| Finds of obsidian tools from Anatolia are evidences of early trade relations. | Находки обсидиана, происходящего из Анатолии, свидетельствуют о древних торговых отношениях. |
| The region of İzmir was situated on the southern fringes of the Yortan culture in Anatolia's prehistory, knowledge of which is almost entirely drawn from its cemeteries. | На южных краях культуры Yortan в предыстории Анатолии, расположена область Измир, значение которой вычеркнулось почти полностью из его кладбищ. |
| In response, al-Mu'tasim decided to launch a major punitive expedition against Byzantium, aiming to capture the two major Byzantine cities of central Anatolia, Ancyra and Amorion. | В качестве ответной меры Аль-Мутасим решил организовать крупную военную экспедицию на территорию империи с целью захвата крупнейших городов центральной Анатолии - Анкиры и Амория. |
| Selim then returned from Crimea, forced Bayezit to abdicate the throne in favor of himself, and was crowned as Selim I. Ahmet continued to control a part of Anatolia in the first few months of Selim's reign. | Тогда Селим вернулся из Крыма, вынудил Баязида отречься от престола в свою пользу и был коронован под именем Селима I. Ахмет продолжал контролировать часть Анатолии в первые несколько месяцев правления Селима. |
| Hamza avenged his brother when he was appointed Beylerbey of Anatolia in 1424: he defeated Junayd, occupied his domains, seized Junayd and his family, and had them executed. | Когда Хамза был назначен бейлербеем Анатолии через три года 1424 году, он победил Джунейда, занял его владения, захватил его и его семью в плен. |
| At the same time, the Cimmerians and Scythians invaded Anatolia and the city declined. | В то же время в Анатолию вторглись киммерийцы и скифы, и город пришёл в упадок. |
| According to information Selim I received from his spies (December 1512/January 1513), Ismail I allegedly wanted to conquer Anatolia, give the Rum beylerbeylik to Murad, while the rest of the territory would be ruled by the Qizilbash. | Согласно информации Селима, которую он получил от своих шпионов (декабрь 1512/ январь 1513 года), Исмаил I якобы хотел завоевать Анатолию, отдать бейлербейлик Рум Мураду, в то время как остальной территорией будет управлять кызылбаш. |
| The Sassanid Empire was pressing from the east on Syria, Egypt, and Anatolia. | Сасанидская империя направила удар на Сирию, Египет и Анатолию. |
| Successfully developing a popular social revolution and syncretism of the various religions and sects of the empire, Bedreddin's movement began in the European side of the empire and underwent further expansion in western Anatolia. | Успешно обобщив синкретизм различных религий и сект империи, движение Бедреддина началось в европейской части империи и распространилось на западную Анатолию. |
| From the 7th century BC onwards the coast was ruled by Lydians from their capital at Sardis, then from 546 BC the Persians, and from 334 BC, along with all of Anatolia, the coast was conquered by Alexander the Great. | Начиная с 7-го столетия до н. э. побережье находилось под властью Лидийцев, затем c 546 года до н. э. - Ахеменидов, а с 334 года до н. э. всё побережье, включая Анатолию, завоевал Александр Македонский. |
| Dedeoğlu was appointed as the Vice Chairman of the delegation from the Central Anatolia Region. | Дедеоглу стала вице-председателем от региона Центральная Анатолия. |
| Eastern Anatolia is the most abundant region from the aspect of the number of lakes. | По количеству озер первое место занимает Восточная Анатолия. |
| Historically, Southeastern Anatolia was located on the trading route between East and West. | Исторически сложилось так, что Юго-Восточная Анатолия находилась на торговом пути между Востоком и Западом. |
| Anatolia and the South Caucasus in 1724-1920 years: in search of historical truth. | В 2014 году вышла в свет книга профессора «Анатолия и Южный Кавказ в 1724-1920-е гг.: в поисках исторической истины». |
| Anatolia was killed, also in 250 AD, at "Thora" (identified with present-day Sant'Anatolia di Borgorose). | Святая Анатолия была убита также в 250 году в «Тора» (Thora, отождествляется с современным Кастель-ди-Тора). |
| The fall of Bursa meant the loss of Byzantine control over Northwestern Anatolia. | Падение Бурсы означало потерю контроля Византии над Северо-Западной Анатолией. |
| Murat Reis was later assigned with the task of controlling the lucrative trade routes between Egypt and Anatolia which were often raided by the Venetians, the French and the Maltese Knights. | Позднее Мурат-реис получил задание контролировать прибыльные торговые маршруты между Египтом и Анатолией, на которые часто совершали нападения венецианцы, французы и мальтийские рыцари. |
| Thanks to its strategic geographic location on the trade route between Anatolia and the east, Aleppo rose to high prominence in the Ottoman era, at one point being second only to Constantinople in the empire. | Благодаря своему стратегическому географическому положению на торговом пути между Анатолией и Востоком, Алеппо приобрел высокую известность в Османскую эпоху, в один момент уступая только Константинополю в империи. |
| Road and rail freight connections with central Anatolia can be used to send inland both the agricultural produce of the surrounding well rained upon and fertile land, and also imports from overseas. | Автодорожные и железнодорожные грузовые соединения с центральной Анатолией могут использоваться как для отправки внутри страны, так и сельскохозяйственной продукции окружающих хорошо орошаемых земель, так и плодородных земель, а также импорта из-за рубежа. |
| The town of Ulukışla lies in a valley between the Medetsiz and Bolkar ranges of the Taurus Mountains, throughout history an important crossing from the Mediterranean to the plains of Konya and other parts of central Anatolia. | Город Улукышла лежит в долине между горами Медетсиз и Болкар, принадлежащими к системе гор Тавр, и в прошлом находился на важном перекрёстке между Средиземным морем, равниной Конья и центральной Анатолией. |