| Vagn Andersen: "The State has given these foreigners/strangers jobs. | Вагн Андерсен: "Государство дает этим иностранцам работу. |
| According to the Guam delegate to the United States Congress, for fiscal year 2005 Congress has appropriated more than $135 million for military construction projects for Andersen Air Force Base and the naval station. | Согласно заявлению представителя Гуама в конгрессе Соединенных Штатов, на 2005 финансовый год конгресс выделил более 135 млн. долл. США на проекты строительства военных объектов на базе военно-воздушных сил Андерсен и базе военно-морских сил. |
| These payments appear in the Arthur Andersen audit as US$ 1,175,569 for "Fees to DCFA" and were taken out of the government share of the MIIPS funds. | В аудите фирмы «Артур Андерсен» сумма этих платежей указана в размере 1175569 долл. США по статье «Платежи заместителю уполномоченного по финансовым делам», которая была вычтена из доли правительства в средствах ФМРМУ. |
| Assoc. Arthur Andersen & Co., U.K. | "Артур Андерсен энд Ко.", Соединенное Королевство 4732 (4732) 0 0 |
| Also honored with Lifetime Achievement Awards were the members of the engineering team that created the videotape recorder when they worked for Ampex: Charles Andersen, Ray Dolby, Shelby Henderson, Fred Pfost, and the late Charles Ginsburg and Alex Maxey. | Также в список Lifetime achievement awards были внесены члены групп разработки, создавшие видеомагнитофон, во время своей работы в Ampex: Чарльз Андерсен, Рэй Долби, Шелби Хендерсон и позднее присоединившиеся Чарльз Гинзбург и Алекс Мэйкси. |
| Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen. | Злым, вы будете Артуром Андерсеном. |
| Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen. | Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном. |
| Phil Ochs covered the song with Eric Andersen during a Greenwich Village concert in 1964; the live version can be heard on The Broadside Tapes 1. | Фил Очс записал кавер-версию песни в сотрудничестве с Эриком Андерсеном во время концерта в Гринвич-Виллидже в 1964 году; «живую» версию песни можно услышать на альбоме Фила Очса - The Broadside Tapes 1. |
| As of January 2006 the largest known has 65537 digits with y = 1000008454096 {\displaystyle y=100000845^{4096}}, found by Jens Kruse Andersen. | К январю 2006 наибольшее известное такое число имело 65537 знаков, где y = 1000008454096, {\displaystyle y=100000845^{4096},} было найдено Йенсом Крузом Андерсеном (Jens Kruse Andersen). |
| Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen. | Злым, вы будете Артуром Андерсеном. |
| If you are interested in donating hardware or undertaking development in this area contact Henrik Brix Andersen or Peter Johanson. | Если вы заинтересованы в пожертвовании аппаратуры или принятии участия в разработке, свяжитесь с Henrik Brix Andersen 'ом или Peter Johanson 'ом. |
| As of January 2006 the largest known has 65537 digits with y = 1000008454096 {\displaystyle y=100000845^{4096}}, found by Jens Kruse Andersen. | К январю 2006 наибольшее известное такое число имело 65537 знаков, где y = 1000008454096, {\displaystyle y=100000845^{4096},} было найдено Йенсом Крузом Андерсеном (Jens Kruse Andersen). |
| This was published by Abelard-Schuman in 1964; a 1985 edition with new illustrations by McKee was re-issued in 2001 by Andersen Press. | Эту книгу опубликовало издательство Abelard-Schuman в 1964 году; а издание 1985 года - с новыми иллюстрациями - вышло в издательстве Andersen Press в 2001 году. |
| The remaining factorizations are from a list of factorizations of Sylvester's sequence maintained by Jens Kruse Andersen. | Остальные разложения взяты из списка разложений последовательности Сильвестра, которую ведёт Йенс Круз Андерсен (Jens Kruse Andersen). |
| This appears to be a typo, as Andersen finds 1167 prime divisors in this range. | Здесь, похоже, возникла опечатка, поскольку Андерсен (Andersen) нашёл 1167 простых делителей в этом диапазоне. |
| Andersen's syndrome is a rare condition caused by multiple mutations of Kir2.1. | Синдром Андерсена - редкое состояние, вызываемое множественными мутациями Kir2.1. |
| The tale appears to be original with Andersen though similar tales are known. | Сказка скорее всего является оригинальным сочинением Андерсена несмотря на то, что похожие истории были известны и до этого. |
| Some say it was Van Hugh who later encouraged Andersen to write. | Некоторые утверждают, что именно Ван Хью воодушевил Андерсена на писательство. |
| The story is one of Andersen's longest and most highly acclaimed stories. | Это одна из самых длинных и самых популярных сказок Андерсена. |
| In December 2013, the Danish government appointed Geert Aagaard Andersen as the new Danish Ambassador to Somalia, the first in twenty years. | В декабре 2013 года правительство Дании назначило Герта Агаарда Андерсена своим новым послом в Сомали, первым за последние двадцать лет. |