| And what is the allegory of this story? | И в чем аллегория этой истории? |
| "Conceived initially as a pictorial allegory the book quickly evolved into a much deeper work, drawing inspiration from Taoism and Buddhism, but primarily from his experiences as an artist." | «Задуманный первоначально как иллюстрированная аллегория книга быстро развилась в намного более глубокую работу, черпая вдохновение в даосизме и буддизме, но прежде всего от его жизненного опыта, как художника.» |
| Macbeth is an allegory, Nat. | Макбет - аллегория, Нэт. |
| The brutal, dictatorial methods depicted in the film were read by local audiences as a partial allegory for the clampdown that happened following Hungary's failed 1956 uprising against Soviet Russia. | Зрителями фильм воспринимался как частичная аллегория на ужесточения, последовавшие за подавлением антикоммунистического восстания 1956 года. |
| Poe's eye allegories would certainly fit, and you'll find his symbolism full of haunting romance. | Аллегория По к глазам подходит, а его символы полны странного по романтизма. |