| Allen is living in the shadow of Grant Ford. | Аллен живёт в тени Гранта Форда. |
| The information received stated that Ms. Allen has been subjected to surveillance and her telephone line tapped. | В полученной информации сообщалось, что за г-жой Аллен было установлено наблюдение и ее телефон поставлен на прослушивание. |
| Allen, get over here. | Аллен, иди сюда. |
| It's me, Allen. | Это я, Аллен. |
| The preacher, Jeremiah Allen. | Проповедник, Джеремайя Аллен. |
| After seeing Whelan and Alfie Allen (Theon Greyjoy) acting together, the show creators assured that they made "an insanely good pair of siblings." | Увидев Джемму и Альфи Аллена (Теон Грейджой) играющих вместе, создатели шоу уверили, что они сделали «безумно хорошую пару брата и сестры.» |
| It was Allen's money. | Это были деньги Аллена. |
| That looks like Allen Ginsberg. | Он похож на Аллена Гинзберга. |
| I didn't kill Tony Allen. | Я не убивал Тони Аллена. |
| There is a very distinct possibility, I would say likelihood, that it's Gregory Allen, it's the Brown County Sheriff's Department that is that is, in 1995, on the Gregory Allen Case, that Gregory Allen has said something about Steven Avery, | Велика возможность, я бы даже сказал вероятность, что Грегори Аллен... что в управлении шерифа округа Браун в 1995, в деле Грегори Аллена, что Грегори Аллен сказал что-то про Стивена Эйвери, и это, как минимум, следовало проверить. |
| Of course, I've always admired Allen Dulles. | Конечно, я всегда восхищался Алленом Даллесом. |
| 'Cause Piper is married to Jason Van Allen. | Потому что Пайпер замужем за Джейсоном Ван Алленом. |
| The psychiatrist arranged to meet Allen at a bar called the 'Pony Cart Bar' near Detroit's exclusive Palmer Woods neighborhood. | Под надзором полиции, психиатр договорился встретиться Алленом в баре "Pony Cart" в окрестностях района Палмер Вудс. |
| Your Royal Highness, the Queen has requested that you join her in the Throne Room for an audience with Mr Allen and Mr Buxton of the British And Foreign Anti-Slavery Society. | Ваше Королевское Высочество, Королева просит вас присоединиться к ней в тронном зале, для аудиенции с мистером Алленом и мистером Бакстоном, из британской и иностранной анти-рабовладельческой организации. |
| Is this about Tony Allen? | Это связано с Тони Алленом? |
| Okay. Tell Mr. Allen to have a good time zipping around in his red outfit. | Пожелай Мистеру Аллену удачного времяпровождения в его пробежках в красном костюме. |
| Taking me to Jo Allen's. | Они идут к Джо Аллену. |
| While hearing news of Forster's success at Les Cèdres, instead of pushing ahead he returned to Quebec City, leaving Allen Maclean in command at Trois-Rivières. | Узнав об успехе Форстера в Ле Седре, вместо форсированного марша он вернулся в город Квебек, отдав командование в Труа-Ривьер Аллену Маклену. |
| Please join me as I show Allen a sign of our appreciation for his heroic bravery in the face of hostility by giving him a key to the Circle City. | Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне в выражении Аллену знака нашего признания его героической смелости перед лицом врага. |
| Recommended by WEA Records, Cure producer Dave Allen saw the band in Amsterdam (2 June 1984) and later got a telegram by Andrew Eldritch which said: "The Sisters say yes to Dave Allen". | По рекомендации ШЕА Records продюсер The Cure Дэйв Аллен посетил амстердамский концерт группы 2 июня 1984, а позже получил телеграмму от Эндрю Элдрича: «The Sisters говорят "да" Дэйву Аллену». |
| Monsieur Allen, how are you? | Месье Ален, как ваши дела? |
| Dr. Allen Reichman, a psychiatrist who interviewed Ferguson, indicated in his report that Ferguson may have been feigning mental illness when he spoke of conspiracies against him. | Психиатр доктор Ален Рейхман, допрашивавший Фергюсона, показал в своём докладе, что тот возможно симулировал психическую болезнь когда говорил о заговорах против него. |
| Allen and I tied. | Ален и я выиграли с одинаковым счётом. |
| For love of Barbara Allen | От любви к Барбаре Ален |
| She spent a sheltered childhood among an extended family in Fort Wayne, Indiana, where her grandfather, Allen Hamilton, an Irish immigrant, had settled in 1823. | Провела детство в Форт-Уэйне, штат Индиана, где с 1823 года жил её дед Ален Гамильтон, ирландский эмигрант. |
| This and the firing of Allen Dulles Richard Bissell and Gen. Charles Cabell. | Это и еще увольнение Алена Далеса, Ричарда Висела и генерала Чарльза Кебела. |
| Until Olivia Prescott asked Allen to be her study partner. | Пока Оливия Прескотт не попросила Алена стать её партнёром в исследовании. |
| It's a letter from Allen Fields. | Письмо от Алена Филдса. |
| I knew Allen Dulles well. I often briefed him in his house. | И неприглядное. Я отлично знал Алена Далеса. Я часто бывал у него дома. |
| In a book by Allen Weinstein and Alexander Vassiliev, The Haunted Wood: Soviet Espionage in America - the Stalin Era, Vassiliev, a former Soviet journalist and KGB operative, reviewed Soviet archives dealing with White's actions on behalf of the Soviet Union. | В книге Алена Вайнстейна и Александра Васильева, «The Haunted Wood: Soviet Espionage in America - the Stalin Era», Васильев, бывший советский журналист и офицер КГБ, сделал обзор советских архивных документов о деятельности Уайта в пользу Советского Союза. |
| You need to be aware about this Gregory Allen. | Вам следует знать о Грегори Аллене . |
| They asked me about Tony Allen. | Они спросили меня о Тони Аллене. |
| I went through a lot of police records about Gregory Allen and kind of built a chronology of his contacts with law enforcement. | Я изучил множество полицейских отчётов о Грегори Аллене и составил некую хронологию его контактов с полицией. |
| What do you think of Allen? | Что ты думаешь об Аллене? |
| I did my part and I took care of Phillip Allen. | Я позаботился о Филлипе Аллене. |
| We just want to ask you about your science project with your friend Allen. | Мы только хотим спросить тебя о твоём проекте с твои другом Аленом. |
| Now go over there and play with Allen. | Сейчас иди туда и поиграй с Аленом. |
| I planned dinner with Allen tomorrow night. | Я запланировала на завтра ужин с Аленом. |
| Now, according to Agent Niles's last report, he was keeping an eye on Petty Officer Allen for "erratic behavior." | Согласно последнему докладу агента Найлза, он следил за старшиной Аленом из-за "странного поведения". |
| I roll past the Allen's house, I hear voices. | Проезжаю я мимо дома Алленов и слышу голоса. |
| It's the Allen's home number. | На домашний номер Алленов. |
| So I park. I walk down the side of the Allen's house, | Я припарковался и пошел вдоль дома Алленов. |
| Allen & Unwin Australia Pty Ltd became independent in July 1990 by means of a management buy-out when the UK firm was bought by HarperCollins. | Allen & Анвин Australia Pty Ltd стала независимой в июле 1990 года с помощью выкупа, когда британская фирма была куплена издательством HarperCollins. |
| Brown, Reginald Allen. | На иностранных языках Brown, Reginald Allen. |
| Hipster subculture Impostor Scene kids Sell out Wannabe Historical: Fop General: Impostor syndrome Narcissism Rockism Superficiality Allen, R.E. Fowler, H. W. The Pocket Oxford Dictionary of Current English. | Позёрство в субкультуре готов Вопрос аутентичности в панк-роке Allen, R.E. Fowler, H. W. The Pocket Oxford Dictionary of Current English. |
| MathSoft was founded in 1984 by Allen Razdow and David Blohm to provide mathematical programs to students, teachers, and professionals. | Компания MathSoft была основана в 1984 году Алленом Рэздоу (Allen Razdow) и Дэвидом Бломом (David Blohm) для обеспечения студентов, учителей и профессионалов математическими программами. |
| Allen Michael Chastanet is a Saint Lucian businessman and politician who has been Prime Minister of Saint Lucia since June 2016. | Аллен Майкл Частанет (англ. Allen Michael Chastanet) - премьер-министр Сент-Люсии с 7 июня 2016 года. |
| Edgar Allen Poe's notebook, and his pen. | Записная книжка Эдгара Аллана По и его перо. |
| Sorry, you're Allen Barnes' daughter? | Простите, вы дочь Аллана Барнса? |
| I'm like, "I don't know no Edward Allen Poe." | Я типа, "я не знаю никакого Эдварда Аллана По." |
| In July 2009, Combs returned to his stage roots and reprised his role as Edgar Allan Poe in a one-man theatrical show entitled Nevermore... an Evening with Edgar Allan Poe at The Steve Allen Theater in Hollywood, CA. | В июле 2009 года Комбс возвращается к своим театральным корням и исполняет роль Эдгара Аллана По в моноспектакле Nevermore... вечер с Эдгаром Алланом По, поставленном на сцене театра Стива Аллена в Голливуде, Калифорния. |
| Among them, the poet Allen Ginsberg. | Среди прочих и поэта Алана Гинзбурга. |
| Orders of Mr. Drake and Mr. Allen. | Приказ мистера Дрэйка и мистера Алана. |
| Except for Joe and Allen. | Значит, это все, кроме Джо и Алана. |
| That smells like Allen's cigarette. | Пахнет как сигареты Алана. |
| Does Edgar Allen poe know about that one? | Это из Эдгарда Алана По? |