| In 1982, the classically trained Johansson left the jazz fusion band Slem and joined the Swedish metal band Silver Mountain, which also included Anders. | В 1982 году классически обученный Юханссон покинул джаз-фьюжн-группу Slem и присоединился к шведской метал-группе Силвер Маунтин, где также играл Андерс. |
| Parallel to its 15th meeting, on 1 July, the Council heard a special presentation on the theme "Key policy messages and recommendations of the Rome Stakeholder Forum" moderated by Anders Johnson, Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union. | Параллельно со своим 15м заседанием 1 июля Совет заслушал специальный доклад на тему «Ключевые программные идеи и рекомендации Римского форума заинтересованных сторон», координатором которого выступал Генеральный секретарь Межпарламентского союза Андерс Йонссон. |
| He decided then to leave politics and his successor as the leader of Venstre was Anders Fogh Rasmussen, who became Prime Minister of Denmark in 2001. | После этого он решил уйти из политики и его преемником на посту лидера «Венстре» стал Андерс Фог Расмуссен, который стал премьер-министром Дании в 2001 году. |
| Blake, why don't you go ahead and continue doing what you do and make some sales, and Anders, let's go to the break room. | Блейк, почему бы тебе не продолжать заниматься тем, что ты делаешь, и совершить несколько продаж, а Андерс идет в комнату отдыха. |
| The President of the Executive Board for 2008, H. E. Mr. Anders Lidén, delivered a farewell statement, thanking the Executive Board and observers, the Executive Director and the secretariat for their excellent cooperation during the year. | Председатель Исполнительного совета в 2008 году Его Превосходительство г-н Андерс Лиден выступил с прощальной речью, поблагодарив Исполнительный совет и наблюдателей, Директора-исполнителя и секретариат за их плодотворное сотрудничество в течение года. |
| I found a picture of Anders and Kim in Paris. | Я нашла фотографию Андерса и Ким в Париже. |
| They're in Anders Park, the cathedral, the zoo. | Они в парке Андерса, около церкви и зоопарка. |
| WHERE CAN I FIND ANDERS NOW? | И где мне теперь искать Андерса? |
| Ron Liepert, Alberta's Minister of Energy, accused Anders of campaigning against him. | Альбертский министр энергетики Рон Липерт обвинил Андерса в проведении кампании против него. |
| Prime Minister Stephen Harper has indicated his support of Anders, stating that Rob is a true reformer and a true conservative. | Премьер-министр Стивен Харпер отметил помощь Андерса так: «Роб - настоящий реформатор и настоящий консерватор. |
| So you'll meet Anders too. | Если тебя это устраивает, то ты мог бы познакомиться и с Андерсом. |
| Despite lineup changes, the album was still primarily written by founding members Jonas Renkse and Anders Nyström. | Несмотря на смену состава, альбом всё ещё в основном был написан основателями группы Йонасом Ренксе и Андерсом Нюстрёмом. |
| Barrel organ made by Anders Gulbrandsen Gomnæs, Hnefoss, Norway, in 1877. | Шарманка, сделанная Андерсом Гулбрандсеном Гомнасом, Hnefoss, Норвегия, в 1877. |
| From 1961 to 1963, Ginsburg was a research associate and then an associate director of the Columbia Law School Project on International Procedure; she learned Swedish to co-author a book with Anders Bruzelius on civil procedure in Sweden. | С 1961 по 1963 год Гинзбург была научной сотрудницей, а затем ассоциированным директором Проекта юридической школы Колумбии по международной процедуре; она изучила шведский язык, для того чтобы совместно с Андерсом Брюзелием написать книгу по гражданскому процессу в Швеции. |
| She was married to young Anders, - Anders Lökare. | Она была замужем за Йоном-Андерсом, Андерсом Лёкаре. |
| Per the Viennese Convention on Diplomatic Relations, Mr. Anders is to be treated... | Согласно Венской конвенции о дипломатических отношениях к мистеру Андерсу нужно относится... |
| I also told Dr. Anders that you would be observing. | Я сказал доктору Андерсу, что ты будешь присутствовать. |
| I'm here to see Anders. | Я пришла к Андерсу. |
| That's from judge Anders. | Вопросы к судье Андерсу. |
| This is also an opportunity to thank the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, and the Secretary General of the Inter-Parliamentary Union, Mr. Anders Johnsson, for their efforts to strengthen and increase channels of cooperation between the two institutions. | Пользуясь случаем, мы также хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану и Генеральному секретарю Межпарламентского союза г-ну Андерсу Джонссону за их усилия по укреплению и расширению сфер сотрудничества между двумя институтами. |
| Anders, of course you can. Well, it isn't that easy. | Конечно ты можешь, Анес, но это не так всё просто. |
| No, no, Anders, wait. | Нет, Анес, Подожди! |
| Anders, you haven't brought my sunglasses? | Анес! Очки не видел? |
| Anders Gustaf Dahlbom (3 March 1806 - 3 May 1859) was a Swedish entomologist. | Anders Gustav Dahlbom, 3 марта 1806-3 мая 1859), шведский энтомолог. |
| Mumit Khan later took over development, adding more Windows-specific features to the package, including the Windows system headers by Anders Norlander. | Mumit Khan позже принял участие в разработке, добавив в комплект больше специфичных для Windows возможностей, включая заголовочные файлы Win32, написанные Anders Norlander. |
| WUMO, formerly Wulffmorgenthaler, is a webcomic and newspaper comic strip created by Danish writer/artist duo Mikael Wulff and Anders Morgenthaler. | Wulffmorgenthaler - это веб-комикс, созданный датским писателем Майклом Вульффом (Mikael Wulff) и датским художником Андерсом Моргенталером (Anders Morgenthaler). |
| Royal Caribbean Cruise Line was founded in 1968 by three Norwegian shipping companies: Anders Wilhelmsen & Company, I.M. Skaugen & Company, and Gotaas Larsen. | Royal Caribbean International изначально была основана под названием Royal Caribbean Cruise Line (RCCL) в 1968 году фирмами Anders Wilhelmsen & Company, I.M. Skauge & Company и Gotaas Larsen - все являлись норвежскими пароходствами. |
| When handing the prize to Opsvik, the Chairman of the Board in the Anders Jahre foundation, said: "You may not know Peter Opsvik by name, but asking anyone on the street, nine out of ten would know the Tripp Trapp". | Вручая Опсвику награду, председатель фонда Anders Jahre сказал: «Вы можете не знать, кто такой Петер Опсвик, но девять из десяти опрошенных ответят вам, что знают, что такое Трипп Трэпп». |