| A soldier is an anachronism of which we must get rid. | Солдат - анахронизм, от которого мы должны избавиться. |
| However, when Anachronism reveals Bloodstone's gone missing, all the survivors team up to head to Bagalia to find him. | Однако, когда Анахронизм показывает, что Кровавый камень пропал без вести, все оставшиеся в живых объединяются, чтобы отправиться в Багалию, чтобы найти его. |
| There are other associations between the characters in both plays, including the anachronism of the Knight, dependence of the Nurse (Wetnurse), fidelity of the Young Girl, and the idealism of the Young Man (Cohn, 315). | Существуют и другие ассоциации между персонажами обеих пьес, в том числе анахронизм рыцаря, подчинение кормилицы, верность девушки и идеализм юноши. |
| The Committee must allow the peoples of the Non-Self-Governing Territories to provide the way forward; to do otherwise would be to risk making the Committee an irrelevant anachronism. | Комитет должен позволить народам несамоуправляющихся территорий продвигаться вперед; в противном случае возникнет опасность превращения этого Комитета в никому не нужный анахронизм. |
| Having created an anachronism and an inequality, the world can ill afford to replace it with further inequality and an unjust mechanism. | Породив анахронизм и неравенство, нельзя заменять их еще большим неравенством и более несправедливым механизмом. |