| Okay, so that's a double almond mocha latte, no whip, for Taylor. | Хорошо, это двойной миндальный мокаччино, без сливок, для Тейлора. |
| Almond kulich... how can you say no to that? | Миндальный кулич... Как можно отказаться? |
| Today we have an almond tort, an apple pandowdy, and various marzipan fruits made by a sect of cloistered nuns in Toledo. | Сегодня в меню миндальный торт, яблочный пудинг, марципановые фрукты в ассортименте, их делают монахини-затворницы из Толедо. |
| Almond torte from Veniero's. | Миндальный торт из Виньеро. |
| I use Italian almond liqueur Disaronno Originale (Amaretto) instead creme de noyeau (French almond liqueur). | Вместо крим де но (французкий миндальный ликер) я использовал итальянский миндальный ликер ДиСаронно Оригинале. |
| Maroush, I think I dropped an almond in his head. | Маруш, мне кажется я уронил миндаль в его голову. |
| In Sweden and Finland, popular belief has it that the one who eats the almond will be in luck the following year. | В Швеции и Финляндии поверье гласит, что тот, кто ест миндаль, получит удачу в следующем году. |
| The youngest get the almond. | Самый молодой получает миндаль. |
| "and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden..." | и зацветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, и рассыплется каперс. книга Екклесиаста 12:5 |
| Ingredients: corrected drinking water, rectified ethyl alcohol of superior purification, sugar, citric acid, identical to natural flavour-aromatic additive "Almond". | Состав: вода питьевая исправленная, спирт этиловый ректификованный из пищевого сырья высшей очистки, сахар, пищевые добавки: регулятор кислотности кислота лимонная, вкусоароматическая добавка «Ароматик» Миндаль идентичная натуральной, колер. |
| A fragrant coconut flavor, rich ganache, all mixed with the savory taste of almond powder. | Тончайший кокосовый аромат, темный шоколад, смешанные с пикантным вкусом миндальной пудры. |
| It's really good for bees. Now, the scale of almond monoculture demands that most of our nation's bees, over 1.5 million hives of bees, be transported across the nation to pollinate this one crop. | Сейчас объёмы выращиваемой миндальной монокультуры таковы, что потребуется большинство наших пчёл, около 1,5 миллиона ульев, которые придётся перевезти через всю страну, чтобы произвести опыление одного урожая. |
| Refreshing alcohol beverage with a natural almond aroma, produced from rectified deluxe alcohol with citric acid and almond flavour. | Алкогольный напиток коричневого цвета с характерным ароматом миндального ореха. Приготовлен на основе ректификованного спирта высшей очистки с добавлением лимонной кислоты и ароматической миндальной добавки. |
| This is all natural Authentic glair almond cookies are all natural They are only made from almond powder | Настоящее миндальное печенье, всегда натуральное, только из миндальной муки. |
| Almond, you should interview some suspicious character. | Элмонд, опроси всех подозрительных лиц. |
| Detective Almond got the name of Toby Percival's ex-girlfriend. | Детектив Элмонд нашёл бывшую подружку Тоби. |
| When John Chafee died suddenly in October 1999, Governor Lincoln Almond appointed the younger Chafee to serve out the term. | Когда Джон Чейфи скоропостижно скончался в октябре 1999 года, губернатор Линкольн Элмонд назначил младшего Чейфи на его место. |
| As part of X Corps commanded by Army Major General Edward Almond the division was ordered to push north towards the Yalu River as fast as possible. | Как часть Х корпуса, которым командовал армейский генерал-майор Эдвард Элмонд, дивизии было приказано пробиваться на север к реке Ялуцзян как можно быстрее. |
| Almond, no, no! | Элмонд, нет, нет! |
| Detective John Almond and Officer Frank Moto here to see Mr. Keane. | Детектив Джон Альмонд и патрульный Фрэнк Мото к мистеру Кину. |
| Detective Almond, I don't think this is good news. | Детектив Альмонд, не думаю, что пришли хорошие новости. |
| Gravely, it's almond. | Грейвли, это Альмонд. |
| Detective Almond. Portland P.D. | Детектив Альмонд, полиция Портленда. |
| Have Almond check their alibis. | Пусть Альмонд проверит их алиби. |
| But we must have almond cakes. | Но у нас должны быть торты с миндалем. |
| What's this about almond cakes? | К чему это нам пироги с миндалем? |
| Are those almond poppy seed muffins or lemon poppy seed muffins? | Маффины с миндалем и маком или с лимоном и маком? |
| chicken with almond and fried rice. | Курицу с миндалем и рис по-кантонски. Мне тоже. |
| It was just that, a glass of milk, with almond. | Ваш стакан молока - это всего лишь стакан молока с миндалем. |