| The honourable Allen D. And the former Mrs Eastern. | Достопочтенный Аллен Ди Ди... и бывшая миссис Истерн. |
| Allen wrote that Frank wanted rich people to suffer for sending forces to Vietnam, and received nothing in return. | Аллен написал, что Фрэнк хотел, чтобы богатые страдали, послав войска во Вьетнам, но ничего не получив взамен. |
| Shakira! Steals Sasha Allen from team Adam. | Шакира украла Сашу Аллен из команды Адама! |
| On 13 March 2015, his son, Orlando Monday Allen, announced through Facebook that Daevid Allen had died. | 13 марта 2015 его сын Орландо Мондэй Аллен сообщил, что Дэвида не стало. |
| Upon winning, Kris Allen stated: Adam deserved this , later explaining he thought Lambert deserved to win as much as he did, and that Lambert was the most consistent person all year. | Объясняя эту ремарку, Аллен сказал, что он думал, что Ламберт настолько же достоин выиграть, насколько и он, и что Ламберт «был самым стойким человеком за все времена. |
| Professor Van Allen told me about observations of Venus, that there was intense microwave radiation. | От профессора Ван Аллена я узнал, что на Венере наблюдалось очень сильное микроволновое излучение. |
| Said you were deadlier than Ray Allen at that distance. | Сказал, что ты опаснее Рея Аллена в этой зоне. |
| What do you know about Allen? | Что ты знаешь про этого Аллена? |
| Besides numerous PhD students, Watson also supervised postdoctoral students and other interns including Ewan Birney, Ronald W. Davis, Phillip Allen Sharp (postdoc), John Tooze, (postdoc) and Richard J. Roberts (postdoc). | Помимо многочисленных аспирантов, Уотсон также руководил постдокторантами и другими стажерами, включая Эвана Бирни, Рональда У. Дэвиса, Филлипа Аллена Шарпа (postdoc), Джона Тоозе (postdoc) и Ричарда Дж. |
| GENE: Allen does not make a believable mummy. | Из Аллена сделали неправдоподобную мумию. |
| He then appeared opposite Tim Allen in Disney's Jungle 2 Jungle the following year. | В следующем году он появился вместе с Тимом Алленом в диснеевском фильме «Из джунглей в джунгли». |
| Now he thinks he's Herb Allen. | Теперь считает себя Хербертом Алленом. |
| Wells co-created Third Watch with ex-Chicago police officer Edward Allen Bernero. | Уэллс создал «Третью смену» вместе с бывшим полицейским Чикаго, Эдвардом Алленом Бернеро. |
| Montoya and Allen and I are meeting with an ADA they trust this afternoon. | После обеда я с Монтойен и Алленом встречаюсь с их проверенным прокурором. |
| In 1967, Fouts' career took a decisive turn after it was almost derailed by a disastrous job interview with Dr. Allen Gardner in Reno, Nevada. | Переломным моментом карьеры Фоутса стал 1967 год, когда он практически провалил собеседование с профессором Алленом Гарднером в Рино, штат Невада. |
| Okay. Tell Mr. Allen to have a good time zipping around in his red outfit. | Пожелай Мистеру Аллену удачного времяпровождения в его пробежках в красном костюме. |
| Taking me to Jo Allen's. | Они идут к Джо Аллену. |
| While hearing news of Forster's success at Les Cèdres, instead of pushing ahead he returned to Quebec City, leaving Allen Maclean in command at Trois-Rivières. | Узнав об успехе Форстера в Ле Седре, вместо форсированного марша он вернулся в город Квебек, отдав командование в Труа-Ривьер Аллену Маклену. |
| Smith is a third cousin of singer Lily Allen and actor Alfie Allen. | Смит приходится троюродным братом английской певице Лили Аллен и актёру Альфи Аллену. |
| Recommended by WEA Records, Cure producer Dave Allen saw the band in Amsterdam (2 June 1984) and later got a telegram by Andrew Eldritch which said: "The Sisters say yes to Dave Allen". | По рекомендации ШЕА Records продюсер The Cure Дэйв Аллен посетил амстердамский концерт группы 2 июня 1984, а позже получил телеграмму от Эндрю Элдрича: «The Sisters говорят "да" Дэйву Аллену». |
| What I want is a guy named Allen Langer. | Все что ты знаешь о парне по имени Ален Лангер. |
| Sorry, Allen, I have to miss that dinner tomorrow night. | Извините, Ален, не смогу прийти сегодня на ужин. |
| Would you look after this, Miss Allen? | Вы позаботитесь об этом, мисс Ален? |
| She was ten months old in 1966 when psychologists Allen and Beatrix Gardner began an experiment with her that rocked the scientific world. | Ей было 10 месяцев в 1966, когда психологи Ален и Беатрис Гарднеры начали эксперимент с ее участием, который потряс научный мир. |
| Tom Van Allen is nothing short of dazzling... in his interpretation of Miles Davis' haunting, moody piece. | Том Ван Ален просто блестяще... интерпретирует печальную пьесу Майлса Дэвиса. |
| He's doing an Irwin Allen. | Смотри, он играет Ирвина Алена. |
| Uglier. I knew Allen Dulles well. | Я отлично знал Алена Далеса. |
| Casey, you remember Allen? | Кейси, ты помнишь Алена? |
| Self-help books such as Allen Carr's Easy Way to Stop Smoking. | Популярна книга Алена Карра «Лёгкий способ бросить курить». |
| In a book by Allen Weinstein and Alexander Vassiliev, The Haunted Wood: Soviet Espionage in America - the Stalin Era, Vassiliev, a former Soviet journalist and KGB operative, reviewed Soviet archives dealing with White's actions on behalf of the Soviet Union. | В книге Алена Вайнстейна и Александра Васильева, «The Haunted Wood: Soviet Espionage in America - the Stalin Era», Васильев, бывший советский журналист и офицер КГБ, сделал обзор советских архивных документов о деятельности Уайта в пользу Советского Союза. |
| You need to be aware about this Gregory Allen. | Вам следует знать о Грегори Аллене . |
| They asked me about Tony Allen. | Они спросили меня о Тони Аллене. |
| What I think of Allen? | Что я думаю об Аллене? |
| Bergner went and talked to Kocourek about Gregory Allen, right? | Бёргнер рассказал Косуреку о Грегори Аллене, верно? |
| I did my part and I took care of Phillip Allen. | Я позаботился о Филлипе Аллене. |
| We just want to ask you about your science project with your friend Allen. | Мы только хотим спросить тебя о твоём проекте с твои другом Аленом. |
| Now go over there and play with Allen. | Сейчас иди туда и поиграй с Аленом. |
| I planned dinner with Allen tomorrow night. | Я запланировала на завтра ужин с Аленом. |
| Now, according to Agent Niles's last report, he was keeping an eye on Petty Officer Allen for "erratic behavior." | Согласно последнему докладу агента Найлза, он следил за старшиной Аленом из-за "странного поведения". |
| I roll past the Allen's house, I hear voices. | Проезжаю я мимо дома Алленов и слышу голоса. |
| It's the Allen's home number. | На домашний номер Алленов. |
| So I park. I walk down the side of the Allen's house, | Я припарковался и пошел вдоль дома Алленов. |
| She later went on to release an album of her own: Steve Allen Presents Fair and Warner, for which Martin Denny wrote the sleeve notes. | Позднее она выпустила свой собственный альбом «Steve Allen Presents Fair and Warner». |
| In 1989, Allen Engineering became the first company, which offered to use troweling discs for self-propelled concrete finishing machines. Today the Company is the leader among manufacturers of troweling discs for professional use. | В 1989 году Allen Engineering стала первой компаней, которая предложила использовать затирочные диски для самоходных затирочных машин Сегодня компания является лидером среди производителей затирочных дисков для профессионального применения. |
| On July 11, 2011, Booz Allen Hamilton, a large American Consulting firm that does a substantial amount of work for the Pentagon, had their servers hacked by Anonymous and leaked the same day. | 11 июля 2011-го серверы Booz Allen Hamilton, большой американской консалтинговой фирмы, выполняющей существенный объём работ для Пентагона, были взломаны Anonymous'ом и подверглись утечке в один день. |
| Isaac eventually took on a partner and the firm was renamed Webb & Allen. | Исаак в конечном счёте взял партнера и фирма была переименована в «ШёЬЬ & Allen». |
| Poe biographer John H. Ingram wrote to Sarah Helen Whitman that someone named "Allen" said that Poe worked "in the brickyard 'late in the fall of 1834'". | Биограф По, Джон Ингрэм писал Саре Уитман, что некто по имени Аллен (Allen) упоминал, будто бы По работал на кирпичном заводе осенью 1834 года. |
| Edgar Allen Poe's notebook, and his pen. | Записная книжка Эдгара Аллана По и его перо. |
| Sorry, you're Allen Barnes' daughter? | Простите, вы дочь Аллана Барнса? |
| I'm like, "I don't know no Edward Allen Poe." | Я типа, "я не знаю никакого Эдварда Аллана По." |
| In July 2009, Combs returned to his stage roots and reprised his role as Edgar Allan Poe in a one-man theatrical show entitled Nevermore... an Evening with Edgar Allan Poe at The Steve Allen Theater in Hollywood, CA. | В июле 2009 года Комбс возвращается к своим театральным корням и исполняет роль Эдгара Аллана По в моноспектакле Nevermore... вечер с Эдгаром Алланом По, поставленном на сцене театра Стива Аллена в Голливуде, Калифорния. |
| That's where Allen Langer was headed. | Вот где он завербовал Алана Ленгера. |
| Orders of Mr. Drake and Mr. Allen. | Приказ мистера Дрэйка и мистера Алана. |
| The unsub certainly singled Allen out. | Субъект не случайно выбрал Алана. |
| That smells like Allen's cigarette. | Пахнет как сигареты Алана. |
| Does Edgar Allen poe know about that one? | Это из Эдгарда Алана По? |