Английский - русский
Перевод слова Altai

Перевод altai с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Алтай (примеров 39)
Lipsky participated in scientific expeditions to the Caucasus, Altai and Central Asia conducting detailed studies of the Alpine flora of the regions. Участвовал в научных экспедициях на Кавказ, Алтай и в Среднюю Азию с целью детального изучения высокогорной флоры этих мест.
Altai, tell me who our enemies are. Алтай! Скажи, кто наши враги?
Baikonur, Flight to Space, Mangyshlak peninsula, Altai, Aral sea, Exclusive tours. Байконур, полеты в космос, полуостров Мангышлак, Каспийское море, Аральское море, Алтай, эксклюзивные туры.
At the height of its power, this association covered the upper Enisei basin and all of southern Siberia, including Altai and Mongolia. В период своего наибольшего могущества оно охватывало территорию верхнего Енисея, всю южную часть Сибири, включая Алтай и Монголию.
The Wellsprings of Altai and Council (Kurultai) of Storytellers interregional festival of Russian folk art (Republic of Altai) межрегиональный фестиваль русского народного творчества "Родники Алтая" и Курултай сказителей (Республика Алтай);
Больше примеров...
Алтая (примеров 20)
In territory of Russia from Caucasus up to Altai were kept dolmens. На территории России от Кавказа до Алтая сохранились дольмены.
1 category of complexity the North Chujsky ridge of Mountain Altai. 1 категория сложности Северо-Чуйский хребет Горного Алтая.
Two sequences of haplogroup X2 were sampled further east of Altai among the Evenks of Central Siberia. Два варианта гаплогруппы X2 были обнаружены к востоку от Алтая среди эвенков Центральной Сибири.
The steppe extends more than 2,200 km from the area east of the Caspian Depression and north of the Aral Sea, all the way to the Altai Mountains. Степь тянется более чем на 2200 км восточнее Прикаспийской низменности и севернее Аральского моря, до Алтая.
The personnel of the regiment was mainly recruited from military men of the military school, residents of the Omsk Region, Altai Territory and Gorny Altai. Личный состав полка был в основном набран из военнослужащих военного училища, жителей Омской области, Алтайского края и Горного Алтая.
Больше примеров...
Алтайский (примеров 11)
29 different species of fish are known from Uvs Lake, and one of them, the Potanini altai osman (Oreoleuciscus potanini), is suitable for human consumption. 29 различных видов рыб обитает в озере Убсу-Нур, и один из них, алтайский осман (Oreoleuciscus potanini), употребляется в пищу человеком.
Is a bear of Altai, do not you? Это Алтайский медведь, не так ли?
Born January 6, 1932 in the city of Rubtsovsk West Siberian Region (now - Altai Territory). Родился 06 января 1932 года в городе Рубцовске Западно-Сибирского края (Сейчас - Алтайский край).
During her visit, the Special Rapporteur visited Moscow, Saint Petersburg, Barnaul (Altai Krai) and Kazan (Tatarstan), where she met with senior Government officials and members of legislative bodies working in the areas of culture, education and regional development. Во время визита Специальный докладчик посетила Москву, Санкт-Петербург, Барнаул (Алтайский край) и Казань (Татарстан), где она встретилась со старшими государственными должностными лицами и членами законодательных органов, работающими в сфере культуры, образования и регионального развития.
A. P. Borodavkin. - Barnaul, Altai State University, 2000. Укок (прошлое, настоящее, будущее). - Барнаул: Алтайский государственный университет, 2000.
Больше примеров...
Алтае (примеров 19)
In Mongolia, it is found in the Mongolian and Gobi Altai Mountains and the Khangai Mountains. В Монголии он был обнаружен на Монгольском Алтае и Гобийском Алтае и в горах Хангай.
The Cabinet lands were concentrated in Altai (from 1747), in Transbaikal (from 1786), in Poland (Łowicz Principality - 3 counties with several dozen estates). Кабинетские земли были сосредоточены на Алтае (с 1747), в Забайкалье (с 1786), в Польше (Ловичское княжество - 3 уезда с несколькими десятками имений).
and it does not matter where this house is... A.Kravchenko finds it both in Paris and in Benares, L.Turzhansky and P.Konchalovsky - in the old Moscow, N.Udaltsova - in Armenia, A.Drevin - in the Altai. И не важно, где этот дом... А.Кравченко находит его и в Париже, и в Бенаресе, Л.Туржанский и П.Кончаловский - в старой Москве, Н.Удальцова - в Армении, А.Древин же - на Алтае.
Pyotr spent his childhood in the Altai, Uimon Valley. Всё детство Пётр провёл на Алтае, в Уймонской долине.
The creative schools for talented children are conducted in a number of entities of the Russian Federation: Karachai-Cherkesia, Karelia, Khakasia Altai, Chukotka and others. Столь же системный характер имеют творческие школы для одаренных детей, проводимые в ряде субъектов Российской Федерации: Карачаево-Черкесии, Карелии, Хакасии, Алтае, Чукотке и др.
Больше примеров...
Алтайского (примеров 13)
This decision was upheld by the Judicial Chamber on Civil Cases of the Altai Territory Court on 15 May 2002. Это решение было поддержано Судебной палатой по гражданским делам Алтайского краевого суда 15 мая 2002 года.
A native from the village of Nagorny in Altai Krai, Yudin lived in an incomplete family with his mother and brother. Уроженец села Нагорный Топчихинского района Алтайского края Михаил Юдин жил в неполной семье с матерью и братом.
Over the past summer in Barnaul, five abiturs of the Altai State Technical University had disappeared. За прошедшее лето в Барнауле пропали 5 абитуриенток Алтайского государственного политехнического университета.
A PAZ commuter bus flipped over in the Rubtsovsky district of Altai Territory. В Рубцовском районе Алтайского края перевернулся рейсовый автобус ПАЗ.
The shield is framed with golden wheat ears which represent agriculture as a main industry of Altai Krai. Щит герба обрамлён венком золотых колосьев пшеницы, олицетворяющих сельское хозяйство как ведущую отрасль экономики Алтайского края.
Больше примеров...
Алтайском (примеров 10)
In Altai Krai, however, it was decided to provide translations of test materials in local languages. Тем не менее в Алтайском крае было принято решение обеспечить перевод экзаменационных материалов на местные языки.
In the same year 2007, A Just Russia held the primaries to determine the candidate for the Gubernatorial election in Altai Krai. В 2007 году «Справедливая Россия» провела внутрипартийные выборы для определения кандидата на должность губернатора Алтайском крае.
The only exceptions are four specially arranged zones in the Altai, Krasnodar, Kaliningrad, and Primorsky regions. Исключение составляют лишь четыре специально организованные зоны в Алтайском, Краснодарском и Приморском краях, а также в Калининградской области.
She was informed that, in Altai Krai, all 1,216 general schools on its territory, without exception, have Internet access. Ей сообщили о том, что в Алтайском крае расположенные на его территории все 1216 общеобразовательных школ без исключения имеют доступ к Интернету.
To date, 10 commuter rail companies have been established in cooperation with the regions: in the city of Moscow and Moscow province; in Saint Petersburg; in Altai, Primorye and Krasnoyarsk territories; and in Sverdlovsk, Volgograd, Novosibirsk, Omsk and Kemerovo provinces. В настоящее время совместно с регионами создано 10 пригородных пассажирских компаний: в Москве и Московской области, Санкт-Петербурге; Алтайском, Приморском, Красноярском краях, Свердловской, Волгоградской, Новосибирской, Омской, Кемеровской областях.
Больше примеров...
Алтайским (примеров 3)
The international cooperation programmes developed by Altai Krai are also welcomed. Положительную оценку заслуживают также программы международного сотрудничества, разработанные Алтайским краем.
On November 1, 2011, the Altai Regional Court issued a new conviction, to which Pavlenko was sentenced to 13 years imprisonment and 4 months. 1 ноября 2011 года Алтайским краевым судом вынесен новый обвинительный приговор, которым Павленко осуждён к 13 годам 4 месяцам лишения свободы.
The author's further applications under supervisory review procedure were rejected by the Altai Territory Court on 27 November 2003, and by the Supreme Court of the Russian Federation on 21 July 2004. Последующие заявления автора в рамках процедуры надзорного производства были отклонены Алтайским краевым судом 27 ноября 2003 года и Верховным Судом Российской Федерации 21 июля 2004 года.
Больше примеров...