Английский - русский
Перевод слова Altar

Перевод altar с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Алтарь (примеров 229)
I rather appreciate the symmetry of three women... three goddesses... sacrificed at nature's altar. Я бы скорее оценил симметрию трех женщин... три богини - Пожертвованный на алтарь природы.
The altar is dedicated to the Trinity. Алтарь храма украшен триптихом, посвящённым церковным таинствам.
First, we make an altar. Сначала мы построим алтарь.
In front of it is a monolithic, cubic altar. Перед ним монолитный кубический алтарь.
Should we imprison mothers because they are willingly sacrifice their daughters' physical integrity on the altar of tradition? Должны ли мы отправлять за решетку матерей за то, что они по собственному желанию кладут на алтарь традиции физическое целомудрие своих дочерей?
Больше примеров...
Жертву (примеров 52)
For too long, the indigenous people of the Philippines had been sacrificed on the altar of so-called development. Коренных жителей Филиппин слишком долго приносили в жертву на алтарь так называемого развития.
You are the ones who made it a crisis; you put it on the altar; you wanted to sacrifice Darfur so that you could interfere in its internal affairs. Из-за вас положение там переросло в кризис; вы положили его на алтарь; вы хотели принести в жертву Дарфур, с тем чтобы вы могли вмешиваться в его внутренние дела.
i sacrifice... this body of mine in this altar, this very moment! я приношу в жертву... на этот алтарь свое тело!
When the spot where the Altar had stood became apparent to Abraham he rebuilt it and prepared to sacrifice Isaac on it. Когда Аврааму стало ясно, на каком месте стоял Алтарь, он восстановил его и приготовился принести Исаака в жертву на нём.
We will purify the altar and sacrifice. Мы очистили алтарь и жертву.
Больше примеров...
Жертвенник (примеров 8)
The altar with the image of marriage Heba and Heracles was in Herenoia near Mycenae. Жертвенник с изображением брака Гебы и Геракла был в Герейоне близ Микен.
There was an altar to Gabriel in his quarters. В его квартире был жертвенник Гавриила.
Its statue was at road in Thessaly, and an altar in grove Zeus Homoria near Egia (Ahaia). Ее статуя была у дороги в Фессалии, а жертвенник в роще Зевса Гомория близ Эгия (Ахайя).
In cities the altar on which fire was eternally supported was devoted to it, and moved colonists took with themselves fire from this altar on the new native land. В городах ей посвящался жертвенник, на котором вечно поддерживался огонь, и выселявшиеся колонисты брали с собой огонь с этого жертвенника на новую родину.
"And Abraham built an altar there and laid the wood in order..."and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood. И устроил там Авраам жертвенник... и разложил дрова и, связав сына своего Исаака,... положил его на жертвенник поверх дров.
Больше примеров...
Алтарные (примеров 5)
In this period, he painted not only a large number of portraits, but also works with religious content, including altar pictures for churches in Vugrovec and Nova Rača. В этот период времени он написал не только большое количество портретов, но и произведения религиозного содержания, в том числе алтарные картины для церквей в городах Нова-Рача и Вугорец.
The three altar windows were decorated. Три алтарные окна были расписаны.
One is the altar tablets of the 15th century, and the other is about 100 years ago, Malevich's abstract compositions. Одна - это алтарные картины 15 века, а другая, столетней давности, - абстрактные композиции Малевича.
In 1585, he appears to have hired an assistant, Italian painter Francisco Preboste, and to have established a workshop capable of producing altar frames and statues as well as paintings. В 1585 году Эль Греко нанял помощника Франсиско Пребосте и основал мастерскую, в которой помимо картин, можно изготавливать алтарные рамы и статуи.
The highest quality survivals are either secular jewellery, the largest and most elaborate pieces probably for male wearers, or tableware or altarware in what were apparently very similar styles-some pieces cannot be confidently assigned between altar and royal dining-table. Уцелевшие предметы высокого качества: это либо светские предметы быта, которые в основном были мужскими, либо столовая посуда или алтарные предметы, выполнены в похожем стиле. По некоторым предметам даже невозможно наверняка сказать, для чего они были предназначены - для алтаря или королевского стола.
Больше примеров...
Altar (примеров 5)
During the EP's recording Barclay was replaced by Ryan Martinie, former bassist for the progressive-rock band Broken Altar. Во время записи Барклай был заменен Райаном Мартини, бывшим басистом прогрессивной рок-группы Broken Altar.
During the first half of the 1980s, a number of bands from England (Pagan Altar, Witchfinder General), the United States (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) and Sweden (Candlemass, Count Raven) defined doom metal as a distinct genre. В течение первой половины 1980-х годов несколько групп из Англии (Pagan Altar, Witchfinder General), США (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) и Швеции (Candlemass) выделили дум-метал в отдельный жанр.
Vávra's pitch brought on board Martin Klíma, founder of Altar Games, but pitches to major investors in the Czech Republic were not successful. Вавра взял в свою команду Мартина Клима, основателя Altar Games, но поиск инвесторов в Чехии не увенчался успехом.
They are one of the first doom metal bands, alongside Pentagram, Witchfinder General, Trouble and Pagan Altar. Одна из первых групп дум-метала, наряду с Pentagram, Witchfinder General, Trouble и Pagan Altar.
It might have been Altar Circular, which has a complicated system of ventilation for keeping the fire on. Вероятно, это очаг Altar Circular, который имеет сложную систему вентиляции для поддержания огня.
Больше примеров...