| I did my exam and took a job as a teacher and Andreas started as a senior lecturer. | Я окончила институт и начала работать учителем, в Андреас стал младшим профессором. |
| With the Chair presiding, the discussion under item 2 was led by the following panellists: Andreas Schloenhardt (Australia), Susanne Reindl-Krauskopf (Austria), Sorin Tanase (Romania) and Caroline Johnson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). | Вместе с Председателем обсуждение по пункту 2 вели следующие участники дискуссии: Андреас Шлоенхардт (Австралия), Сюзанн Райндл-Краускопф (Австрия), Сорин Танасе (Румыния) и Кэролайн Джонсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии). |
| John Samboma; Charles Samboma; Richard Libano Misuha; Oscar Muyuka Puteho; Richard John Samati; Moises Limbo Mushwena; Thaddeus Siyoka Ndala; Martin Siano Tubaundule; Oscar Nyambe Puteho; Charles Mafenyeho Mushakwa; Fred Maemelo Ziezo; Andreas Mulupa and Osbert Mwenyi Likanyi | Джон Самбома; Чарльз Самбома; Ричард Либано Мисуха; Оскар Муюка Путехо; Ричард Джон Самати; Моизес Лимбо Мушвена; Тадеуш Сиёка Н'Дала; Мартин Сиано Тубаундуле; Оскар Ниямбе Путехо; Чарльз Мафейнехо Мушаква; Фред Маемело Зиезо; Андреас Мулупа и Осберт Мвени Ликани |
| Mr. Andreas J. Jacovides (Cyprus) | Г-н Андреас Я. Яковидес |
| Debian's coordinator for the conference, Andreas Schuldei, concluded: Especially communities that work together through the Internet need this kind of gathering to become more successful. | Координатор конференции Андреас Шульдей (Andreas Schuldei) заключил: Сообщества, взаимодействующие через интернет, особенно нуждаются в встречах такого рода, чтобы работать более успешно. |
| They played that 911 recording of the guy who found Andreas' body. | Поставили запись вызова с парнем, который нашёл тело Андреаса. |
| Glock remained with the team for 2007 and was joined by 2006 race winner Andreas Zuber. | Тимо Глок остался в 2007 и пригласили в команду победителя гонки в 2006 Андреаса Цубера. |
| "deeply moving farewell letter of seventeen-year-oId Andreas W" | "Глубоко трогательное прощальное письмо семнадцатилетнего Андреаса В." |
| Replacing Andreas Andersson who left as a Bosman from Elfsborg to Ljungskile SK. | Он заменил Андреаса Андерссона, перешедшего на правах босмана в Юнгшиле. |
| He was the organiser and one of the main exhibitors of an exhibition at the Andreas Syngros hospital in Athens with subject: Dermatographies, Art meets Medicine. | Яннис Меланитис был организатором и одним из основных участников очень успешной выставки в больнице Андреаса Сингроса в Афинах на тему: «Дерматография: искусство и медицина». |
| Andreas Onoufriou (not represented by counsel) | Андреасом Онуфриу (адвокатом не представлен) |
| I haven't failed in what has been most important for me... living together with my husband Andreas. | Я добилась успеха в том, что для меня было важнее всего - ... в жизни с моим мужем, Андреасом. |
| She was married to mining engineer Andreas Holmsen (1869-1955) whose brother Gunnar Holmsen (1880-1976) was married to her sister Hanna. | Она была замужем за горным инженером Андреасом Холмсеном (1869-1955), его брат Гуннар Холмсен (1880-1976) был женат с сестрой Теклы, Ханной Ресволл-Холмсен. |
| Destiny and Andreas are getting hitched. | Дэстини с Андреасом решили пожениться. |
| "I'm Alive" was written by Kristian Lundin and Andreas Carlsson and produced by Lundin. | Песня «Born to Make You Happy» была написана Кристианом Лундином и Андреасом Карлсоном и спродюсирована Лундином. |
| I told Andreas I'd go back earlier. | Я сказала Андреасу, что вернусь пораньше. |
| He joined his brothers Marinos and Andreas, initially settling in Taganrog, Russian Empire around 1840. | Панагис присоединился к своим братьям Мариносу и Андреасу и первоначально поселился в Таганроге (Российская империя) в 1840 году. |
| Dedicated to Andreas W, "Atze", Axel W., Babette D, "Babsie" | Посвящается Андреасу В. "Атце" Алексу В. Бабетте Д. "Бабси" |
| Will you give this to Andreas? | Можешь передать их Андреасу? |
| For technical questions regarding the pre-recorded video statements by Heads of State and Government, please contact Mr. Andreas Damianou, Chief, Webcast Unit, Department of Public Information 963-6733). | С вопросами технического характера, касающимися предварительной видеозаписи выступлений глав государств и правительств, просьба обращаться к гну Андреасу Дамиану, начальнику Группы Интернет-вещания, Департамент общественной информации 963-6733). |
| Mr. Andreas Bernstorff, Director, Greenpeace-Germany | Г-н Адреас Берншторфф, директор "Гринпис" |
| Mrs. CHANET said that Mr. Andreas Mavrommatis, who was leaving the Committee after an unbroken membership period of 20 years including 10 years as Chairman, deserved the Committee's warmest thanks for his remarkable contribution to its work. | Г-жа ШАНЕ говорит, что г-н Адреас Мавромматис, который покидает Комитет после того как в течение 20 лет он беспрерывно являлся его членом, включая 10 лет на посту Председателя, заслуживает самой глубокой благодарности Комитета за его значительный вклад в его работу. |
| Your contacts are Ansgar Jahn, Jens Teichmann, Andreas Voigt. | Вашими контактными лицами являются Ansgar Jahn, Jens Teichmann, Andreas Voigt. |
| Many thanks to Rob Bradford, Andreas Schuldei and Thomas Bliesener who proofread the issues. | Много благодарностей Робу Брэдфорду (Rob Bradforf), Андреасу Шулдею (Andreas Schuldei) и Томасу Близнеру (Thomas Bliesener), осуществлявшим корректуру бюллетеня. |
| Today, Wecker is the chairman and founder of Andreas Seed Oils, headquartered in Bend, Oregon and distributed through his office in Germany. | Сегодня Веккер - председатель и основатель компании Andreas Seed Oils со штаб - квартирой в городе Бенде, Орегон. |
| 1999 - The west direction was also very important, and it was decided to organize the branch office in Bochum. Andreas Grünewald is the head of the office and is supported by Carsten Fitzek. | 1999 - Западное направление было также очень важно, и было решено организовать представительство в Бохуме под руководством Andreas Grünewald с поддержкой Carsten Fietzek. |
| Andreas Metzler also asked to wait until libgnutls10 has entered testing so this can't keep a new version of CUPS out of testing. | Андреас Мецлер (Andreas Metzler) попросил подождать также попадания в тестируемый дистрибутив libgnutls10, чтобы это не помешало новой версии CUPS войти в тестируемый дистрибутив. |