| And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war. | По словам Линкольна мистер Аллен после войны приехал в Англию. |
| J. Romilly Allen has identified "eight elementary knots which form the basis of nearly all the interlaced patterns in Celtic decorative art". | Джон Ромилли Аллен установил «восемь элементарных узлов, образующих базис почти всех переплетённых узоров в кельтском декоративном искусстве». |
| It also stars Matthew McConaughey as Karen Allen. | Там ещё Мэтью МакКонахи снимался как Карен Аллен. |
| Allen auditioned for the lead role in the 2012 musical film Rock of Ages, but lost the role to Diego Boneta. | Аллен прослушивался на главную роль в музыкальном фильме «Скала веков» 2012 года, но проиграл роль Диего Бонет. |
| Although Loevinger, Allen and Mehl anticipated several of the ideas that would become important in AI and Law, the first serious proposal for applying AI techniques to law is usually taken to be Buchanan and Headrick. | Хотя Лёвинджер, Аллен и Мэл предвосхитили ряд идей, которые станут важны для ИИ и науки о праве, первым серьёзным предложением о применение методов ИИ к праву считается, как правило, предложение Бьюкенена и Хедрика. |
| He appeared on Steve Allen's syndicated late night show the same year, in which he played a bicycle as a musical instrument. | В том же году Заппа появился в ночном шоу Стива Аллена, на котором в качестве одного из музыкальных инструментов использован велосипед. |
| The room was rented last Saturday, right after Mr. Allen checked out, and of course cleaned every day. | В прошлую субботу номер заняли сразу после отъезда мистера Аллена, и там каждый день делали уборку. |
| The love-hate opinion of cerebral persons found in Manhattan is characteristic of many of Allen's movies, including Crimes and Misdemeanors and Annie Hall. | Чувства любви и ненависти, которые испытывают герои этого фильма, становятся характерной чертой многих фильмов Вуди Аллена, включая «Преступления и проступки» и «Энни Холл». |
| So, the SETI Institute, with a little bit of help from me, and a lot of help from Paul Allen and a variety of other people, is building a dedicated radio telescope in Hat Creek, California, so they can do this SETI work. | Институт SETI, с моей помощью, и с намного большей помощью Пола Аллена, и ряда других людей, строит радиотелескоп, в Хет Крик, Калифорния, специально для нужд проекта SETI. |
| And third is, and I'm taking this from the great American beat poet Allen Ginsberg, that alternate economies barter and different kinds of currency, alternate currencies are also very important, and he talked about buying what he needed just with his good looks. | И в третьих, - я заимствую это у великого американского поэта-битника Аллена Гинзберга - альтернативные экономики товарообмена и альтернативные валюты - это также очень важно, и он говорил, что он покупает то, что ему нужно, только благодаря доброжелательному виду. |
| I really don't want to sit with Allen Iverson over there. | Мне совсем не хочется сидеть с Алленом Айверсоном. |
| He and Allen Woods were walking for days. | Они с Алленом Вудсом ходили несколько дней. |
| He then appeared opposite Tim Allen in Disney's Jungle 2 Jungle the following year. | В следующем году он появился вместе с Тимом Алленом в диснеевском фильме «Из джунглей в джунгли». |
| Zapata was 18 when she met Allen Andrade (age 31 at the time) through the mobile phone social network MocoSpace. | Сапате было 18, когда она встретилась с Алленом Эндрейд (31 год на тот момент) через MocoSpace. |
| Montoya and Allen and I are meeting with an ADA they trust this afternoon. | После обеда я с Монтойен и Алленом встречаюсь с их проверенным прокурором. |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | Аллену дали задачу, которую было невозможно решить. |
| Now it's time for Commander Jay Allen to die. | Теперь командиру Джею Аллену пришло время умереть. |
| Maybe you should just give them to Allen. | Слышь, ты должен просто передать их Аллену. |
| Allen's getting very cozy with her. | Аллену очень уютно с ней. |
| His teammate Chris Bosh got a rebound, passed it to another teammate named Ray Allen. | Его товарищ Крис Бош подобрал мяч, передал его другому игроку в команде - Рею Аллену. Тот забросил трёхочковый. |
| Harry simply dragged me here with the delusion that Miss Allen might dance with him. | Гари просто затянул меня сюда с мыслью потанцевать с мисс Ален. |
| You think Allen Wilson had any idea? | Ты думаешь, Ален Уилсон догадывался? |
| I'm Allen, by the way. | Если что, я Ален |
| Miss Allen has done very well. | Мисс Ален работает хорошо. |
| Detectives Montoya and Allen. | Детективы Монтойя и Ален. |
| First, we found three $10,000 withdrawals from Judson Allen's personal account made three weeks ago. | Во-первых, мы нашли снятие З раза по 10000$ с личного счета Джадсона Алена, за последние 3 недели. |
| Just leave Allen out of it. | Только оставь Алена в покое. |
| Then don't use Phillip Allen. | Тогда не привлекай Филиппа Алена. |
| I knew Allen Dulles well. I often briefed him in his house. | И неприглядное. Я отлично знал Алена Далеса. Я часто бывал у него дома. |
| On 22 April 1961, President Kennedy asked General Maxwell D. Taylor, Attorney General Robert F. Kennedy, Admiral Arleigh Burke and CIA Director Allen Dulles to form the Cuba Study Group, to report on lessons to learn from the failed operation. | 22 апреля 1961 президент Кеннеди потребовал от генерала Максуэлла Тейлора, генерального прокурора Роберта Ф. Кеннеди, адмирала Арли Бёрка и директора ЦРУ Алена Даллеса сформировать Группу по изучению Кубы, чтобы изучить причины провала операции. |
| They asked me about Tony Allen. | Они спросили меня о Тони Аллене. |
| That something about Gregory Allen was in his file. | Что в его бумагах есть что-то о Грегори Аллене. |
| Which one of you got the call about Judson Allen? | Кто из вас звонил мне о Джедсоне Аллене. |
| What do you think of Allen? | Что ты думаешь об Аллене? |
| Bergner went and talked to Kocourek about Gregory Allen, right? | Бёргнер рассказал Косуреку о Грегори Аллене, верно? |
| We just want to ask you about your science project with your friend Allen. | Мы только хотим спросить тебя о твоём проекте с твои другом Аленом. |
| Now go over there and play with Allen. | Сейчас иди туда и поиграй с Аленом. |
| I planned dinner with Allen tomorrow night. | Я запланировала на завтра ужин с Аленом. |
| Now, according to Agent Niles's last report, he was keeping an eye on Petty Officer Allen for "erratic behavior." | Согласно последнему докладу агента Найлза, он следил за старшиной Аленом из-за "странного поведения". |
| I roll past the Allen's house, I hear voices. | Проезжаю я мимо дома Алленов и слышу голоса. |
| It's the Allen's home number. | На домашний номер Алленов. |
| So I park. I walk down the side of the Allen's house, | Я припарковался и пошел вдоль дома Алленов. |
| It was published by Allen and Unwin. | Он предложил книгу издательству Allen & Unwin. |
| Producers-consumers problem Dining philosophers problem Cigarette smokers problem Readers-writers problem Modern Operating Systems (2nd Edition) by Andrew S. Tanenbaum (ISBN 0-13-031358-0) The Little Book of Semaphores by Allen B. Downey, Netherlands. | Проблема обедающих философов Проблема потребителя Проблема читателей-писателей Проблема курильщиков Modern Operating Systems (2nd Edition) by Andrew S. Tanenbaum (ISBN 0-13-031358-0) The Little Book of Semaphores by Allen B. Downey, Netherlands. |
| Michael Allen McCollum (born 1946 in Phoenix, Arizona) is an American science fiction author and aerospace engineer. | Майкл Аллен Макколлум (англ. Michael Allen McCollum); (1946 год Финикс, Аризона, США) - американский писатель-фантаст и аэрокосмический инженер. |
| In 1963, Wyatt, Allen and Hugh Hopper formed the Daevid Allen Trio (in London) which metamorphosised into the Wilde Flowers the following year 1964 when Allen left for France. | В 1963 году Уайетт, Аллен и Хью Хоппер организовали коллектив Daevid Allen Trio (Трио Дэвида Аллена) в Лондоне, который преобразовался в The Wilde Flowers, когда Аллен уехал во Францию. |
| Weaver created Today in 1952, followed by Tonight Starring Steve Allen (1954), Home (1954) with Arlene Francis and Wide Wide World (1955), hosted by Dave Garroway. | В 1952 году Уивер создал программу Today, затем в 1954 -Tonight Starring Steve Allen и Home с Арлен Френсис (англ. Arlene Francis), в 1955 - Wide Wide World с Дейвом Гэрроуэем (англ. Dave Garroway). |
| Edgar Allen Poe's notebook, and his pen. | Записная книжка Эдгара Аллана По и его перо. |
| Sorry, you're Allen Barnes' daughter? | Простите, вы дочь Аллана Барнса? |
| I'm like, "I don't know no Edward Allen Poe." | Я типа, "я не знаю никакого Эдварда Аллана По." |
| In July 2009, Combs returned to his stage roots and reprised his role as Edgar Allan Poe in a one-man theatrical show entitled Nevermore... an Evening with Edgar Allan Poe at The Steve Allen Theater in Hollywood, CA. | В июле 2009 года Комбс возвращается к своим театральным корням и исполняет роль Эдгара Аллана По в моноспектакле Nevermore... вечер с Эдгаром Алланом По, поставленном на сцене театра Стива Аллена в Голливуде, Калифорния. |
| Among them, the poet Allen Ginsberg. | Среди прочих и поэта Алана Гинзбурга. |
| That's where Allen Langer was headed. | Вот где он завербовал Алана Ленгера. |
| No, I'm not leaving Allen. | Нет, я не оставлю Алана. |
| Orders of Mr. Drake and Mr. Allen. | Приказ мистера Дрэйка и мистера Алана. |
| Does Edgar Allen poe know about that one? | Это из Эдгарда Алана По? |