italy, is considered the first Brazilian cartoonist. | Анджело Агостини (Angelo Agostini, 8 апреля 1843 года - 23 января 1910 года) был бразильским иллюстратором, автором и основателем нескольких публикаций в Италии, и, хотя он родился в Италии, считается первым бразильским карикатуристом. |
| The other, Angelo Alecci, came from a poor Sicilian family and the Save the Children Fund connected Charlotte with him. | Другой, Анджело Алеччи (Angelo Alecci), происходил из бедной сицилийской семьи, и Фонд «Save the Children» соединил Шарлотту с ним. |
| Angelo Brunero, IK1QLD, of the Associazione Radioamatori Italiani, Sezione di Moncalieri, for posting one of the first image links to Radio Explorer. | Анжело Брунеро (Angelo Brunero), IK1QLD, из отделения Монкальери Ассоциации Итальянских Радиолюбителей (Associazione Radioamatori Italiani, Sezione di Moncalieri), за размещение одной из первых ссылок на сетевой узел Радиопроводника. |
| It's here at ponte St. Angelo! | Оно здесь, возле моста Сан-Анджело. |
| The North Concho River is the longest fork, starting in Howard County and traveling southeast for 88 mi (142 km) until merging with the South and Middle forks near Goodfellow Air Force Base in San Angelo, Texas. | Река Северная Кончо является самым длинным притоком, берёт начало с округа Хауард и протекает на юго-восток до слияния с южным и средним притоками, вблизи базы ВВС Гудфеллоу в Сан-Анджело, штат Техас. |
| Pallavicini's letters soon had their effect: meetings with the Count's kinsman Lazaro Opizio Cardinal Pallavicino, Prince San Angelo of Naples, and Charles Edward Stuart, known as "Bonnie Prince Charlie", Pretender to the throne of England. | Письма паллавичини вскоре сделали своё дело и дали Моцартам встречу с родственником графа Лазаро Опизио Кардиналом Паллавичино, принцем Сан-Анджело и Карлом Эдуардом Стюартом, известным как Красавчик принц Чарли, претендентом на трон Англии. |
| The Second Empire style building was designed by Oscar Ruffini of San Angelo. | Здание окружного суда в Сан-Анджело было спроектировано Оскаром Руффини. |
| San Angelo is home to Angelo State University. | В Сан-Анджело расположен Государственный университет Анджело. |
| It's Father Adam from St. Angelo's? | Я отец Адам из церкви Сант-Анджело. |
| Mustafa intended, according to these accounts, to attack the poorly defended former capital Mdina, which stood in the centre of the island, then attack Forts St. Angelo and Michael by land. | Согласно этим сообщениям, Мустафа намеревался атаковать плохо защищённую бывшую столицу Мдину, которая находилась в центре острова, а затем напасть на форт Сант-Анджело и форт Сант-Мишель по суше. |
| I will prepare premises in the Castel St. Angelo. | Подговьте для размещения крепость Кастель Сант-Анджело. |
| The Sovereign Military Order of Malta established a mission in Malta, after signing an agreement with the Maltese Government which granted the Order the exclusive use of Fort St. Angelo for a term of 99 years. | Основана миссия была после того как орден подписал с Мальтийским правительством соглашение, дарующее ордену эксклюзивное право на использование форта Сант-Анджело на срок протяженностью в 99 лет. |
| Girls in the blue uniform played St. Angelo's 8th grade girls two weeks ago today between 4:30 and 6:00. | Девочки в синей форме играли с восьмиклассницами из Сант-Анджело две недели назад с 16:30 до 18:00. |