| On Sunday, Andreas took a nap after lunch. | В воскресенье Андреас после обеда прилёг вздремнуть. |
| Andreas, you're too good for this world. | Андреас, ты слишком хорош для этого мира. |
| Andreas, what do you think about all those books and voices from nowhere? | Андреас, что ты думаешь о всех этих книгах и голосах ниоткуда? |
| Or Peggy and Andreas, Katia and Argyris | Пегги и Андреас Катя и Аргирис. |
| Dr. Andreas Tork. | Это доктор Андреас Торк. |
| And it was no coincidence that after my meeting with Mr Keldermans I ended up at Andreas Colijrs. | И не было совпадением, что после моей встречи с господином Келдермансом я оказался у Андреаса Колейнса. |
| He was a sculptor, and a disciple and assistant of German architect Andreas Schlüter. | Начал свою карьеру он как ученик и ассистент немецкого архитектора Андреаса Шлютера. |
| Eric Butorac/ Jean-Julien Rojer defeated Andreas Seppi/ Dmitry Tursunov, 6-3, 6-2. | Эрик Буторак/ Жан-Жюльен Ройер обыграли Андреаса Сеппи/ Дмитрия Турсунова со счётом 6-3, 6-2. |
| KETHEA also participated in various national forums concerning drugs and the work of the United Nations, such as the forum organized by the Andreas G. Papandreou Foundation following the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs. | Кроме того, организация КЕТЕА участвовала в различных национальных форумах по проблеме наркотиков и мероприятиях Организации Объединенных Наций, в частности в форуме, организованном Фондом им. Андреаса Г. Папандреу после пятьдесят второй сессии Комиссии по наркотическим средствам. |
| Why does Andreas only have this drop in performance with you? | Но почему у Андреаса проблемы с успеваемостью только с вами? |
| Rhein II is a photograph made by German visual artist Andreas Gursky in 1999. | «Рейн II» (нем. Rhein II) - фотография, сделанная немецким фотохудожником Андреасом Гурски в 1999 году. |
| The original ringtone was turned into a song by Sebastian Nussbaum and Andreas Wendorf and recorded under the title Kuschel Song ("cuddling song"). | Рингтон был переделан в песню Себастьяном Нуссбаумом и Андреасом Вендорфом и записан под названием нем. Kuschel Song («Песня объятий»). |
| He later participated in the "Laiki Bank Song Contest" with the song 'I Diki Mou Istoria' written by Andreas Gerolemou and won the first prize. | Впоследствии он также участвовал в конкурсе «Laiki Bank Song Contest» с песней «I Diki Mou Istoria», написанной Андреасом Геролему, и занял первое место. |
| The variant of the statement on elections, prepared by the head of the group of observers Andreas Herkel, containing critical remarks, faced the rejection of the pro-Azerbaijani group consisting of Michael Hancock, Eduard Lintner and Paul Ville. | Вариант заявления о выборах, подготовленный главой группы наблюдателей Андреасом Херкелем, содержащий критические замечания, столкнулся с неприятием проазербайджанской группы в составе Майкла Хенкока, Эдуарда Линтнера и Поля Вилле. |
| Submitted by: Mr. Andreas Kalamiotis (represented by the World Organisation Against Torture and the Greek Helsinki Monitor) | Представлено: г-ном Андреасом Каламиотисом (представлен Всемирной организацией против пыток и Греческим отделением группы "Хельсинки монитор") |
| Perhaps Andreas should just serve the ten months. | Может Андреасу просто стоит отбыть 10 месяцев наказания? |
| Could they be the ones who offered Andreas a ride? | Может тот кто предложил Андреасу прокатиться, это один из них? |
| Dedicated to Andreas W, "Atze", Axel W., Babette D, "Babsie" | Посвящается Андреасу В. "Атце" Алексу В. Бабетте Д. "Бабси" |
| Originally called the Grammy Award for Best New Age Recording, the honor was first presented to Swiss musician Andreas Vollenweider at the 29th Grammy Awards in 1987 for his album Down to the Moon. | Первоначально имела название «Лучшая запись в жанре нью-эйдж» и была присуждена шведскому музыканту Андреасу Фолленвайдеру за студийный альбом Down to the Moon на 29-й церемонии вручения наград «Грэмми». |
| But Andreas still didn't come to me. | Но я не смогла отомстить Андреасу. |
| Mr. Andreas Bernstorff, Director, Greenpeace-Germany | Г-н Адреас Берншторфф, директор "Гринпис" |
| Mrs. CHANET said that Mr. Andreas Mavrommatis, who was leaving the Committee after an unbroken membership period of 20 years including 10 years as Chairman, deserved the Committee's warmest thanks for his remarkable contribution to its work. | Г-жа ШАНЕ говорит, что г-н Адреас Мавромматис, который покидает Комитет после того как в течение 20 лет он беспрерывно являлся его членом, включая 10 лет на посту Председателя, заслуживает самой глубокой благодарности Комитета за его значительный вклад в его работу. |
| The frescoes with the eight episodes from the life of Saint Catherine were painted in 1368-1369 by 'Andreas pictor de Bononia'. | Фрески с 8-ю эпизодами её жития были созданы в 1368-1369 гг. мастером, подписавшимся «Andreas pictor de Bononia». |
| MIA. originally formed in 1997 when TV host Sarah Kuttner introduced schoolmates Mieze and Andreas Ross (who later changed his name to Andy Penn) to Robert Schütze and Ingo Puls. | MIA. образовалась в 1997 в Берлине, когда телевизионный ведущий Sarah Kuttner представила школьных друзей Mieze и Andreas Ross (который позже сменил своё имя на Andy Penn), Robert Schütze и Ingo Puls. |
| In 1998 he got to know his future manager Andreas Welskop and gave up his hairdressing apprenticeship. | В 1998 он познакомился со своим будущим менеджером Андреасом Вельскопом (Andreas Welskop) и забросил парикмахерские курсы. |
| Andreas Metzler also asked to wait until libgnutls10 has entered testing so this can't keep a new version of CUPS out of testing. | Андреас Мецлер (Andreas Metzler) попросил подождать также попадания в тестируемый дистрибутив libgnutls10, чтобы это не помешало новой версии CUPS войти в тестируемый дистрибутив. |
| Prince Johann Adam Andreas of Liechtenstein bought the domain of Schellenberg in 1699 and the county of Vaduz in 1712. | Князь Иоганн Адам Андреас (нем. Johann Adam Andreas von Liechtenstein) купил владение Шелленберг в 1699 году и графство Вадуц в 1712 году. |