| Shortly afterwards, she went to India. Stayed with her twin sister who was in Amritsar... | Вскоре после этого она отправилась в Индию и остановилась у своей сестры-близнеца в Амритсаре... |
| What was the trouble in Amritsar, Nanny? | А что за неприятности были в Амритсаре, няня? |
| I knew them in Amritsar. | Я знала их в Амритсаре. |
| A second strike of two F-104 Starfighters, led by Wing Commander Amjad H Khan hit the P-35 radar station at Amritsar, rendering it inoperable for nearly an hour. | Второй налёт, в котором участвовало 2 Lockheed F-104 Starfighter атаковали радарную станцию «П-35» в Амритсаре, прервав её работу примерно на час. |
| It is also developing Maharaja Ranjit Singh Panorama at Amritsar, Kalpana Chawla Planatorium at Kurukshetra and Science Centres in Ranchi, Gangtok, Pondicherry and Chhatisgarh. | Он создает также панораму Махараджи Ранджита Сингха в Амритсаре, планетарий Калпаны Чавлы в Курукшетре и научные центры в Ранчи, Гангтоке, Пондичерри и Чхаттисгархе. |
| Amritsar this one's for you. | Амритсар, это все для вас. |
| MA in English Literature, Guru Nanak Dev University, Amritsar | Магистр искусств по английской литературе, Университет Гуру Нанак Дев, Амритсар |
| Chehreta, Amritsar, Punjab | Чехрета, Амритсар, Панджаб |
| Charanjit Singh, was reportedly arrested in Mahal village, Amritsar, on 27 February 1996 and allegedly interrogated under torture on 28 February, 1 March and 3 March at the police post in Kot Khalsa by officers of the Islamabad police station. | Как сообщается, Чаранджит Сингх был арестован в деревне Махал, Амритсар, 27 февраля 1996 года и был подвергнут допросу под пыткой 28 февраля, 1 марта и 3 марта сотрудниками исламабадского полицейского участка в отделении полиции в Кот- Хасле. |
| Lahore and Amritsar were at the centre of the problem; the Boundary Commission was not sure where to place them - to make them part of India or Pakistan. | Лахор и Амритсар оказались в самом сердце конфликта, англичане не знали, сделать ли их частью Индии или Пакистана. |
| We bombayites never knew that people in Amritsar could dance so well. | Мы бомбейцы и не думали что народ Амритсара так хорошо танцует. |
| Prior to August 1999, one route for import of medicines was via Ariana cargo flights from Amritsar to Kabul. | До августа 1999 года одним из средств доставки импортных лекарств были грузовые рейсы авиакомпании «Ариана» из Амритсара в Кабул. |
| His father was Bhai Karam Singh, who lived with his family in the village of Bhakna, 16 km southwest of Amritsar. | Семья его отца, Бхая Карам Сингха, жила в деревне Бхакна, в 16 км на юго-запад от Амритсара. |
| When we left Amritsar, we were just as desperate. | Когда мы уезжали из Амритсара, то были в таком же отчаянии. |
| So we have here an Amritsar hound | Итак, есть смельчак из Амритсара |
| Bit bloody hard in Amritsar! | А это чертовски трудно в Амристаре! |
| He'll arrive at the sea... on the anniversary of the Massacre of Amritsar. | Он собирается достичь моря в годовщину бойни в Амристаре. |