| Stayed with her twin sister who was in Amritsar... | Остановилась она у своей сестры- близнеца, которая была в Амритсаре... |
| I knew them in Amritsar. | Я знала их в Амритсаре. |
| However, the Amritsar runway was repaired within the same night to receive detachments of Mig 21s and Su-7 that flew against Rafiqui AB the next morning. | Однако взлётно-посадочная полоса в Амритсаре была восстановлена той же ночью и смогла принять подразделения МиГ-21 и Су-7, которые совершили налёт на авиабазы Рафуки следующим же утром. |
| Other renowned architectural and holy sites are Sri Harmandir Sahib ("The Golden Temple") in Amritsar, Punjab, Urban and Architectural Work of Le Corbusier in Chandigarh, Dilwara Temples of Mount Abu, Rajasthan to name only a few. | Другими известными архитектурными и святыми местами являются Шри-Хармандир-Сахиб («Золотой храм») в Амритсаре штата Панджаб, урбанистическая и архитектурная работа Ле Корбюзье, храмы Дилвара в Маунт Абу штата Раджастхан. |
| I promise that tomorrow, the night of the competition will be our last night in Amritsar. | Обещаю, что завтрашняя ночь соревнований будет последней ночью в Амритсаре будет последней ночью в Амритсаре. |
| MA in English Literature, Guru Nanak Dev University, Amritsar | Магистр искусств по английской литературе, Университет Гуру Нанак Дев, Амритсар |
| In addition, Singapore Airlines discontinued flights to Vancouver and Amritsar in 2009, and São Paulo in 2016. | Кроме того, Singapore Airlines прекратила полеты в Ванкувер и Амритсар в 2009 году и в Сан-Паулу в 2016 году. |
| Her father, Ajit Singh Randhawa, and her mother, Raj Kaur Randhawa, emigrated from Amritsar District, Punjab, India. | Её родители, доктор Аджит Сингх Рандхава и Радж Каур Рандхава, иммигрировали из индийского округа Амритсар, штат Пенджаб. |
| Charanjit Singh, was reportedly arrested in Mahal village, Amritsar, on 27 February 1996 and allegedly interrogated under torture on 28 February, 1 March and 3 March at the police post in Kot Khalsa by officers of the Islamabad police station. | Как сообщается, Чаранджит Сингх был арестован в деревне Махал, Амритсар, 27 февраля 1996 года и был подвергнут допросу под пыткой 28 февраля, 1 марта и 3 марта сотрудниками исламабадского полицейского участка в отделении полиции в Кот- Хасле. |
| Counsel explains that no violence was used during the hijacking and that the plane, which was on its way from New Delhi to Amritsar, landed safely in Lahore, where it | Адвокат поясняет, что во время угона самолета не применялись никакие меры насилия и что самолет, выполнявший рейс Дели - Амритсар, спокойно приземлился в Лахоре, куда он был угнан. |
| Prior to August 1999, one route for import of medicines was via Ariana cargo flights from Amritsar to Kabul. | До августа 1999 года одним из средств доставки импортных лекарств были грузовые рейсы авиакомпании «Ариана» из Амритсара в Кабул. |
| Mrs. Khanna's cousin from... Amritsar has two daughters. | У кузины Кханнов из Амритсара - двое дочерей. |
| So we have here an Amritsar hound | Итак, есть смельчак из Амритсара |
| So I thought let me get the whole of Amritsar to express my love... | вот я и решил выразить свою любовь с помощью Амритсара... |
| My dad left a small village outside of Amritsar, India. | Мой отец уехал из небольшой деревни у Амритсара, Индия. |
| Bit bloody hard in Amritsar! | А это чертовски трудно в Амристаре! |
| He'll arrive at the sea... on the anniversary of the Massacre of Amritsar. | Он собирается достичь моря в годовщину бойни в Амристаре. |