Перевод anarchy с английского на русский

• анархия
• безвластие
• анархизма
• беспредел
• Anarchy

Анархия (примеров 139)

A basic principle of life - anarchy.
А основным принципом жизни - анархия.

Liberty in this colony has often carried a taint of anarchy.
Свобода в этой колонии часто воспринималась как анархия.

Neither of these objectives - anarchy or a militant regime - represents the desire of the Somali people, whose basic wish, like that of all people the world over, is to have peace and a Government that protects them and delivers services.
Ни одна из этих целей - анархия или воинственный режим - не отвечает устремлениям сомалийского народа, основное желание которого, как и всех народов в мире, заключается в том, чтобы иметь мир и правительство, которое его защищает и предоставляет услуги.

In the mountains flourished anarchy.
В горах процветала анархия.

Anarchy, chaos, meltdown.
Анархия, хаос, кризис.

Безвластие (примеров 3)

Foreign fighters and other spoilers who benefit from the anarchy in Somalia continue to pose a serious threat to peace and stability in the country.
Иностранные боевики и другие деструктивные силы, которым на руку безвластие в Сомали, продолжают создавать серьезную угрозу для мира и стабильности в стране.

Before accession Kubara and Shambat long years there was anarchy the state national assembly Kinesh operated.
Перед воцарением Кубары и Шамбата долгие годы было безвластие, государством управляло народное собрание Кинеш.

The basic attributes of distemper the demon - tsar (anarchy), imposture count, civil war and intervention.
Основными признаками смуты считают бес-царствие (безвластие), самозванство, гражданскую войну и интервенцию.

Анархизма (примеров 1)

Беспредел (примеров 2)

With Michael in the cage, I'm sure it's total anarchy up there.
Теперь Михаил в темнице, значит, наверху творится полный беспредел.

Please, somebody, anybody, if you think you've got a good idea on how to stop this anarchy, call me.
Пожалуйста, кто-нибудь, хоть кто-то, у кого есть мысли как остановить этот беспредел, позвоните мне.

Anarchy (примеров 9)

They are currently working on the soundtrack for the upcoming movie Death Race 4: Anarchy and the upcoming Joseph Kahn film "Bodied".
В настоящее время они работают над саундтреком к запланированному фильму Death Race 4: Anarchy и к предстоящему фильму Джозефа Кана «Bodied».

The following night, on April 14, she won the W.I.L.D. Championship by defeating the reigning champion, April Hunter, Hailey Rogers, and Miss Danyah in a fatal four-way match at the Anarchy in Angus show.
14 апреля ей удалось завоевать титул чемпионки W.I.L.D. благодаря победам над действовавшей чемпионкой Эприл Хантер, а также Хэйли Роджерс и Мисс Данайей в турнире на выбывание в рамках шоу Anarchy in Angus.

Other MMORPGs, such as Anarchy Online and Everquest Original on the 'Zek' servers, only allow a player to PvP with another if they are within a certain level range of each other, to prevent "ganking" (see above).
В некоторых играх, например, Anarchy Online или на так называемых «Zek»-серверах из оригинального EverQuest, вступить в PvP могли только персонажи с определённой разницей между их уровнями, чтобы предотвратить ганк (см. выше).

May wrote a substantial cypherpunk-themed FAQ, "The Cyphernomicon" (incorporating his earlier piece "The Crypto Anarchist Manifesto"); and his essay, "True Nyms and Crypto Anarchy", was included in a reprint of Vernor Vinge's novel True Names.
Мэй написал существенную часть шифропанк-тематического FAQ - «Шифрономикон» (который включал более ранний вариант «Манифеста криптоанархиста»), и его эссе «True Nyms and Crypto Anarchy», было включено в переиздание новелл «Истинные имена» Вернора Винжа.

The magazines Anarchy: A Journal of Desire Armed, Green Anarchy and Fifth Estate have been involved in developing post-left anarchy.
Журналы Anarchy: A Journal of Desire Armedruen, Green Anarchy и Fifth Estateruen принимали участие в разработке теории постлевого анархизма.