| Well, if the doctors have given you the all-clear, then fight to your heart's content. | Ну, если врачи дали вам отбой, затем бороться с содержанием вашего сердца. |
| Doctor, it's the all-clear. | Доктор, это отбой. |
| Until I give the all-clear. | Пока я не дам отбой. |
| A girl, born as they sounded the all-clear. | Девочка родилась, когда объявили отбой воздушной тревоги. |
| The moment the Min of Ag gives us the all-clear, we celebrate. | В ту минуту, когда министерство сельского хозяйства скомандует отбой, мы начнем праздновать. |
| Then we can declare an all-clear. | Тогда мы можем заявить, что все чисто. |
| They did the controlled explosion, but then he sent Ollie in to give the all-clear. | Они произвели контрольный взрыв, а затем он отправил Олли убедиться, что все чисто. |
| Don't move till I give the all-clear, okay? | Не начинай, пока не дам знак, что все чисто. |
| Well, sound the all-clear, but the base is to remain on full alert. | Похоже, что все чисто, но база останется в полной боевой готовности. |
| Can you ask your men to withdraw until I give the all-clear? | Попросите своих людей уйти, пока я не скажу, что все чисто. |
| All I know is that they're supposed to call with the all-clear, but I've heard nothing. | Все, что я знаю, это то, что они собирались дать сигнал отбоя, но я ничего не слышал. |
| The door won't open until I get an all-clear from the Diplomatic Security Command Center in Washington. | Дверь не откроется, пока я не получу сигнал отбоя из штаба дипломатической защиты в Вашингтоне. |
| Those clankers sabotaged our transmitter, and hard-wired the all-clear signal. | Жестянки испортили наш передатчик, зашили сигнал отбоя. |
| If Doc Campbell gave me the all-clear, so will the navy. | Уж если доктор Кэмпбелл дал мне допуск, то во флот точно возьмут. |
| Thanks for the all-clear, Doctor. | Спасибо за допуск, доктор. |
| After you gave David the all-clear, he went down the recruitment office to find out about signing up. | Вы дали Дэвиду полный допуск и он сразу помчался записываться в армию. |