| In 2011, Goodman left Family Guy to produce the animated Fox series Allen Gregory. | В 2011 году Гудман покинул Гриффинов, чтобы продюсировать анимационный сериал Аллен Грегори. |
| Well, well, well, if it isn't Montoya and Allen, Major Crimes Unit. | Так, так так неужто это Монтоя и Аллен? Отдел особо тяжких. |
| Allen never left the country. | Аллен не выезжал из страны. |
| Veronica Allen and Weiss? | Вероника Аллен и Вайсс? |
| The Committee decided to discontinue the consideration of five communications: 678/1996 Gutierrez v. Peru, 725/1996 Ceberio v. Costa Rica, 764/1997 Agatanova v. Latvia, 810/1998 Allen et al. v. Angola, 892/1999 Schier v. | Комитет постановил прекратить рассмотрение пяти сообщений: 678/1996 Гутьеррес против Перу, 725/1996 Себерио против Коста-Рики, 764/1997 Агатанова против Латвии, 810/1998 Аллен и др. против Анголы и 892/1999 Скайер против Новой Зеландии. |
| On 6 May 1778, he was finally released in exchange for Ethan Allen. | 6 мая 1778 года он был освобожден в обмен на Итана Аллена. |
| In September 1996, its secretariat moved to Washington, D.C. as a result of the election of Kenn Allen of the United States of America as World President for a four-year term. | В сентябре 1996 года ее секретариат был переведен в Вашингтон, О.К., в связи с избранием Кена Аллена, Соединенные Штаты Америки, президентом организации на четырехлетний срок. |
| You're... you're... you're Allen's friend, right? | Ты... ты... ты подруга Аллена, так? |
| Did Cheney have anything against Allen? | Чени что-то имел против Аллена? |
| Portland Mason was named for the Masons' friend Portland Hoffa, the wife of the American radio comedian Fred Allen. | Портленд Мэйсон была названа в честь Портленд Хоффы, жены американского радиокомика Фреда Аллена (Аллены и Мэйсоны были друзьями). |
| Land purchased by Allen and his brothers included tracts of land that eventually became Burlington, Vermont. | Земля, приобретённая Алленом и его братьями, включала земельные участки, которые в конечном итоге стали Берлингтоном, штат Вермонт. |
| Sims, Miss Breathwaite, Mr. Allen, two directors of the fund, Mr. | Симсом, Мисс Бритвейт, Мр. Алленом, двумя директорами фонда, Мр. |
| Nash was looking at Tony Allen. | Нэш следил за Тони Алленом. |
| Garrick and his wife, Joan, have guardianship of Bart Allen after Max Mercury's disappearance. | Джей и Джоан Гаррики взяли опекунство над Бартом Алленом, после того как исчез Макс Меркурий. |
| The band was founded in 1995 by brothers Allen Allaman and Jay Karpinski (playing guitar and drums, respectively), who had earlier played with Old Hearts Club, a band of similar style (but with vocals). | Группа была основана в 1995 году братьями Алленом (электрогитара) и Джеем Карпински (ударная установка), которые раньше играли в группе Old Hearts Club со схожим стилем, но отличавшейся использованием вокала. |
| Okay. Tell Mr. Allen to have a good time zipping around in his red outfit. | Пожелай Мистеру Аллену удачного времяпровождения в его пробежках в красном костюме. |
| You have John Allen to thank. | Скажите спасибо Джону Аллену. |
| This trophy, it belongs to Kenneth Allen. | Эта награда принадлежит Кеннету Аллену. |
| His teammate Chris Bosh got a rebound, passed it to another teammate named Ray Allen. | Его товарищ Крис Бош подобрал мяч, передал его другому игроку в команде - Рею Аллену. Тот забросил трёхочковый. |
| While hearing news of Forster's success at Les Cèdres, instead of pushing ahead he returned to Quebec City, leaving Allen Maclean in command at Trois-Rivières. | Узнав об успехе Форстера в Ле Седре, вместо форсированного марша он вернулся в город Квебек, отдав командование в Труа-Ривьер Аллену Маклену. |
| Henry Allen Miller had come a long way. | Генри Ален Миллер сделал много чего... |
| Think of it, Allen, flying through the night under the stars... | Подумай об этом, Ален, полет сквозь звездную ночь... |
| She was ten months old in 1966 when psychologists Allen and Beatrix Gardner began an experiment with her that rocked the scientific world. | Ей было 10 месяцев в 1966, когда психологи Ален и Беатрис Гарднеры начали эксперимент с ее участием, который потряс научный мир. |
| Get out of here, Allen. | Убирайся отсюда, Ален. |
| I'm Allen, by the way. | Если что, я Ален |
| This and the firing of Allen Dulles Richard Bissell and Gen. Charles Cabell. | Это и еще увольнение Алена Далеса, Ричарда Висела и генерала Чарльза Кебела. |
| She knew exactly what she was after, and exploited Allen to get it. | Она точно знала, что ей нужно, и использовала Алена, чтобы это получить. |
| First, we found three $10,000 withdrawals from Judson Allen's personal account made three weeks ago. | Во-первых, мы нашли снятие З раза по 10000$ с личного счета Джадсона Алена, за последние 3 недели. |
| What about Johnny Allen's dog? | А как насчет собаки Джонни Алена? |
| In a book by Allen Weinstein and Alexander Vassiliev, The Haunted Wood: Soviet Espionage in America - the Stalin Era, Vassiliev, a former Soviet journalist and KGB operative, reviewed Soviet archives dealing with White's actions on behalf of the Soviet Union. | В книге Алена Вайнстейна и Александра Васильева, «The Haunted Wood: Soviet Espionage in America - the Stalin Era», Васильев, бывший советский журналист и офицер КГБ, сделал обзор советских архивных документов о деятельности Уайта в пользу Советского Союза. |
| They asked me about Tony Allen. | Они спросили меня о Тони Аллене. |
| That something about Gregory Allen was in his file. | Что в его бумагах есть что-то о Грегори Аллене. |
| Which one of you got the call about Judson Allen? | Кто из вас звонил мне о Джедсоне Аллене. |
| The Allen retreat is legendary. | Об Аллене ходят легенды. |
| I did my part and I took care of Phillip Allen. | Я позаботился о Филлипе Аллене. |
| We just want to ask you about your science project with your friend Allen. | Мы только хотим спросить тебя о твоём проекте с твои другом Аленом. |
| Now go over there and play with Allen. | Сейчас иди туда и поиграй с Аленом. |
| I planned dinner with Allen tomorrow night. | Я запланировала на завтра ужин с Аленом. |
| Now, according to Agent Niles's last report, he was keeping an eye on Petty Officer Allen for "erratic behavior." | Согласно последнему докладу агента Найлза, он следил за старшиной Аленом из-за "странного поведения". |
| I roll past the Allen's house, I hear voices. | Проезжаю я мимо дома Алленов и слышу голоса. |
| It's the Allen's home number. | На домашний номер Алленов. |
| So I park. I walk down the side of the Allen's house, | Я припарковался и пошел вдоль дома Алленов. |
| J. Allen Brack, production director of World of Warcraft, presented the recently announced expansion for World of Warcraft: Cataclysm to the Russian audience. | Джей Аллен Брак (J. Allen Brack), производственный директор World of Warcraft, представил русскоязычной аудитории недавно анонсированное дополнение к World of Warcraft - Cataclysm. |
| Back in 1992, I started working for a company called Interval Research, which was just then being founded by David Lidell and Paul Allen as a for-profit research enterprise in Silicon Valley. | В 1992 году я начала работать в Interval Research, которая только пополнила ряды молодых компаний в Силиконовой долине. Учредители компании - David Lidell и Paul Allen, задумывали Interval Research как коммерческое исследовательское предприятие. |
| The international team of astronomers in this study was led by Marusa Bradac of the University of California, Santa Barbara, and Steve Allen of the Kavli Institute for Particle Astrophysics and Cosmology at Stanford University and the Stanford Linear Accelerator Center (SLAC). | Международную группу астрономов, проводивших данное исследование, возглавляли Marusa Bradac из Калифорнийского университета в Санта-Барбаре и Steve Allen из Стэнфордского университета и лаборатории SLAC. |
| Specialists of the company "TVINTEK" use up-to-date machinery manufactured by such firms as Multiquip, Allen Engineering, Stow, Hilti, Tremix and others, in particular due to their reliability and efficiency. | Специалисты компании «ТВИНТЕК» применяют современные образцы техники фирм Multiquip, Allen Engeneering, Stow, Hilti, Tremix и другие, именно в силу их надежности и экономичности. |
| Allen Coulter is an American television and film director, credited with a number of successful television programs. | Аллен Култер (англ. Allen Coulter) - американский режиссёр кино и телевидения, участвующий в большинстве успешных телевизионных передачах. |
| Edgar Allen Poe's notebook, and his pen. | Записная книжка Эдгара Аллана По и его перо. |
| Sorry, you're Allen Barnes' daughter? | Простите, вы дочь Аллана Барнса? |
| I'm like, "I don't know no Edward Allen Poe." | Я типа, "я не знаю никакого Эдварда Аллана По." |
| In July 2009, Combs returned to his stage roots and reprised his role as Edgar Allan Poe in a one-man theatrical show entitled Nevermore... an Evening with Edgar Allan Poe at The Steve Allen Theater in Hollywood, CA. | В июле 2009 года Комбс возвращается к своим театральным корням и исполняет роль Эдгара Аллана По в моноспектакле Nevermore... вечер с Эдгаром Алланом По, поставленном на сцене театра Стива Аллена в Голливуде, Калифорния. |
| Among them, the poet Allen Ginsberg. | Среди прочих и поэта Алана Гинзбурга. |
| No, I'm not leaving Allen. | Нет, я не оставлю Алана. |
| Except for Joe and Allen. | Значит, это все, кроме Джо и Алана. |
| That smells like Allen's cigarette. | Пахнет как сигареты Алана. |
| Does Edgar Allen poe know about that one? | Это из Эдгарда Алана По? |