| These costs were estimated at an average of $5,000 per month, whereas the actual requirements were $5,700 per month. | Эти сметные расходы определялись из расчета в среднем 5000 долл. США в месяц, тогда как фактические расходы составили 5700 долл. США в месяц. |
| The Office was first located within the Economic Commission for Africa compound, at a monthly cost of $1,666 per month for 518 square metres, security included. | Сначала Отделение располагалось в комплексе Экономической комиссии для Африки; с учетом стоимости услуг по обеспечению безопасности ежемесячные расходы на аренду помещений площадью 518 кв. м составляли 1666 долл. США в месяц. |
| Mini-jobs are mostly accepted by women and are based on a legal regulation which assumes that there should be a category of workers with low wages (less than 450 euros per month) in which the access to independent social security is blocked. | Мини-работы в большинстве случаев выполняются женщинами и предоставляются на основе правовой нормы, предполагающей наличие низкооплачиваемой категории работников (с заработной платой менее 450 евро в месяц), для которой закрыт доступ к независимому социальному обеспечению. |
| In 2001 the amount of the support was HUF 4,000 per child per month, in 2002 it was HUF 4,200/child/month, and as of January 2003 it was HUF 4,600/child/month. | В 2001 году размер пособия в расчете на одного ребенка составлял 4000 форинтов в месяц, в 2002 году - 4200 форинтов в месяц, а в январе 2003 года - 4600 форинтов в месяц. |
| I must Once in a month recount what thou hast been, Which thou forget'st. | Раз в месяц Тебе напоминать я должен забытое? |