| Alison and I weren't exactly besties when we were students. | Элисон и я особо не дружили, когда учились в школе. |
| 'I'm just babysitting Alison with Emily' but if you need anything... | Я сижу с Элисон и Эмили, но если тебе что-то нужно... |
| The most viable, fiscally responsible option for our growing community is to adjust district boundaries, and if Alison Hendrix were... actually here... | Самый целесообразный, экономически ответственный вариант для нашего растущего сообщества - это изменить границы района, и будь Элисон Хендрикс... сейчас здесь... |
| Do you remember how Alison was acting when she got home from visiting her grandmother? | Помнишь, как вела себя Элисон, когда вернулась домой от бабушки? |
| But if you believe the President and Dr. Alison Lennon, those empty ferris wheels and roller coasters will be filled once again with smiling children... and beaming parents. | Но если верить президенту и доктору Элисон Леннон, эти пустующие колеса обозрений и американские горки вновь наполнятся смеющимися детьми и сияющими от счастья родителями. |
| You want Alison Hendrix, you show up tomorrow with my paperwork. | Хочешь Алисон Хендрикс? Придёшь завтра со всеми моими бумагами. |
| Northern Ireland: Dilys Cossey, Peter Gooderham, Alison Blackburne | Северной Ирландии: Питер Гудерэм, Алисон Блакберн |
| At its 973rd meeting, held on 14 September 2004, the Committee approved the nomination of Ms. Alison Anderson (Jamaica), in accordance with article 43, paragraph 7, of the Convention. | На своем 973-м заседании 14 сентября 2004 года Комитет утвердил назначение г-жи Алисон Андерсон (Ямайка) в соответствии с пунктом 7 статьи 43 Конвенции. |
| And I'm being Alison being Donnie? | А я - муж Алисон, Донни? |
| You do seem to be blocking, Alison. | Похоже, ты отталкиваешь Алисон. |
| And then he kills alison, his social worker. | Затем убивает Эллисон, своего соцработника. |
| Then alison must've been the intended target. | Значит, Эллисон была его целью. |
| Alison would have a fit if she knew you were accompanying me to this party, even if it was for your benefit. | У Эллисон будет припадок, если она узнает, что ты сопровождал меня на эту вечеринку, - даже если это принесет тебе выгоду. |
| And why are you so sure that Alison was where she said she was? | И почему вы так уверены что Эллисон на самом деле была там? |
| Tan Weidong on LinkedIn Video: Media Scrum Draw 12 - 2014 Ford World Women's Curling Championship on YouTube (interviews with China skip Liu Sijia, China coach Tan Weidong, Canadians Alison Kreviazuk and Rachel Homan, and US Allison Pottinger) | Media Scrum Draw 12 - 2014 Ford World Women's Curling Championship на YouTube (англ.) (интервью с Лю Сицзя, китайским тренером Тан Вэйдуном, канадками Элисон Кревьязак и Рэйчел Хоман, американкой Эллисон Поттингер) |
| Because he wasn't with alison, he was with me. | Потому что в отеле он был не с Эли, а со мной. |
| Hello. ALISON: Hanna, it's me. | Ханна, это я Привет Эли. |
| I was trying to get something for Alison, but I never got a chance. | Я пыталась достать кое-что для Эли, но у меня не получилось. |
| Maybe Alison's grandmother called that number instead of Ali. | Может, бабушка Эли звонила по этому номеру вместо нее. |
| His story matches alison's. | Его слова совпадают с историей Эли. |
| You're getting a whole new life as Alison Aykle, Peace Corps volunteer. | Ты получаешь целую новую жизнь как Элиссон Айкл, волонтер из корпуса мира. |
| I meant, are you okay with Alison? | Я имею в виду, ты в порядке из-за Элиссон? |
| Did I ever tell you about my daughter Alison? | Я тебе рассказывал своей дочери Элиссон. |
| What did you do to alison? | Ты что-то сделал Элиссон? |
| Do you smoke, Alison? | Вы курите, Элиссон? |
| It was first described in 1913 by Theodore Dru Alison Cockerell. | Вид был впервые описан в 1900 году энтомологом Теодором Коккереллем (Theodore Dru Alison Cockerell). |
| There was also disagreement among the band about what material to perform; Woods advocated performing old favourites such as "All Around My Hat" and "Alison Gross", while Johnson favoured a set that emphasised their newer material. | Внутри группы возникли разногласия - в частности, относительно концертного репертуара: Вудс ратовала за старый материал («All Around My Hat», «Alison Gross»), Джонсон считал, что нужно исполнять новые песни. |
| Other releases 2013: "Skip Rope" (credited to Tweenchronic) Alison Gold biography, AllMusic "TweenChronic".. | Прочие релизы 2013: «Skip Rope» (выпущен под названием Tweenchronic) Alison Gold biography, Allmusic TweenChronic (неопр.) (недоступная ссылка).. |
| His five siblings include Blake Gopnik, the art critic for The Daily Beast, and Alison Gopnik, a child psychologist and professor of psychology at the University of California, Berkeley (author of The Scientist in the Crib, UK title: How Babies Think). | У него есть пять братьев и сестер, включая Блейк Гопник (англ. Blake Gopnik), которая занимает пост арт-критика в The Daily Beast, и Элисон Гопник (англ. Alison Gopnik), которая работает детским психологом и профессором психологии в Университете Калифорнии в Беркли. |
| When the crime lord Vixen hired Slaymaster to eliminate the Psi-Division, only Betsy, Tom Lennox, and their friend Alison Double were left when Brian defeated him. | Когда преступный лорд Виксен нанял Слэймастера для уничтожения Пси Дивизиона, только Бетси, Том Леннокс и их подруга Алисон Дабл (англ. Alison Double) остались в живых, когда Капитан Британия пришёл защитить их. |