| I mean, it's kind of an allegorical, symbolical early Bergman. |
В смысле, это - аллегорический, символический, ранний Бергман. |
| They probably sit on the floor with wine and cheese, and mispronounce "allegorical" and "didacticism". |
Они вероятно сидят на полу с вином и сыром, и неправильно произносят "аллегорический" и "дидактика". |
| It's difficult to explore the allegorical significances and layers of the painting when I'm... well, sober. |
Сложно понять аллегорический смысл и подтекст этой картины, когда... на трезвую голову, в общем. |
| The five colossi, which symbolize the five parts of the world, have joined hands and their union is the allegorical keystone of the room. |
Пять колоссов, символизирующих пять частей света, соединили руки, и их союз образует в зале аллегорический замок свода. |
| Androcydes treated the Ephesia grammata, or ritualized "magic words" used for incantations or amuletic inscriptions, as allegorical language containing theological insights, a "cryptic form of natural theology." |
Андрокид рассматривал Эфесские письмена, «магические слова» («варварские имена») используемые в заклинаниях и надписи на талисманах, как аллегорический язык, имеющий религиозное значение, «скрытую форму естественной теологии.» |