| Let's just sit down and eat some delicious almonds. | Давайте присядем и отведаем вкуснейший миндаль. |
| I think it has almonds in it. | Кажется, в нем есть миндаль. |
| Marcona almonds, quince paste, dried apricots, fig marmalade, | Миндаль, паста из айвы, Курага, инжир, мармелад, |
| Fruit, olives and almonds | Фрукты, оливки и миндаль |
| I've been eating these almonds all day long. | Весь день ем этот особый миндаль. |
| Bitter almonds and kernels having bad smell or taste | Ядра горького миндаля и ядра с неприятным запахом или вкусом |
| Okay, but I'm not kidding about those almonds though. | Хорошо, но я все таки не шучу на счет миндаля. |
| And almonds give me the squirts. | А от миндаля меня пучит. |
| The decline in agricultural output during the 1995 crop year affected, in particular, fruit, olives, almonds, vegetables, foliar crops and cereals. | В 1995 году в наиболее значительной степени сократился объем производства фруктов, оливок, миндаля, овощей и зерновых. |
| free of heat damage (for blanched almonds). | без тепловых повреждений (для очищенных от кожуры ядер миндаля). |
| Item 5(a): Blanched Almonds | Пункт 5 а): Бланшированные миндальные орехи |
| The secretariat will put the revised texts for the draft standards for Blanched Almonds, Inshell Pecans, Dried Peaches and Dried Tomatoes on the Internet on the dry and dried fruit homepage at: | Секретариат разместит пересмотренные тексты проектов стандартов на бланшированные миндальные орехи, орехи пекан в скорлупе, сушеные персики, сушеные томаты на Интернет-странице, посвященной сухим и сушеным фруктам, находящейся по следующему адресу: |
| Blanched Almonds (Spain) | бланшированные миндальные орехи (Испания); |
| 5(a) Blanched Almonds | 5 а) Бланшированные миндальные орехи |
| The rapporteur (Spain) presented the draft new UNECE Standard for Blanched Almonds and said that the text was in principle a copy of the UNECE Standard for Almond Kernels with only a few different requirements related to the blanching. | Докладчик (Испания) представил проект нового стандарта ЕЭК ООН на бланшированные миндальные орехи и отметил, что данный текст в принципе почти полностью повторяет Стандарт ЕЭК ООН на ядра миндальных орехов за некоторыми исключениями, касающимися нескольких требований, связанных с бланшировкой. |
| They had unfortunately only with almonds. | К сожалению, было только с миндалем. |
| No, he reeked of almonds because his discharge was laced with almond extract. | Нет, он просто пах миндалем, потому что в его рвоте было полно миндального масла. |
| It smells like almonds. | Именно он пахнет миндалем. |
| Don't let Emily have any of the almonds. | Не кормите Эмили миндалем. |
| By the way, she was fragrant with bitter almonds and had cherries behind each ear. | Да, и еще я вспомнил, что она пахла горьким миндалем, и за каждым ухом было пару черешен. |