Перевод analogical с английского на русский

• аналоговой
• аналогичный

Аналоговой (примеров 2)

In the case of analogical recording, when the recording and reading speeds are different, the sampling frequency can be divided by the speed ratio.
В случае аналоговой записи, когда скорости записи и воспроизведения различны, пробная частота может быть разделена на величину соотношения этих скоростей.

C. The integration of the geographical component (from analogical to digital cartography)
С. Интеграция географического компонента (от аналоговой картографии к картографии цифровой)

Аналогичный (примеров 3)

Analogical approach may be applied to article 33 of the Constitution which has the aim of preventing any harm as a direct consequence of belonging to a national minority or ethnic group...
Аналогичный подход можно применить к статье ЗЗ Конституции, которая имеет целью предотвращение любого ущерба как прямого следствия принадлежности к национальному меньшинству или этнической группе...

Analogical prohibition is set in Article 44 (4) of the Law on Civil Service and is applicable to other legal subjects - non-statutory civil servants.
Аналогичный запрет предусмотрен в статье 44(4) закона «О гражданской службе» в отношении других субъектов права, а именно гражданских служащих, на которых не распространяются положения Устава.

The total volume of the premiums of "AtaSigorta" OJSC for the 7 months of 2010 has made 1930,1 thousand manat, which is 8,5% more than analogical period of previous year.
За 7 месяцев 2010 года страховой компанией «Атасыгорта» собрано премий на сумму 1930,1 тыс. манатов, что на 8,5% больше показателя за аналогичный период прошлого года.За отчетный период выплачено страховых возмещений на сумму 370,7 тыс.