| Has to be some kind of melted alloy. | Должно быть, это какой-то сплав. |
| It's a strange alloy, but no magnetic properties. | Это сплав, не обладающий никакими магнитными свойствами. |
| The metal is an alloy called adamantium. | Металл это сплав по имени адамант. |
| The inventive method consists in preliminary producing the alloy of the above-mentioned metals, in subsequently filling the capsules therewith and in tightly sealing said capsules. | Предварительно готовят сплав указанных металлов, заполняют им капсулы и герметично их закупоривают. |
| Technical note: For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element. | Техническое примечание: в приведенных выше по каждой рубрике списках материалов термин «сплав», если не указано конкретное содержание элементов, означает сплав, в котором содержание указанного металла превосходит по весу в процентном отношении содержание любого другого элемента. |
| Alloy metal flagpoles and decorated gates were made in 1947. | Литые металлические флагштоки и ажурные ворота изготовлены в 1947 году. |
| No I've got an alloy. | Нет, у меня литые. |
| The EA furnaces are used primarily to produce special alloy steels or to melt large amounts of scrap for the reuse. | ЭД-печи используются прежде всего для производства специальных легированных сталей или переплавки больших количеств утилизируемого металлолома. |
| From the date of foundation in the year 1932 Dneprospetsstal Works has been specialising in manufacturing of stainless, tool, high-speed, bearing, alloy structural steel products, as well as in production of heat resistant nickel alloys. | Со дня своего основания в 1932 году завод Днепроспецсталь специализируется на производстве металлопродукции из нержавеющих, инструментальных, быстрорежущих, подшипниковых, легированных конструкционных марок стали, а также из жаропрочных сплавов на основе никеля. |
| The Presentational Fire-Arm, award of the President of Ukraine, is a Fort-12 pistol with the frame made of alloy structural steel and the handle made of a precious wood. | Отличием Президента Украины «Именное огнестрельное оружие» является пистолетмодели «Форт-12», корпус которого изготавливается из легированных конструкционных сталей, а рукоятка - из благородных пород дерева. |
| carbon and alloy steel tubes for machine-building, including thick-walled and shaped (square, rectangular, etc), bearing, special etc. | трубы для машиностроения из углеродистых и легированных сталей, в том числе толстостенные и профильные (квадратные, прямоугольные и т.д. |
| The alloy can be used in the manufacture of heating elements, in metallurgy as an additive in the casting alloy steels, as well as in other industries. | Сплав может быть использован при изготовлении нагревательных элементов, в металлургии как добавка при литье легированных сталей, а также в других отраслях промышленности. |
| Intel made a direct competitor called Project Alloy with its system called "Merged Reality"; however, it has been cancelled as of September 22, 2017. | Intel сделала прямого конкурента под названием «Project Alloy» с его системой под названием «Объединенная реальность», однако, он был отменен с 22 сентября 2017 года... |
| In 2001-2003 Mirakhmedov worked for Swiss Alloy 2000, the exclusive distributor of ferroalloys produced by ENRC (Eurasian Natural Resources Corporation). | В 2001-2003 годах Мирахмедов работал в швейцарской компании Alloy 2000 и отвечал за поставку ферросплавов, производимых корпорацией ENRC. |
| In 2008, the Alloy Theater Company staged the original one-act version with Irish actress, Maxine Linehan, at the Laurie Beechman Theatre in New York City. | В 2008 компанией Alloy Theater Company была поставлена оригинальная одноактная версия с ирландской актрисой Максин Лайнхен в роли «девушки» в театре Лори Бичмен в Нью-Йорке. |
| Light Alloy - fast, powerful and easy multimedia player. Play DVD, MP3, DivX and more with ease. | Light Alloy - это бесплатный, для всех кто знает русский язык, проигрыватель для воссоздания видео и аудио файлов. |
| Light Alloy - multimedia player with many features and friendly user interface, alternative to Windows Media Player. | Light Alloy - бесплатная, для лиц знающих русский язык, программа для проигрывания видео и аудио файлов. |