| Well, I want to compose an anatomically correct bones song for Christine, but songwriting is more difficult than I thought. |
Ну, я хочу сочинить анатомически правильную песню о костях для Кристины, но писать песни труднее, чем я думала. |
| In my defense, chief, I am that good, and there's an anatomically correct trophy over my toilet that confirms that fact. |
Шеф, в свою защиту скажу, что я и правда хорош, и этот факт подтверждает анатомически точный трофей, что висит у меня над туалетом. |
| "Anatomically correct heart of a 50-year-old nonsmoker." |
"Анатомически верное сердце 50-летнего некурящего". |
| Many non-ETS doctors have found this practice questionable chiefly because its purpose is to destroy anatomically functional nerves. |
Многие врачи, не являющиеся специалистами в области ETS (Endoscopic thoracic sympathectomy), считают эту практику сомнительной, главным образом потому что ее цель - уничтожить анатомически функциональные нервы. |
| Thus a 'hyperactive' child will have a marked emphasis on the external movement aspect, whilst the interiorized movements of directing attention and listening - anatomically based on a continuous process of movement interiorization and concentration - are poorly developed. |
У так называемого 'гиперактивного' ребенка, например, сильно выраженным оказывается внешний аспект движения, в то время как внутреннее движение, управляющее вниманием и слушанием, анатомически базирующееся на непрерывном процессе интериоризации движения и концентрации, является слабо развитым. |