Consequently, the Ministry, on 17 February 2005, ordered AMA to cease operating immediately and to provide a formal explanation of its activities. | Поэтому 17 февраля 2005 года министерство приказало АМА немедленно прекратить операции и официально представить разъяснения относительно своей деятельности. |
AMA representatives there, and again in Monrovia, argued that the activity was strictly limited to exploration, for which the company held a licence. | Представители АМА на участке, а также в Монровии заявили, что их деятельность строго ограничена разведкой, на ведение которой у компании имеется лицензия. |
To bolster its position, the CDC received unequivocal support for the continuation of the study, both from local chapters of the National Medical Association (representing African-American physicians) and the American Medical Association (AMA). | Чтобы укрепить свои позиции, CDC искали и получили поддержку в продолжении исследований от местного отделения Национальной медицинской ассоциации (объединяющей афро-американских врачей) и Американской медицинской ассоциации (АМА). |
A shot was allegedly discharged by AMA security. | Утверждается, что сотрудники охраны «АМА» якобы произвели один выстрел из оружия. |
In all these cases, the AMA Guide provides precise calculations of permanent disability. | Для всех таких случаев в «Руководящих принципах» АМА содержатся точные инструкции в отношении расчета компенсации за постоянную потерю трудоспособности. |
The AMA says addiction is a disease. | Американская медицинская ассоциация утверждает, что зависимость - это болезнь. |
American Medical Association (AMA) | Американская медицинская ассоциация (АМА) |
And if the ama gets wind of this organ harvesting... | И если АМА узнает откуда ветер принес этот орган... Американская медицинская ассоциация |
Well, there'd be fallout from women voters and I'm pretty sure the AMA... to say nothing of the first lady. | Ну, тогда женский электорат и наверняка АМА(американская медицинская ассоциация) устроит нам конец света... не говоря уже о Первой леди. |
It's an AMA rule. | Правило АМА (Американская Медицинская Ассоциация). |
Together with the American Motorcyclists Association (AMA), the Federation internationale de motocyclisme (FIM) and the Motorcycle Riders' Federation of the United States of America (MRF), FEMA has formed an international coalition. | ФАЕМ образовала международную коалицию совместно с Ассоциацией американских мотоциклистов (ААМ), Международной федерацией мотоциклизма (МФМ) и Федерацией мотоциклистов Соединенных Штатов Америки (ФВМ). |
AMA (American Motorcyclist Association) | ААМ (Американской ассоциации мотоциклистов), |
In early 2007, Lopez released her first Spanish album, Como Ama una Mujer, which peaked at number ten on the US Billboard 200 and number one on the US Top Latin Albums chart. | В начале 2007 года Лопес выступила свой первый испаноязычный альбом Como Ama una Mujer, который занял десятое место в чарте Billboard 200 и первое - в Top Latin Album Chart. |
"Qué Hiciste" (English: What Have You Done) is a song recorded by American singer Jennifer Lopez for her fifth studio album, Como Ama una Mujer (2007). | «Qué Hiciste» (с исп. - «Что ты наделал?») - песня американской актрисы и певицы Дженнифер Лопес для её пятого студийного альбома Como Ama una Mujer (2007). |
It was his first performance of 2010, during which he discussed the controversy surrounding his AMA performance, his life since his rapid rise to fame, and his brief meeting with Madonna. | Это было его первое выступление в 2010 году, во время которого он обсудил разногласия вокруг его выступления на AMA, быстрый подъём к славе и его короткую встречу с Мадонной. |
On September 9, 2009, Buell won its first AMA Pro racing championship. | 9 сентября 2009 года Buell одержали свою первую победу в профессиональном гоночном чемпионате «AMA Pro Racing». |
The sale did not include the AMA Supercross and AMA Arenacross Series, whose rights are currently owned by Feld Entertainment. | Продажа не включала серии АМА Supercross и AMA Arenacross, чьи права в настоящее время принадлежат Live Nation. |