Перевод anaemia с английского на русский

• анемия
• малокровие

Анемия (примеров 210)

In developing countries, 56 per cent of pregnant women are anaemic and up to 7 per cent suffer from severe anaemia.
В развивающихся странах анемия наблюдается у 56 процентов беременных женщин, а до 7 процентов женщин страдают острой формой анемии.

Further evidence of the worsening nutritional status of children is offered by preliminary data from the national medical and demographic survey in 2000, which highlighted chronic malnourishment and anaemia among children.
Об ухудшении ситуации с питанием детей свидетельствуют также предварительные данные национального медико-демографического исследования, которое выявило хроническое недоедание детей - 14%, анемия детей - 16% в городе и 33% в селах.

The aplastic anemia's apparently been developing for months.
Апластическая анемия, вероятно, развивалась месяцами.

Anaemia in children under 5 years
Анемия у детей в возрасте до 5 лет

Tachyarrhythmia, fetal anemia, placental chorioangioma.
Тахиаритмия, анемия плода, плацентарная хориоангиома.

Малокровие (примеров 19)

Nutritional anaemia was widespread among poorer women of child-bearing age and contributed to the persistence of high maternal and infant mortality rates.
Малокровие на основе недоедания является широко распространенным явлением среди более бедных женщин в возрасте, когда они могут иметь ребенка, и способствует сохранению высокого уровня смертности матерей и детей.

(b) Special diet allowance for certain illnesses such as hypertension, anaemia, cardiac problems, etc. (£C 10 per month for one illness and £C 15 monthly for a combination of illnesses);
Ь) пособие на особое питание для лиц, страдающих определенными заболеваниями, такими, как гипертония, малокровие, сердечно-сосудистые заболевания и т.д. (по 10 фунтов в месяц в случае одной болезни и по 15 фунтов - нескольких болезней);

Among the causes of maternal mortality are direct obstetric pathologies such as haemorrhage, arterial hypertension and its complications, dystocia and infections, as well as indirect obstetric causes, particularly anaemia and malaria.
Причинами материнской смертности являются как прямые акушерские патологии, такие как кровотечения, высокое кровяное давление и вызванные им осложнения, дискоординация родовой деятельности и инфекции, так и косвенные акушерские причины, первое место среди которых занимают малокровие и малярия.

A man like me, I hardly look anaemic, do I?
Правда, у человека моего телосложения трудно заподозрить малокровие?

It was just a light anemia.
это всего лишь малокровие.