| Sir, Anderson's in a bad way. | Сэр, Андерсон в плохом состоянии. |
| If Anderson gets his hands on it, whoever hired him can reverse-engineer the technology. | Если Андерсон его получит, то тот, кто его нанял, сможет воспроизвести технологию. |
| The episode ends with the Simpsons, Lenny, Carl, Patty, Selma, Richard Dean Anderson, and Smithers joining in a Bollywood style dance at the plant. | Эпизод заканчивается тем, что Симпсоны, Ленни, Карл, Пэтти, Сельма, Ричард Дин Андерсон и Смитерс присоединяются к танцу в стиле Болливуд на заводе. |
| The Committee is presided by the President of the Tribunal, Judge Mensah, and consists of Judges Marotta Rangel, Yankov, Chandrasekhara Rao, Anderson, Vukas, Warioba, Laing, Treves and Ndiaye. | Председателем Комитета является Председатель Трибунала судья Менсах, а его членами - судьи Маротта Ранжел, Янков, Чандрасекхара Рао, Андерсон, Вукас, Вариоба, Лейнг, Тревес и Ндиайе. |
| Quiet, Mr. Anderson! | Тише, мистер Андерсон! |
| Then to Frank Anderson when Jason Cosway swipes his watch and wallet. | А на Фрэнка Андерсона, когда Джейсон Косвей забирал его часы и бумажник. |
| He also appears as Philip Anderson in the BBC television series Sherlock. | Кроме того, он снимается в роли Филиппа Андерсона в телевизионном сериале «Шерлок» корпорации ВВС. |
| The alleged involvement of Justice Anderson in litigation against the author is not sufficiently particularized to enable identification of the alleged specific action or actions. | Предполагаемое участие судьи Андерсона в судебном процессе против автора сообщения недостаточно конкретизировано, чтобы иметь возможность определить предполагаемое конкретное действие или действия. |
| What was the name of John Anderson's running mate? | Как звали кандидата на пост вице-президента у Джона Андерсона? |
| You want me to save Gray Anderson? | Ты хочешь, чтобы я спасла Грея Андерсона? |
| Anderson and I had a meeting this morning with Andre. | Мы с Андерсоном сегодня утром встречались с Андре. |
| All songs written by Brett Anderson and Bernard Butler. | Все песни написаны Бреттом Андерсоном и Бернардом Батлером. |
| Anything that can help us tie him to Craig Anderson. | Ко всему, что может помочь связать его с Крейгом Андерсоном. |
| So you're ready to be John Anderson? | Так ты готов быть Джоном Андерсоном? |
| Paul W. S. Anderson directed a remake entitled Death Race, which was released August 22, 2008, starring Jason Statham. | 22 августа 2008 года вышел снятый Полом У. С. Андерсоном ремейк фильма, названный «Смертельная гонка», главную роль в котором сыграл Джейсон Стейтем. |
| Gekko discovered that Christine had lavished with Smith, Greg Anderson | А Геккон обнаружил, что Кристина клеится к Смиту... Грегу Андерсону... |
| We now return to Wes Anderson's Pan Up, Pan Down, French Song, The End. | Теперь вернемся к Уэсу Андерсону камера вверх, камера вниз французская песня, конец. |
| This terry guy was referred to, anderson narz. | Терри послали к Андерсону Нарзу. |
| Peter, give Guard Anderson the plug. | Пит, отдай Андерсону кабель. |
| In an interview with Anderson Cooper, Oscar reveals that he would still be orange if he bathed; his green exterior is apparently moss. | В интервью Андерсону Куперу Оскар сказал, что он на самом деле оранжевый, а зеленым кажется из-за мха. |
| Anderson, you can call the A-team out. | Эндерсон, вы можете отзывать Команду-А. |
| I need... files from the explosion that killed Kim Anderson. | Мне нужны... материалы по взрыву, убившему Ким Эндерсон. |
| (Anderson) Why should I believe anything a fruit fly like you has to say? | (Эндерсон) И, почему мне следует верить в то, что говорит дрозофила вроде тебя? |
| Ken Anderson, Nicole Anderson, Ali Anderson, Ed Rice, Stephen Philips, Monica Freeman and Sarah Jensen! | Кен Эндерсон, Николь Эндерсон, Элли Эндерсон, Эд Райс, ...Стивен Филипс, Моника Фримен и Сара Дженсон. |
| Anderson Clayton, A.C., Assistant to the Auditor, 1972 | Помощник аудитора в фирме «Эндерсон Клейтон», Хьюстон, 1972 год |
| He made this totally inflammatory anti-immigration campaign commercial for Anderson. | Он же делает эту острейшую анти-иммиграционную компанию для Андерсена. |
| Firefighters from the Fire Department of the City of New York (FDNY), at that time a volunteer organization, arrived under the command of Chief Engineer Cornelius Anderson. | Пожарные из Городского пожарного управления Нью-Йорка (FDNY) - в то время добровольческой организации, - прибыли под командой главного инженера Корнелиуса Андерсена. |
| It also approved the SG nominations of Mr. John Anderson and Mr. James Kennedy as the new Chairmen of Sub-group II and III respectively. | Она также одобрила предложенные Руководящей группой кандидатуры г-на Джона Андерсена и г-на Джеймса Кеннеди в качестве новых председателей подгрупп II и III, соответственно. |
| Sir, I'd like to bring in our SEAL ground commander, Commander Anderson. | Сэр, я хотел бы оповестить нашего главного командующего военным флотом, адмирала Андерсена. |
| The Sarbanes-Oxley Act of 2002 has made it a lot more difficult to repeat the kinds of things that Enron and Arthur Anderson did. | Закон Сарбанеса-Оксли 2002 года затруднил возможность повторения махинаций по образцу "Энрона" и "Артура Андерсена". |
| all right. but not another one about anderson cooper. | Валяй... только не об Андерсоне Купере. |
| Met her in Anderson, Indiana a while back. | Мы познакомились в Андерсоне, в Индиане. |
| OZ: The last three weeks, I've been telling you about Bill Anderson. | В последние три недели я рассказывал вам о Билле Андерсоне. |
| It wasn't about Anderson. | Речь шла не об Андерсоне. |
| By focusing on Doug Anderson, I let my feelings about a former colleague get in the way of the facts. | Сосредоточившись на Андерсоне как на главном подозреваемом, я позволил своему отношению к бывшему коллеге заслонить факты. |
| I had the most vivid dream of Anderson Cooper... | У меня был незабываемый сон с Андерсеном Купером... |
| What is known is that two of the men were killed, And one captured singlehandedly by Wellerton's Former police Chief Anderson. | Известно только, что двое убиты, и один пойман бывшим шефом полиции Уоллертона Питом Андерсеном. |
| He even fought with Mr. Anderson. | Он даже ввязался в драку с Андерсеном |
| The Arthur Anderson and Enron scandals in America have focused attention on the problems of accounting in private businesses. | Скандалы с «Артуром Андерсеном» и «Энроном» в Америке сконцентрировали наше внимание на проблемах бухучета в частном бизнесе. |
| The character Zatanna, introduced by Fox and artist Murphy Anderson in Hawkman #4 (Nov. 1964), was the center of a plotline which ran through several DC titles and was resolved in Justice League of America #51 (Feb. 1967). | Персонаж Затанны, созданный Фоксом и художником Мёрфи Андерсеном, появился в выпуске Hawkman #4 (ноябрь 1964), а затем, появившись в выпусках с различными названиями, окончательно закрепился в выпуске Justice League of America #51 (февраль 1967). |
| Son, I am not worried about beating Gray Anderson. | Сынок, я не беспокоюсь о том, чтобы победить Грэя Эндерсона. |
| My men don't fight for Gray Anderson. | Мои люди не сражаются за Грэя Эндерсона. |
| You're not voting for Gray Anderson? | Ты будешь голосовать за Грэя Эндерсона? |
| to vote Gray Anderson for a new Jericho. | проголосовать за Грэя Эндерсона и новый Иерихон. |
| Trading in mini-cow futures is open again, and I'm entertaining a bid from Agent Anderson... of the federals for five and a half points U.S. | Торги фьючерсами мини- коров снова открыты, и я принимаю предложение от агента Эндерсона... из ФБР в 550000 долларов США. |
| Sorry. I keep trying the Anderson house, but the line's busy. | Извините, я пытаюсь дозвониться в дом Андерсонов, но линия занята. |
| I told that boy to stay away from Eugenia's daughter Tiffany, and I come home from getting a mole burned to find them sitting on the Anderson's old fridge holding hands. | Я сказала ему не приближаться к дочке Евгении, Тиффани но пришедши домой с выжигания родинок, нашла их сидяшими на старом холодильнике Андерсонов, держась за руки. |
| Like Smith... or Anderson. | Как у нас Смитов... или Андерсонов. |
| I'm Anderson, at... outside Santa Fe. | Я на вилле Андерсонов в пригороде Санта Фе. |
| V. Winters in the letter was the aforementioned Valentine Winters, a banker in Dayton, and founder of Winters Bank, for whom Anderson and his wife felt a respect since in 1870 they named a son Valentine Winters Anderson. | Валентайн Винтерс - банкир в Дейтоне и основатель Winters Bank, именем которого семья Андерсонов в 1870 году назвала своего сына. |
| You're holding Callum and Finlay Anderson. | Я так понимаю, задержанные Каллум и Финлэй Андерсоны у вас. |
| Well, it's very clear that the Anderson brothers are very talented, and I'm sure that there were many a family holiday where the two of you maybe did a little duet by the piano? | Что ж, понятно, что братья Андерсоны очень талантливы, и я уверена, что было много семейных праздников, на которых вы пели дуэтом под аккомпанемент пианино, да? |
| Judy and Matt Anderson. | Джуди и Мэтт Андерсоны. |
| Margo and Dave Anderson. | Марго и Дейв Андерсоны. |
| Anderson SE, Dallal GE, Must A (April 2003). | Гигиена менструального периода Метод лактационной аменореи (МЛА) Anderson SE, Dallal GE, Must A (April 2003). |
| His art show "Hithermost" took place at the Pertwee, Anderson & Gold gallery in London in January 2013 and "sold quickly". | Его художественное шоу «Hithermost» состоялось в таких Лондонских галереях как Pertwee, Anderson и Gold gallery в Январе 2013 года, где все билеты были проданы. |
| The airline was in operation from 1983 until 2005, and was a fully owned and operated subsidiary company of Emil Anderson Construction Company Ltd. | Авиакомпания Air Southwest была основана в 1983 году, в настоящее время находится в собственности и управляется строительной компанией «Emil Anderson Construction Company Ltd». |
| Log in using the user Anderson Patricio (the same user whose mailbox was on the generic POP3 server) and we can validate that the current content in OWA is the same as the POP3 server (Figure 11). | Входим с учетной записи Anderson Patricio (тот же пользователь, чей почтовый ящик был на сервере POP3) и можем убедиться, что текущее содержимое в OWA точно такое же, как и на POP3 сервере (рисунок 11). |
| In the late 1980s Anderson gained the nickname "One Run Anderson" for his spectacular but often destructive qualifying passes which entertained the crowd but on many occasions put truck out of competition for the rest of the event. | В конце 1980-х годов Андерсон получил прозвище «однозаездный Андерсон» (One Run Anderson) за впечатляющие, но часто разрушительные выступления в квалификации, которые развлекали зрителей, но часто оставляли машину за пределами основной программы. |