| It's the AMA you want to be pointing your finger at. | Вы хотите ткнуть пальцем в АМА. |
| Consequently, the Ministry, on 17 February 2005, ordered AMA to cease operating immediately and to provide a formal explanation of its activities. | Поэтому 17 февраля 2005 года министерство приказало АМА немедленно прекратить операции и официально представить разъяснения относительно своей деятельности. |
| While he was performing onstage in Mama Ama el Rock, a producer in the audience took notice of Martin's acting and offered him a role in the Mexican telenovela Alcanzar una estrella after the show. | Во время выступления в спектакле Мама Ама el Rock продюсер заметил игру Мартина и предложил ему роль в мексиканской теленовелле Alcanzar una estrella (рус. |
| Como Ama una Mujer is mostly composed by songs written by Estéfano, Julio Reyes and Marc Anthony. | Большая часть песен Сомо Ама una Mujer написана Марком Энтони, Хулио Рейесом и Эстефано. |
| The Secretary-General notes that the Secretariat has used the AMA Guide since its first edition and has seen improvement in every subsequent edition. | Генеральный секретарь отмечает, что Секретариат использует «Руководящие принципы» АМА с их первого издания и отмечает улучшения во всех последующих изданиях. |
| American Academy of Pediatrics, AMA, the American Psychological Association say watching violence on TV is bad for kids, and we'll listen to experts. | Американская академия педиатрии, Американская медицинская ассоциация, Американская психологическая ассоциация - все они говорят, что просмотр насилия по ТВ плохо влияет на детей, и мы будем прислушиваться к экспертам. |
| American Medical Association (AMA) | Американская медицинская ассоциация (АМА) |
| And if the ama gets wind of this organ harvesting... | И если АМА узнает откуда ветер принес этот орган... Американская медицинская ассоциация |
| Well, there'd be fallout from women voters and I'm pretty sure the AMA... to say nothing of the first lady. | Ну, тогда женский электорат и наверняка АМА(американская медицинская ассоциация) устроит нам конец света... не говоря уже о Первой леди. |
| It's an AMA rule. | Правило АМА (Американская Медицинская Ассоциация). |
| Together with the American Motorcyclists Association (AMA), the Federation internationale de motocyclisme (FIM) and the Motorcycle Riders' Federation of the United States of America (MRF), FEMA has formed an international coalition. | ФАЕМ образовала международную коалицию совместно с Ассоциацией американских мотоциклистов (ААМ), Международной федерацией мотоциклизма (МФМ) и Федерацией мотоциклистов Соединенных Штатов Америки (ФВМ). |
| AMA (American Motorcyclist Association) | ААМ (Американской ассоциации мотоциклистов), |
| Press Release - American Motorcyclist Association (AMA). | Журнал American Motorcyclist издаётся Американской мотоциклетной ассоциацией (AMA). |
| In early 2007, Lopez released her first Spanish album, Como Ama una Mujer, which peaked at number ten on the US Billboard 200 and number one on the US Top Latin Albums chart. | В начале 2007 года Лопес выступила свой первый испаноязычный альбом Como Ama una Mujer, который занял десятое место в чарте Billboard 200 и первое - в Top Latin Album Chart. |
| Mission work is sponsored by Amish Mennonite Aid (AMA), Mennonite Interests Committee (MIC), or individual churches. | Спонсоры миссионерской работы - «Amish Mennonite Aid» (AMA), «Mennonite Interests Committee» (MIC), отдельные церкви. |
| The term waka, like the related terms aka and ama, come from the Malay and Micronesian language group terms for parts of the outrigger canoe, and waka can be roughly translated as canoe. | Термин vaka, так же как и aka и ama, взяты из малайского языка и языков Микронезии, эти слова обозначают части опоры каноэ. |
| On September 9, 2009, Buell won its first AMA Pro racing championship. | 9 сентября 2009 года Buell одержали свою первую победу в профессиональном гоночном чемпионате «AMA Pro Racing». |