Перевод anaphylaxis с английского на русский

• анафилаксия
• анафилактический шок

Анафилаксия (примеров 10)

So, anaphylaxis, heart failure, paralysis.
Итак, анафилаксия, сердечная недостаточность, паралич.

The patient had an atypical anaphylaxis.
У пациента была атипичная анафилаксия.

I checked the blood levels, and it's not eosinophilia or idiopathic anaphylaxis.
И это не эозинофилия и не идиопатическая анафилаксия.

He was also a forerunner of oceanology, in that some of his work or his insights led to major medical discoveries, such as anaphylaxis and antibacterial action.
Он также стал предвестником океанологии в том плане, что благодаря некоторым его исследованиям и научному предвидению были сделаны такие важные открытия в области медицины, как анафилаксия и антибактериальное действие.

What if her anaphylaxis wasn't anaphylaxis?
А что если её анафилаксия, это не анафилаксия?

Анафилактический шок (примеров 8)

Which is a good thing, because neither GAD nor systemic infection would cause anaphylaxis or tracheal edema.
Что хорошо, потому что ни аутоиммунное, ни системная инфекция не вызвала бы анафилактический шок или отек трахеи.

Yes. He went into anaphylaxis. Windpipe closed up.
Он впал в анафилактический шок.

Mast cell activation syndrome (MCAS) is one type of mast cell activation disorder (MCAD), and is an immunological condition in which mast cells inappropriately and excessively release chemical mediators, resulting in a range of chronic symptoms, sometimes including anaphylaxis or near-anaphylaxis attacks.
Синдром активации тучных клеток (MCAS) является одним из типов расстройства активации тучных клеток (MCAD), и иммунологическим состоянием, при котором тучные клетки ненадлежащим образом и чрезмерно высвобождают химические медиаторы, что приводит к ряду хронических симптомов, иногда включающих в себя анафилактический шок.

Anaphylaxis occurs when a person or animal is exposed to a trigger substance, called an allergen, to which they have already become sensitized. Minute amounts of allergens may cause a life-threatening anaphylactic reaction.
Анафилактический шок - тяжелое, угрожающее жизни больного патологическое состояние, развивающееся при контакте с некоторыми антигенами -аллергенами у сенсибилизированного человек а.

It could be induced anaphylaxis, I think it's called.
Это мог быть анафи... Анафилактический шок.