| He had to have known that he was deathly allergic to almonds. | Он должен был знать, что у него смертельная аллергия на миндаль. |
| Was there any almonds or walnuts in that latte? | В этом латте был грецкий орех или миндаль? |
| A couple handful of almonds, a pair of thrushes, a basket of figs. | Бери с собой миндаль, пакетик инжира, парочку дроздов. |
| Just maybe like, like almonds and... and that's it. | Просто, может иногда миндаль и... вот и все. |
| How do you like these almonds? | Как я натёрла миндаль? |
| Made of almonds, honey, orange blossom water, and sugar. | Готовится из миндаля, меда, настойки цветков апельсина и сахара. |
| Over a period of some fifteen years, Pierre Robiquet will also conduct a series of investigations on bitter almonds oil, a complex substance obtained from Prunus dulcis. | В течение приблизительно пятнадцати лет Пьер Робике также провел ряд исследований масла горького миндаля - сложного вещества, полученного из Prunus dulcis. |
| Surviving correspondence mentions the moving of thousands of young fruit trees, quinces, almonds, apples and medlars. | Из сохранившейся переписки известно, что сюда были доставлены тысячи молодых фруктовых деревьев, айвы, миндаля, яблони и мушмулы. |
| "Almond kernels" or "Almonds" | "Ядра миндаля" или "Миндаль" |
| Let's get some almonds in you, okay? | Скушай ещё миндаля, хорошо? |
| The delegation of the United States pointed out that blanched almonds are considered as a processed product. | Делегация Соединенных Штатов указала на то, что бланшированные миндальные орехи рассматриваются в качестве переработанного продукта. |
| Item 5(a): Blanched Almonds | Пункт 5 а): Бланшированные миндальные орехи |
| Blanched Almonds, Dried Peaches (rapporteur:Spain) | Бланшированные миндальные орехи, сушеные персики (докладчик: Испания) |
| The secretariat will put the revised texts for the draft standards for Blanched Almonds, Inshell Pecans, Dried Peaches and Dried Tomatoes on the Internet on the dry and dried fruit homepage at: | Секретариат разместит пересмотренные тексты проектов стандартов на бланшированные миндальные орехи, орехи пекан в скорлупе, сушеные персики, сушеные томаты на Интернет-странице, посвященной сухим и сушеным фруктам, находящейся по следующему адресу: |
| Blanched Almonds, (2004-06) | бланшированные миндальные орехи (2004-2006 годы) |
| No, he reeked of almonds because his discharge was laced with almond extract. | Нет, он просто пах миндалем, потому что в его рвоте было полно миндального масла. |
| It smells like almonds. | Именно он пахнет миндалем. |
| Some nights it was so cold we could hardly move... but Blackitt'd be slicing the lemons, mixing the sugar and the almonds. | Иногда была такая стужа, что мы едва шевелились... а Блэки - он резал лимоны, смешивал сахар с миндалем. |
| Jordan almonds always remind me of my sister Corky's wedding. | Драже с миндалем всегда напоминает мне свадьбу моей сестры Корки. |
| You pushed away a little bowl of almonds at the club. | В клубе ты отодвигала маленькую вазочку с миндалем. |