| I helped Altman save her patient. | Я только что помог Альтман спасти ее пациента. |
| Okay, go back into Altman's surgery and tell her that I didn't need you. | Возвращайся к Альтман и скажи, что твоя помощь не понадобилась. |
| No, it's - it's Altman and Yang, okay? | Нет. Это Альтман и Янг, понимаешь? |
| Dr. Altman's 30 minutes out. | Доктор Альтман будет через полчаса. |
| Dr. Altman is an incredibly talented surgeon. | Доктор Альтман - прекрасный хирург. |
| Mort Altman was not a fan of ritual. | Морт Олтман не был любителем ритуалов. |
| Dr. Altman, have you looked into the research they're doing | Др. Олтман, вы в курсе исследований, проводимых |
| Altman, listen, just a small paint job. | Довольно много! Олтман, послушай! |
| Dr. Altman, step away. | Доктор Олтман, отступите. |
| The orchestrations and arrangements for the Rutles recordings were made by film composer John Altman. | За оркестровку и аранжировку записей Ратлз отвечал известный кинокомпозитор Джон Олтман. |
| And he has a goatee, just like daddy Altman. | У него такая же козлиная бородка, как у папочки Альтмана. |
| (Groans) Stop hitting daddy Altman! | Перестань бить папочку Альтмана! |
| Do you represent daddy Altman? | Ты представляешь папочку Альтмана? |
| The first art-repatriation was held featuring Altman and Igor Vulokh's family. | Первая в России арт-репатриация состоялась при участии Альтмана и семьи Игоря Вулоха. |
| In 1976, he received the State Department Traveling Grant, a Certificate of Honor at the Tyler School of Art and the Benjamin Altman Prize from the National Academy of Design. | В 1976 году он получил почётную степень от Школы искусств Тайлера и приз Бенджамина Альтмана Национальной академии дизайна. |
| I accuse you, Tessa Altman, of stealing that weird woman's dolls! | Я обвиняю вас, Тесса Олтмен, в краже этих странных женских кукол! |
| In 1988, Robert Altman came to Washington to direct a mini-series for HBO called Tanner '88 (1988). | В 1988 году Роберт Олтмен приезжает в Вашингтон, чтобы сделать минисериал для HBO «Таннер 88» (1988). |
| Where were you before, Dr. Altman? | Где вы работали раньше, д-р Олтмен? |
| Dr. Altman, will you excuse me just for a moment? | Д-р Олтмен, извините, я на минутку. |
| Dr. Altman, are you... | Др. Олтмен, вы... |
| The theory was formulated by psychologists Irwin Altman and Dalmas Taylor in 1973 to understand relationship development between individuals. | Теория впервые была сформулирована психологами Ирвином Альтманом и Дэлмасом Тейлором в 1973, с целью изучения развития отношений между людьми. |
| Dalia, I just got a troubling phone call from George Altman. | Далия, у меня только что был сложный разговор по телефону с Джорджем Альтманом. |
| They released Kill the Headlights, produced by Marshall Altman (Marc Broussard, Zebrahead) in August 2007. | В августе 2007 выходит альбом Kill the Headlights, спродюсированный Маршаллом Альтманом (Марк Броссард, Zebrahead). |
| In 2012, Kupsin together with Yegor Altman and Dmitry Solopov became the hero of the book "Hooligans in business: a success story of Business FM" (Author - Yuri Voskresensky). | В 2012 году Даниил Купсин вместе с Егором Альтманом и Дмитрием Солоповым стал главным героем книги «Хулиганы в бизнесе: История успеха Business FM» (Автор Юрий Воскресенский). |
| But I think he was lying because, I mean, since when does he even care about Altman anyway? | Но я думаю, он врал, понимаешь, с какой стати ему интересоваться Альтманом? |
| He also co-starred with Neve Campbell in Robert Altman's ballet movie The Company (2003). | Также снялся с Нив Кэмпбелл в фильме Роберта Олтмена «Труппа» (2003). |
| How about Robert Altman? | Как насчет Роберта Олтмена? |
| After Mike Nichols adapted Feiffer's unproduced play Carnal Knowledge as a 1971 film, Feiffer scripted Robert Altman's Popeye, Alain Resnais's I Want to Go Home, and the film adaptation of Little Murders. | После того, как Майк Николс в 1971 году подготовил невыпущенную пьесу Файфера «Познание плоти» в качестве фильма, тот написал сценарий для комедии Роберта Олтмена «Попай» и для комедии Алена Рене «Я хочу домой», а также адаптацию «Небольших убийств». |
| It is named after the 1974 film Thieves Like Us, directed by Robert Altman. | «Воры как мы» (англ. Thieves Like Us) - кинофильм режиссёра Роберта Олтмена, вышедший на экраны в 1974 году. |
| The Robert Altman film Cookie's Fortune, The Bachelor (1999) and Vertical Limit (2000) were only moderately successful. | Фильм Роберта Олтмена Колесо фортуны (1998), Холостяк (1999) и Вертикальный предел (2000) были умеренно успешными. |