| No enneadecahedron is regular; hence, the name is ambiguous. | Шестнадцатигранник не является правильным; следовательно, имя неоднозначно. |
| Becker and Henderson (1997) find an ambiguous impact of air pollution requirements on firms' location decisions inside the United States. | Беккер и Хендерсон, 1997 год, устанавливают, что требования, связанные с загрязнением воздуха, неоднозначно влияют на решения фирм по размещению производства внутри Соединенных Штатов. |
| I fully realize that the latter part of the proposal, which includes the phrase "of time in the context of the two agenda items" is a bit ambiguous, but that ambiguity has some merit. | Я полностью осознаю, что последняя часть предложения, содержащая фразу «времени в контексте двух пунктов повестки дня», звучит несколько неоднозначно, однако, эта неоднозначность имеет свои преимущества. |
| More than two years after the adoption by the Security Council of resolution 1916 (2010) and, later, resolution 1972 (2011), views on the impact of the resolution on donor funding are relatively ambiguous. | Сегодня, спустя более двух лет после принятия Советом Безопасности резолюции 1916 (2010) и, позднее, резолюции 1972 (2011), их последствия для донорского финансирования оцениваются относительно неоднозначно. |
| It's ambiguous; definitely open to interpretation. | Неоднозначно, свободно к интерпретированию. |
| Notwithstanding, the authors of the objections state, somewhat ambiguously, that they would not "consider Burundi as having validly acceded to the Convention until such time as the reservation is withdrawn". | Тем не менее авторы возражений указывают - впрочем, несколько двусмысленно, - что они не могут "рассматривать присоединение Бурунди к Конвенции как имеющее силу до тех пор пока последняя не снимет эту оговорку". |
| The notion of fantasy in psychoanalysis is very ambiguous. | Понятие фантазии в психоанализе крайне двусмысленно. |
| A London girl would know not to talk of wedding days in such ambiguous terms. | Лондонские девушки не говорят о свадьбе столь отвлеченно и двусмысленно. |
| He did not understand what was at issue in that sentence because it was ambiguous. | Он не понимает, о какой проблеме идет речь в этом предложении, поскольку оно двусмысленно. |
| At the same time, domestic laws were ambiguous with respect to the conduct of physicians, who did not have clear guidance as to whether their performance or non-performance of a therapeutic abortion as a life-saving intervention put them at risk of prosecution. | В то же время национальные законы весьма двусмысленно трактуют действия врачей, которые не имеют твердой уверенности относительно того, может ли им угрожать уголовное преследование за проведение или отказ от проведения аборта по медицинским показаниям во имя спасения жизни. |