Английский - русский
Перевод слова Altar

Перевод altar с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Алтарь (примеров 229)
After each catastrophe the icon of the Virgin could always be rescued, and embellishes still today the main altar. После каждой катастрофы икона Богородицы теперь всегда может быть спасена, и по сей день украшает главный алтарь.
We have caused that the altar hitherto in this church should be carefully removed and protected from desecration. Мы постарались, чтобы алтарь этой церкви был перемещен и защищен от надругательства.
Now, on these stones, there was some kind of altar and on that the skeleton of a young man, about 18 years old, and across him was lying a bronze ceremonial dagger. Итак, на этих камнях находился, своего рода, алтарь, на нём лежал скелет юноши, примерно 18 лет от роду, через него проходил бронзовый ритуальный кинжал.
The high altar and Lady Chapel altar were designed by A. E. Purdie. Главный алтарь и алтарь Девы Марии были спроектированы А. Э. Пурди.
On 31 May 1750, Cardinal Carlo Rezzonico (later Pope Clement XIII) consecrated the altar in the church to Our Lady of Divine Love. 31 мая 1750 Юбилейного года, кардинал Карло Реццонико - будущий Папа Климент XIII - освятил церковь и её большой алтарь, посвятив их Богородице Божественной Любви.
Больше примеров...
Жертву (примеров 52)
The interests of the peoples of the 16 Non-Self Governing Territories must not be sacrificed on the altar of reform. Недопустимо, чтобы интересы народов 16 несамоуправляющихся территорий были принесены в жертву на алтарь реформ.
The weak were sacrificed on the altar of expediency, in veneration of military might. Слабые были принесены в жертву на алтарь беспринципности из-за раболепства перед военной мощью.
You see, I'm not allowed to help, just idly sit by while my girlfriend gets sacrificed on an altar of blood. Видишь ли, мне не разрешено помогать, только праздно сидеть, пока мою девушку приносят в жертву на алтаре крови.
You are the ones who made it a crisis; you put it on the altar; you wanted to sacrifice Darfur so that you could interfere in its internal affairs. Из-за вас положение там переросло в кризис; вы положили его на алтарь; вы хотели принести в жертву Дарфур, с тем чтобы вы могли вмешиваться в его внутренние дела.
So this brother, he sacrifices the joys of his life and the happiness of his sisters at the altar of so-called honor. Этот мужчина принёс в жертву радости своей жизни и счастье своих сестёр ради так называемой чести семьи.
Больше примеров...
Жертвенник (примеров 8)
The altar with the image of marriage Heba and Heracles was in Herenoia near Mycenae. Жертвенник с изображением брака Гебы и Геракла был в Герейоне близ Микен.
There was an altar to Gabriel in his quarters. В его квартире был жертвенник Гавриила.
Immediately in front of the Master is the altar and to the left is the Secretary/Treasurer. В центре алтаря находится престол, справа - диаконник, слева - жертвенник.
In cities the altar on which fire was eternally supported was devoted to it, and moved colonists took with themselves fire from this altar on the new native land. В городах ей посвящался жертвенник, на котором вечно поддерживался огонь, и выселявшиеся колонисты брали с собой огонь с этого жертвенника на новую родину.
"And Abraham built an altar there and laid the wood in order..."and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood. И устроил там Авраам жертвенник... и разложил дрова и, связав сына своего Исаака,... положил его на жертвенник поверх дров.
Больше примеров...
Алтарные (примеров 5)
In this period, he painted not only a large number of portraits, but also works with religious content, including altar pictures for churches in Vugrovec and Nova Rača. В этот период времени он написал не только большое количество портретов, но и произведения религиозного содержания, в том числе алтарные картины для церквей в городах Нова-Рача и Вугорец.
The three altar windows were decorated. Три алтарные окна были расписаны.
One is the altar tablets of the 15th century, and the other is about 100 years ago, Malevich's abstract compositions. Одна - это алтарные картины 15 века, а другая, столетней давности, - абстрактные композиции Малевича.
In 1585, he appears to have hired an assistant, Italian painter Francisco Preboste, and to have established a workshop capable of producing altar frames and statues as well as paintings. В 1585 году Эль Греко нанял помощника Франсиско Пребосте и основал мастерскую, в которой помимо картин, можно изготавливать алтарные рамы и статуи.
The highest quality survivals are either secular jewellery, the largest and most elaborate pieces probably for male wearers, or tableware or altarware in what were apparently very similar styles-some pieces cannot be confidently assigned between altar and royal dining-table. Уцелевшие предметы высокого качества: это либо светские предметы быта, которые в основном были мужскими, либо столовая посуда или алтарные предметы, выполнены в похожем стиле. По некоторым предметам даже невозможно наверняка сказать, для чего они были предназначены - для алтаря или королевского стола.
Больше примеров...
Altar (примеров 5)
During the EP's recording Barclay was replaced by Ryan Martinie, former bassist for the progressive-rock band Broken Altar. Во время записи Барклай был заменен Райаном Мартини, бывшим басистом прогрессивной рок-группы Broken Altar.
During the first half of the 1980s, a number of bands from England (Pagan Altar, Witchfinder General), the United States (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) and Sweden (Candlemass, Count Raven) defined doom metal as a distinct genre. В течение первой половины 1980-х годов несколько групп из Англии (Pagan Altar, Witchfinder General), США (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) и Швеции (Candlemass) выделили дум-метал в отдельный жанр.
Vávra's pitch brought on board Martin Klíma, founder of Altar Games, but pitches to major investors in the Czech Republic were not successful. Вавра взял в свою команду Мартина Клима, основателя Altar Games, но поиск инвесторов в Чехии не увенчался успехом.
They are one of the first doom metal bands, alongside Pentagram, Witchfinder General, Trouble and Pagan Altar. Одна из первых групп дум-метала, наряду с Pentagram, Witchfinder General, Trouble и Pagan Altar.
It might have been Altar Circular, which has a complicated system of ventilation for keeping the fire on. Вероятно, это очаг Altar Circular, который имеет сложную систему вентиляции для поддержания огня.
Больше примеров...