| We think he's involved with Veronica Allen, | Мы думаем, что он связан с Вероникой Аллен, |
| Allen, punch that accelerator or I will shoot you in the foot! | Аллен, жми на газ или я прострелю тебе ногу. |
| Allen subsequently left for France, and Wyatt and Hopper formed the Wilde Flowers, with Kevin Ayers, Richard Sinclair and Brian Hopper. | Впоследствии Аллен вернулся во Францию, и Уайатт с Хоппером основали группу The Wilde Flowers совместно с Кевином Эйерсом, Ричардом Синклером и Брайаном Хоппером. |
| I'm Jeff Allen. | Я - Джефф Аллен. |
| In July 2018, it was reported that Jeffrey Bowyer-Chapman and Kyle Allen would guest star in the season. | 14 июля 2018 года было объявлено, что с гостевыми ролями в сезоне появятся Джеффри Бауэр-Чепман и Кайл Аллен. |
| I'm looking for... Paul Allen's place. | Я ищу... квартиру Пола Аллена. |
| Everyone here looks like Allen Ginsberg. | Здесь все похожи на Аллена Гинзберга. |
| Their guests from Yuma and Utica arrive a couple minutes after Garper and Allen. | Их гости из Юмы и Ютики прибыли пару минут спустя после Гарпера и Аллена. |
| Car's leased to Anthony Allen, El Presidente, TNA Productions. | Аренда машины на имя Энтони Аллена. Эль президенте ТиЭнЭй Продакшнз. |
| That same year, he landed the role of Cody Allen on the series Riptide. | В том же году получил роль Коди Аллена в приключенческом сериале Riptide. |
| His life and work were profiled by the travel writer Benedict Allen in the documentary series Travellers' Century (2008) on BBC Four. | Его жизнь и работа была освещена писателем-путешественником Бенедиктом Алленом в документальной серии Век путешественников (2008), BBC Four. |
| Get me Major Allen. | Соедините меня с майором Алленом. |
| She just called me Allen. | Слышал? Она назвала меня Алленом. |
| George Allen & Sons was established in 1871 by George Allen, with the backing of John Ruskin, becoming George Allen & Co. Ltd. in 1911 and then George Allen & Unwin in 1914 as a result of Stanley Unwin's purchase of a controlling interest. | George Allen and Sons основанное в 1871 году Джорджем Алленом, при поддержке Джона Рескина, в 1914 году переименовывают в George Allen and Unwin после покупки сэром Стэнли Анвином контрольного пакета акций. |
| In New Hampshire the timber dispute was overlaid by ongoing disputes between local landowners and Samuel Allen, a London merchant who had acquired the territorial claims of the heirs of John Mason, the province's founder, and was pursuing them against those landowners. | В Нью-Хэмпшире спор о лесе был омрачен продолжающимися спорами между местными землевладельцами и лондонским торговцем Сэмюэлем Алленом, который приобрел территориальные претензии наследников основателя провинции Джона Мейсона и конфликтовал с местными землевладельцами. |
| Maybe you should just give them to Allen. | Слышь, ты должен просто передать их Аллену. |
| Well, why did Allen hide the books if he was so open about them? | Зачем тогда Аллену было прятать книги, если он был так откровенен на их счёт? |
| You have John Allen to thank. | Скажите спасибо Джону Аллену. |
| Please join me as I show Allen a sign of our appreciation for his heroic bravery in the face of hostility by giving him a key to the Circle City. | Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне в выражении Аллену знака нашего признания его героической смелости перед лицом врага. |
| Smith is a third cousin of singer Lily Allen and actor Alfie Allen. | Смит приходится троюродным братом английской певице Лили Аллен и актёру Альфи Аллену. |
| Ray Allen for three at the buzzer. | Рей Ален бросает трехочковый и конец игры. |
| You know, Allen, I'm not a biologist or anything, but I'm pretty sure chameleons change color just the same. | Ты знаешь, Ален, я далеко не биолог, но я почти уверен, что хамелеоны меняют цвет одинаково. |
| Mr. Robert Allen of South American Sugar. | мистер Роберт Ален из "Южно-американского Сахара"; |
| Would you look after this, Miss Allen? - Changed your mind about dinner tonight? | Вы позаботитесь об этом, мисс Ален? - вы не передумала об ужине? |
| Tom Van Allen is nothing short of dazzling... in his interpretation of Miles Davis' haunting, moody piece. | Том Ван Ален просто блестяще... интерпретирует печальную пьесу Майлса Дэвиса. |
| She knew exactly what she was after, and exploited Allen to get it. | Она точно знала, что ей нужно, и использовала Алена, чтобы это получить. |
| First, we found three $10,000 withdrawals from Judson Allen's personal account made three weeks ago. | Во-первых, мы нашли снятие З раза по 10000$ с личного счета Джадсона Алена, за последние 3 недели. |
| What about Johnny Allen's dog? | А как насчет собаки Джонни Алена? |
| It's a letter from Allen Fields. | Письмо от Алена Филдса. |
| Self-help books such as Allen Carr's Easy Way to Stop Smoking. | Популярна книга Алена Карра «Лёгкий способ бросить курить». |
| That something about Gregory Allen was in his file. | Что в его бумагах есть что-то о Грегори Аллене. |
| I went through a lot of police records about Gregory Allen and kind of built a chronology of his contacts with law enforcement. | Я изучил множество полицейских отчётов о Грегори Аллене и составил некую хронологию его контактов с полицией. |
| Diggle, what did you find out about Mr. Allen? | Диггл, что ты выяснил о мистере Аллене? |
| The initial story arc of this series, written by Danny Bilson and Paul De Meo with art by Ken Lashley, focused on Bart Allen's acceptance of the role of the Flash. | Начальная сюжетная линия серии была написана Дэнни Билсоном и Полом Де Мео, иллюстрирована художником Кеном Лэшли и сосредоточена на Барте Аллене и принятии его в роли нового Флэша. |
| Bergner went and talked to Kocourek about Gregory Allen, right? | Бёргнер рассказал Косуреку о Грегори Аллене, верно? |
| We just want to ask you about your science project with your friend Allen. | Мы только хотим спросить тебя о твоём проекте с твои другом Аленом. |
| Now go over there and play with Allen. | Сейчас иди туда и поиграй с Аленом. |
| I planned dinner with Allen tomorrow night. | Я запланировала на завтра ужин с Аленом. |
| Now, according to Agent Niles's last report, he was keeping an eye on Petty Officer Allen for "erratic behavior." | Согласно последнему докладу агента Найлза, он следил за старшиной Аленом из-за "странного поведения". |
| I roll past the Allen's house, I hear voices. | Проезжаю я мимо дома Алленов и слышу голоса. |
| It's the Allen's home number. | На домашний номер Алленов. |
| So I park. I walk down the side of the Allen's house, | Я припарковался и пошел вдоль дома Алленов. |
| Following his service at the NRO, Hall became a Senior Vice President at Booz Allen Hamilton. | После службы в УНР, Холл стал старшим вице-президентом компании Booz Allen Hamilton. |
| Insular seals, Phoca vitulina stejnegeri (J. A. Allen, 1902), are in eastern Asia. | Встречается в западной части Северной Америки; Островной тюлень, Phoca vitulina stejnegeri (Allen, 1902). |
| Play media The creation of the project was funded by donations from the Allen Institute for Artificial Intelligence, the Gordon and Betty Moore Foundation, and Google, Inc., totaling €1.3 million. | Создание проекта было осуществлено за счёт пожертвований Allen Institute for Artificial Intelligence, Gordon and Betty Moore Foundation и Google на общую сумму 1,3 миллиона евро. |
| Allen Coulter is an American television and film director, credited with a number of successful television programs. | Аллен Култер (англ. Allen Coulter) - американский режиссёр кино и телевидения, участвующий в большинстве успешных телевизионных передачах. |
| In 2006, a Devon folk singer, Sheelagh Allen, wrote a song about him, "The Highland Piper". | В 2006 году шотландский фолк-певец Шилаг Аллен (англ. Sheelagh Allen) написал песню «The Highland Piper» (с англ. - «Горец-волынщик») в честь Миллина. |
| Edgar Allen Poe's notebook, and his pen. | Записная книжка Эдгара Аллана По и его перо. |
| Sorry, you're Allen Barnes' daughter? | Простите, вы дочь Аллана Барнса? |
| I'm like, "I don't know no Edward Allen Poe." | Я типа, "я не знаю никакого Эдварда Аллана По." |
| In July 2009, Combs returned to his stage roots and reprised his role as Edgar Allan Poe in a one-man theatrical show entitled Nevermore... an Evening with Edgar Allan Poe at The Steve Allen Theater in Hollywood, CA. | В июле 2009 года Комбс возвращается к своим театральным корням и исполняет роль Эдгара Аллана По в моноспектакле Nevermore... вечер с Эдгаром Алланом По, поставленном на сцене театра Стива Аллена в Голливуде, Калифорния. |
| Among them, the poet Allen Ginsberg. | Среди прочих и поэта Алана Гинзбурга. |
| That's where Allen Langer was headed. | Вот где он завербовал Алана Ленгера. |
| No, I'm not leaving Allen. | Нет, я не оставлю Алана. |
| Except for Joe and Allen. | Значит, это все, кроме Джо и Алана. |
| The unsub certainly singled Allen out. | Субъект не случайно выбрал Алана. |