| These parasites cause several diseases, especially alveolar echinococcosis, trichinellosis and Lyme borreliosis. | Эти паразиты вызывают ряд заболеваний, особенно серьезными из которых является альвеолярный эхинококоз, трихинеллёз и боррелиоз Лайма. |
| Additionally, intervocalic/st/ became the affricate (alveolar stop + voiceless alveolar stop) and intervocalic/sr/ became and/str/ became. | Также следует упомянуть о том, что, интервокальное/st/ становится аффрикатой (альвеолярный смычный + глухой альвеолярный смычный) и интервокальное/sr/ становится и/str/ становится. |
| Correa (1994) hypothesized that à was an alveolar flap and r was a "compound vibrant", that is, a trill. | Корреа (Соггёа, 1994) предполагал, что ŕ был альвеолярный одноударный, а r был «сложным вибрантом», то есть альвеолярный дрожащим. |
| Later, Rodríguez Ramos (2004) suggested that à was an alveolar flap and r is a retroflex flap in line with Ballester (2001) who thought that r represents a uvular fricative. | Позднее Родригес Рамос (Rodríguez Ramos, 2004) предположил, что ŕ был альвеолярный одноударный, а r - ретрофлексным flap, тогда как Баллестер (Ballester, 2001) считал, что r обозначал увулярный фрикативный. |
| For instance, flaps and taps are two different kinds of articulation, but since no language has (yet) been found to make a distinction between, say, an alveolar flap and an alveolar tap, the IPA does not provide such sounds with dedicated letters. | Например, хлопки и удары - два различных вида артикуляции, но поскольку ни один из известных к настоящему времени языков не различает, например, альвеолярный хлопок и альвеолярный одноударный согласный, МФА не обозначает эти звуки специальными символами. |
| Early Mandarin velar obstruents (g, k,h) and alveolar sibilants (z, c,s) become palatal obstruents (j, q,x) when a front vowel or glide followed. | Раннесредневековые задненёбные обструенты среднекитайского (g, k,h) и альвеолярные сибилянты (z, c,s) превратились в палатальные сибилянты (j, q,x), если за ними шёл гласный переднего ряда или глайд. |
| Dental and alveolar consonants also historically contrasted with each other, a typically Dravidian trait not found in the neighbouring Indo-Aryan languages. | Также раньше различались дентальные и альвеолярные согласные (типичная особенность дравидийских языков, отсутствующая в соседних индоарийских). |
| There are four click "types": dental, lateral, alveolar, and palatal, each of which found in twelve series or "accompaniments" (combinations of manner, phonation, and contour). | Существует четыре типа щелчков: зубные, боковые, альвеолярные и палатальные, каждый из которых встречается в двенадцати разновидностях (комбинации манеры, фонации и контура). |
| Pulmonary system exhibits evidence of extensive alveolar damage, as well as a slight swelling consistent with exposure to space... | Легочная система указывает на обширные альвеолярные повреждения, а также небольшой отёк вследствие пребывания в космосе... |
| Spanish/t/ and/d/ are laminal denti-alveolar, and/l/ and/n/ are alveolar but assimilate to a following/t/ or/d/. | Испанские/t/ и/d/ - ламинальные зубно-альвеолярные, в то время как/n/ и/l/ альвеолярные (хотя и могут ассимилироваться последующим/t/ или/d/). |
| Some dialects add stop to prenasalized alveolar fricatives: Kinsasa and nzila become Kintsasa and ndzila. | В некоторых диалектах к преназализованным альвеолярным фрикативам добавляется взрывной согласный, например Kinsasa и nzila переходят в Kintsasa и ndzila. |
| Rodríguez Ramos (2004) proposes that ś was alveolar and s was an affricate, either dental or palatal (like English "ch"). | Родригес Рамос (Rodríguez Ramos, 2004) предполагает, что ś был альвеолярным, а s был аффрикатой, либо зубной, либо палатальной (подобно английскому «ch»). |
| However, Ballester (2005) later changed his hypothesis and took r for an alveolar flap and à for the alveolar trill. | Позднее Баллестер (Ballester, 2005) пересмотрел свою гипотезу и счёл r альвеолярным одноударным, а ŕ - альвеолярным дрожащим. |
| This is in contrast to the alveolar articulations and retroflex assimilations in most Swedish dialects north of Småland. | Это противоположно альвеолярным артикуляциям и ретрофлексивным ассимиляциям в большинстве шведских диалектов на севере Смоланда. |
| Nasals: The n was probably alveolar. m: Researchers studying Iberian do not agree on the kind of nasal represented by this letter. | Носовые согласные: n был, скорее всего, альвеолярным n. m: между исследователями существуют разногласия по поводу звука, который передавал данный знак письма. |
| Tuberous sclerosis in a kid that also has alveolar rhabdomyosarcoma? | Туберозный склероз у ребёнка, у которого и так есть альвеолярная рабдомиосаркома? |
| While this distinction can still be seen in the written language, it has been largely lost in colloquial spoken Tamil, and even in literary usage the letters ந (dental) and ன (alveolar) may be seen as allophonic. | Сейчас же, хотя это различие всё еще можно увидеть на письме, почти исчезло в разговорной речи, и даже в литературном языке буквы ந (дентальная) и ன (альвеолярная) могут использоваться как аллофоны. |
| In French, the contact that is farthest back is alveolar or sometimes slightly pre-alveolar. | В французском языке дальней точкой является альвеолярная или, иногда, слегка предальвеолярная. |
| Typically the tooth is lifted using an elevator, and using dental forceps, rocked back and forth until the periodontal ligament has been sufficiently broken and the supporting alveolar bone has been adequately widened to make the tooth loose enough to remove. | Обычно зуб удаляют, используя зубные щипцы или элеваторы, которыми зуб качают назад и вперед или поворачивают вокруг оси, пока периодонтальная связка не будет достаточно разрушена, а поддерживающая альвеолярная кость будет утрамбована и расширена, вследствие чего зуб становится достаточно свободным, чтобы быть удалённым. |
| Sochiapam Chinantec has three different words for whistle-speech: sie3 for whistling with the tongue against the alveolar ridge, jui̵32 for bilabial whistling, and juo2 for finger-in-the-mouth whistling. | Сочиапамский чинантекский язык имеет три разных слова для свистящей речи: sie3 для свиста языком от альвеолярного хребта, jui̵32 для губного свиста и juo2 для свиста пальцами во рту. |
| Spanish features a good illustration of an alveolar flap, contrasting it with a trill: pero/ˈpeɾo/ "but" vs. perro/ˈpero/ "dog". | В испанском имеется противопоставление альвеолярного удара дрожащему согласному: рёго/peɾo/ «но» - perro/pero/ «собака». |
| Weak verbs are formed by adding alveolar (t or d) endings to the stem for the past and past-participle tenses. | Слабых глаголов образуется путем добавления альвеолярного (t или d) окончания к основе в прошлом времени. |
| In examining the cleaned skull, I identified some perimortem stellate fractures to the alveolar process, the maxilla and the inferior nasal conchae. | При рассмотрении очищенного черепа, я обнаружил некоторые предсмертные звездчатые переломы альвеолярного отростка, верхнечелюстной кости и нижней носовой раковины. |
| Something similar is found with the labialized alveolar stops in several Northwest and Northeast Caucasian languages such as Abkhaz and Lak. | Нечто подобное можно найти среди лабиализованных альвеолярных взрывных в северовосточно- и северозападнокавказских языках, таких как лазский и абхазский. |
| It lacks a non-ejective alveolar affricate (i.e., it does not have/ts/ as a phoneme), and does not have length, in the form of geminate root consonants, as found in Southern Pomo. | В нём не хватает невыбрасывающихся альвеолярных аффрикат (то есть не имеет фонему/ts/), и не имеет долготу гласных, в форме прорастания корневых согласных, найденных в южном помо. |
| Associated histopathological changes included cell necrosis, alveolar cell proliferation and hypertrophy, oedema, infiltration of macrophages and mono-nuclear cells and exudate. | Сопутствующие гистопатологические изменения включали некроз клеток, разрастание и гипертрофию альвеолярных клеток, отек, инфильтрацию макрофагов и мононуклеаров, а также образование экссудата. |
| Voiceless/s/ is a fricative, but its voiced and prenasalized equivalents are affricated, varying between more alveolar and more palatalized. | Звук/s/ является фрикативным, но его звонкий и пренасализованный эквиваленты являются аффрикатами, различающимися больше между альвеолярными звуками и. |
| Of the coronals, the voiceless stop is dental, while the others are alveolar. | Корональные, глухие смычки - дентальные, в то время как другие являются альвеолярными. |
| The entire /t n l r/ series is alveolar - i.e. /t n/ are not dentals. | Вся серия /t n l r/ представлена альвеолярными звуками ( /t n/ - не зубные). |
| With the aid of the screws of the long support arm, the apparatus is fixed on the alveolar ridge. | С помощью винтов длинного опорного плеча установка фиксируется на альвеольном гребне. |
| The saddle-like shape of the device is envisaged for fixing the device on the alveolar ridge. | Седловидная форма устройства предусмотрена для фиксации устройства на альвеольном гребне. |