| My classes at Allen County Community College start next week... | Мои занятия в Общественном Колледже Округа Аллен начинаются на следующей неделе. |
| I'm Allen O'Brien, and that would be young Sean there on the mule. | Я Аллен О'Брайен. А это юный Шон, там на муле. |
| Allen Newell and Herbert A. Simon who used what John McCarthy calls an "approximation" in 1958 wrote that alpha-beta "appears to have been reinvented a number of times". | Аллен Ньюэлл и Герберт Саймон, использовавшие то, что Джон Маккарти назвал «аппроксимацией» в 1958 году, написали, что альфа-бета-отсечение, «кажется, изобреталось неоднократно». |
| Allen Metz and Carol Benson, authors of The Madonna Companion: Two Decades of Commentary, said that "Who's That Girl has done what it was released for, put money in Warner's pockets, but nothing in Madonna's catalogue". | Аллен Метц и Кэрол Бенсон, авторы The Madonna Companion: Two Decades of Commentary, написали, что «Who's That Girl выполнил поставленную задачу - заработать денег для Warner, однако не добавил ничего к каталогу Мадонны». |
| I appreciate the CCPD's concerns, Mr. Allen, but Mercury is quite capable of protecting its own assets. | Я ценю заботу отдела полиции, мистер Аллен, но Меркюри способен обеспечить безопасность своим вложениям. |
| Unlike Allen, Ward never published on the topic. | В отличие от Аллена, Уорд никогда не публиковался на эту тему. |
| Which is why Sherwood couldn't get a match from Allen's samples. | Поэтому Шервуд не смог обнаружить совпадения в образцах Аллена. |
| He also co-wrote and co-produced the song, "Alright With Me", which was included on American Idol winner Kris Allen's debut album, Kris Allen. | Выступил сопродюсером и соавтором «Alright With Me», которая включена в альбом «American Idol» Криса Аллена. |
| Cowell lauded it as Allen's "best performance so far." | Коуэлл оценил его как "лучшее выступление Аллена до сих пор." |
| The series launched Tim Allen's acting career and was the start of the television career of Pamela Anderson, who was part of the recurring cast for the first two seasons. | Сериал начал актерскую карьеру Тима Аллена, а также стал началом телевизионной карьеры Памелы Андерсон, которая принимала участие в первых двух сезонах. |
| The principle of commons-based peer production is similar to collective invention, a model of open innovation in economics coined by Robert Allen. | Принцип совместного однорангового производства близок к концепции коллективного изобретения, модели открытых инноваций в экономике, введённых в оборот Робертом Алленом. |
| And so we say goodbye to Allen Ginsberg, who called Gregory Corso, | Мы попрощались с Алленом Гинзбургом, которого Грегори Корсо называл, |
| Zapata was 18 when she met Allen Andrade (age 31 at the time) through the mobile phone social network MocoSpace. | Сапате было 18, когда она встретилась с Алленом Эндрейд (31 год на тот момент) через MocoSpace. |
| He never legally changed his first name (which he evidently didn't like), but regarded William Allen Miner as his true name throughout most of his life. | Своё первое имя, которое ему не нравилось, он так и не сменил и назывался Уильямом Алленом Майнером. |
| In New Hampshire the timber dispute was overlaid by ongoing disputes between local landowners and Samuel Allen, a London merchant who had acquired the territorial claims of the heirs of John Mason, the province's founder, and was pursuing them against those landowners. | В Нью-Хэмпшире спор о лесе был омрачен продолжающимися спорами между местными землевладельцами и лондонским торговцем Сэмюэлем Алленом, который приобрел территориальные претензии наследников основателя провинции Джона Мейсона и конфликтовал с местными землевладельцами. |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | Аллену дали задачу, которую было невозможно решить. |
| Well, the second part of that, soon after - and I wastalking to Paul Allen; I saw him in the audience, and I handed hima copy of "Rare Earth." | В продолжение этого, вскоре я направился к Полу Аллену. Яувидел его среди аудитории и вручил ему копию «РедкойЗемли». |
| In the 1887 election, Stout himself lost his seat in parliament to James Allen by twenty-nine votes, thereby ending his premiership. | На выборах 1887 года сам Стаут потерпел поражение в своём округе, уступив Джеймсу Аллену 29 голосов, и в связи с этим был вынужден покинуть пост главы правительства. |
| This Bart Allen is also hinted to be from the future as his flashes from the future and the Legion Lost team's recollection of him from their history indicate. | Этому Барту Аллену также приходят намеки в виде вспышек будущих событий и воспоминаний Потерянного Легиона. |
| Smith is a third cousin of singer Lily Allen and actor Alfie Allen. | Смит приходится троюродным братом английской певице Лили Аллен и актёру Альфи Аллену. |
| Henry Allen Miller, your former patient, is a suspect in another potential armed robbery. | Генри Ален Миллер, ваш бывший пациент, замешан в вооруженном ограблении. |
| Byron Allen, coming to you from. | Байрон Ален с вами прямо из. |
| Well, he doesn't specify in his log but Petty Officer Allen is currently in the brig following an altercation with a Marine staff sergeant on the same morning that the body was found. | Ну, он не уточняет, но старшина Ален сейчас находится под арестом после ссоры с сержантом морской пехоты в то же утро, когда было найдено тело. |
| Allen, tell him what you said to that reporter, the one that asked if you thought that Jude had sold out. | Ален, скажи им, что ты ответил репортеру, который сказал, что Джуд продался. |
| The management review, undertaken by external consultants of Booz, Allen and Hamilton, Inc., will be completed by year's end. | Проведение ревизии эффективности управления, осуществляемой внешними консультантами - фирмой "Буз, Ален энд Гамильтон, инк.", будет завершено к концу года. |
| You can download my paper on the Van Allen Belts from the university server as well. | Ты так же можешь скачать мои о поясах в галактике Ван Алена с университетского сервера. |
| First, we found three $10,000 withdrawals from Judson Allen's personal account made three weeks ago. | Во-первых, мы нашли снятие З раза по 10000$ с личного счета Джадсона Алена, за последние 3 недели. |
| Uglier. I knew Allen Dulles well. | Я отлично знал Алена Далеса. |
| It's a letter from Allen Fields. | Письмо от Алена Филдса. |
| Then don't use Phillip Allen. | Тогда не привлекай Филиппа Алена. |
| You need to be aware about this Gregory Allen. | Вам следует знать о Грегори Аллене . |
| That something about Gregory Allen was in his file. | Что в его бумагах есть что-то о Грегори Аллене. |
| Diggle, what did you find out about Mr. Allen? | Диггл, что ты выяснил о мистере Аллене? |
| The Allen retreat is legendary. | Об Аллене ходят легенды. |
| What do you think of Allen? | Что ты думаешь об Аллене? |
| We just want to ask you about your science project with your friend Allen. | Мы только хотим спросить тебя о твоём проекте с твои другом Аленом. |
| Now go over there and play with Allen. | Сейчас иди туда и поиграй с Аленом. |
| I planned dinner with Allen tomorrow night. | Я запланировала на завтра ужин с Аленом. |
| Now, according to Agent Niles's last report, he was keeping an eye on Petty Officer Allen for "erratic behavior." | Согласно последнему докладу агента Найлза, он следил за старшиной Аленом из-за "странного поведения". |
| I roll past the Allen's house, I hear voices. | Проезжаю я мимо дома Алленов и слышу голоса. |
| It's the Allen's home number. | На домашний номер Алленов. |
| So I park. I walk down the side of the Allen's house, | Я припарковался и пошел вдоль дома Алленов. |
| The Allen & Unwin head office is in Sydney and the company also publishes out of offices in Melbourne, Auckland and London. | Головной офис Allen & Unwin находится в Сиднее, но у компании есть офисы в Мельбурне, Окленде и Лондоне. |
| The international team of astronomers in this study was led by Marusa Bradac of the University of California, Santa Barbara, and Steve Allen of the Kavli Institute for Particle Astrophysics and Cosmology at Stanford University and the Stanford Linear Accelerator Center (SLAC). | Международную группу астрономов, проводивших данное исследование, возглавляли Marusa Bradac из Калифорнийского университета в Санта-Барбаре и Steve Allen из Стэнфордского университета и лаборатории SLAC. |
| Hipster subculture Impostor Scene kids Sell out Wannabe Historical: Fop General: Impostor syndrome Narcissism Rockism Superficiality Allen, R.E. Fowler, H. W. The Pocket Oxford Dictionary of Current English. | Позёрство в субкультуре готов Вопрос аутентичности в панк-роке Allen, R.E. Fowler, H. W. The Pocket Oxford Dictionary of Current English. |
| In 2006, a Devon folk singer, Sheelagh Allen, wrote a song about him, "The Highland Piper". | В 2006 году шотландский фолк-певец Шилаг Аллен (англ. Sheelagh Allen) написал песню «The Highland Piper» (с англ. - «Горец-волынщик») в честь Миллина. |
| In 1957 and 1958 she made five guest appearances on The George Burns and Gracie Allen Show; three as Joyce Collins and the other two as Vicki Donovan. | В 1957 и 1958 годах она пять раз участвовала в шоу «Burns and Allen», три раза как Джойс Коллинз, а два - как Вики Донован. |
| Edgar Allen Poe's notebook, and his pen. | Записная книжка Эдгара Аллана По и его перо. |
| Sorry, you're Allen Barnes' daughter? | Простите, вы дочь Аллана Барнса? |
| I'm like, "I don't know no Edward Allen Poe." | Я типа, "я не знаю никакого Эдварда Аллана По." |
| In July 2009, Combs returned to his stage roots and reprised his role as Edgar Allan Poe in a one-man theatrical show entitled Nevermore... an Evening with Edgar Allan Poe at The Steve Allen Theater in Hollywood, CA. | В июле 2009 года Комбс возвращается к своим театральным корням и исполняет роль Эдгара Аллана По в моноспектакле Nevermore... вечер с Эдгаром Алланом По, поставленном на сцене театра Стива Аллена в Голливуде, Калифорния. |
| Among them, the poet Allen Ginsberg. | Среди прочих и поэта Алана Гинзбурга. |
| That's where Allen Langer was headed. | Вот где он завербовал Алана Ленгера. |
| Orders of Mr. Drake and Mr. Allen. | Приказ мистера Дрэйка и мистера Алана. |
| Except for Joe and Allen. | Значит, это все, кроме Джо и Алана. |
| The unsub certainly singled Allen out. | Субъект не случайно выбрал Алана. |