| We're like a single amorphous organism but with two brains. | Мы как один аморфный организм, только с двумя мозгами. |
| There is also amorphous carbon, which is carbon without any crystalline structure. | Существует также аморфный углерод, который не имеет кристаллической структуры. |
| The hardest, strongest, and slickest is such a mixture, known as tetrahedral amorphous carbon (ta-C). | Самая твердая, сильная и гладкая - это смесь, известная как тетраэдрический аморфный углерод (ta-C). |
| The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right. | Победителями были аморфный политический центр, ориентированный на решение внутренних проблем и на продолжение аннексии по религиозному праву. |
| Asmodeus, an amorphous, blob-like demon summoned by the Enclave. | Асмодей, аморфный, подобный капле демон вызван Анклавом. |
| Some allotropes of silicon, such as amorphous silicon, display a high concentration of dangling bonds. | Некоторые аллотропы кремния, такие как аморфный кремний, демонстрирует высокую концентрацию оборванных связей. |
| These movements' amorphous nature - often channeled through charismatic leaders - allows each individual to project onto them his or her dreams, making them difficult to counter within the framework of traditional politics. | Аморфный характер этих движений, который часто воплощается через уста харизматических лидеров, позволяет каждому отдельному человеку проецировать на них свои мечты, что делает их более трудными противостоять, особенно в рамках традиционной политики. |
| The findings of the investigation of 1979 were that the entire interior of the chapel, but particularly the ceiling, was covered with a grime of candle smoke comprising wax and soot (amorphous carbon). | Исследование 1979 года показало, что весь интерьер капеллы, а в особенности потолок, были покрыты свечной копотью, содержавшей воск и сажу (аморфный углерод). |
| Amorphous boron is a brown powder formed as a product of many chemical reactions. | Аморфный бор представляет собой коричневый порошок, образующийся как продукт многих химических реакций. |
| White, red and amorphous phosphorus | Белый, красный и аморфный фосфор |
| The DLC film from filtered-arc contains extremely high percentage of sp3 diamond which is known as tetrahedral amorphous carbon, or ta-C. | Алмазоподобная углеродная плёнка из фильтрованных вакуумных дуг содержит очень высокий процент алмазной sp3 структуры и известна как тетрагональный аморфный углерод или ta-C. |
| Turning to the specific experience of Metalcast Corporation, he described the corporation as an amorphous enterprise with an organizational structure based on 'product owners' rather than on separate departments. | Говоря о специфическом опыте "Металкаст корпорейшн", он охарактеризовал корпорацию как аморфный механизм, основными элементами организационной структуры которого являются не отдельные департаменты, а "владельцы продукции". |
| At standard temperature and pressure, carbon is a solid, occurring in many different allotropes, the most common of which are graphite, diamond, the fullerenes and amorphous carbon. | При нормальной температуре и давлении углерод является твёрдым веществом, существующем в различных аллотропных формах, наиболее распространенными из которых являются графит, алмаз, фуллерены и аморфный углерод. |
| High-density amorphous ice (HDA) can be formed by compressing ice Ih at temperatures below ~140 K. At 77 K, HDA forms from ordinary natural ice at around 1.6 GPa and from LDA at around 0.5 GPa (approximately 5,000 atm). | Аморфный лёд высокой плотности можно получить, сдавливая лёд Ih при температурах ниже ~140 К. При температуре 77 K, АЛВП образуется из обычного природного льда Ih при давлениях около 1,6 ГПа, а из АЛНП при давлении около 0,5 ГПа. |
| Amorphous: Having no definite form. | Аморфный: неимеющий чёткой формы. |
| No single formula, no single theory, no single assumption can appropriately explain the amorphous phenomenon of crime. | Аморфный феномен преступности выходит за рамки четких формулировок, теорий и версий. |
| They change into an amorphous shape, more suitable for clotting, and they release chemical signals to promote clotting. | Они приобретают аморфный вид, более приспособленный к процессу свертывания, и подают химические сигналы, способствующие свёртыванию. |
| The last of the four is a kind of amorphous thing. | Последний из четырёх вариантов несколько аморфный. |
| Okay, so that's Barry and Lana... Pam, you're the amorphous | Так, значит, это Барри с Ланой, Пэм, ты - вот этот аморфный |
| 13 The bulk explosive material itself is amorphous and difficult to mark. | 13 Неснаряженные взрывчатые вещества представляют собой аморфный материал, маркировку которого обеспечить трудно. |
| Around the star is a shell of dust made up largely of amorphous carbon and silicon carbide (SiC), with the SiC appearing at three times the star's radius and the amorphous carbon at nine times its radius. | Вокруг звезды находится оболочка пыли, состоящая в основном из аморфного углерода (англ.)русск. и карбида кремния (SiC), причем область в которой зафиксирован SiC составляет три радиуса звезды, а область, в которой зафиксирован аморфный углерод, составляет девять радиусов звезды. |
| The last of the four is a kind of amorphous thing. | Последний из четырёх вариантов несколько аморфный. |