Перевод alibi с английского на русский

• алиби
• оправдывать
• Alibi
• отмазки

Алиби (примеров 2438)

No, grant's got an airtight alibi.
Нет, у Гранта железное алиби.

If things go bad, then I have an alibi.
Если дела будут плохи, у меня есть алиби.

As regards education as a means to combat intolerance and discrimination based on religion or belief, it is far from having freed itself from automatic identification with religion as a comfortable refuge and an easy alibi.
Что касается образования как средства борьбы с нетерпимостью и дискриминацией на основании религии или убеждений, то оно еще далеко не свободно от идентифицирующего рефлекса, при котором религия нередко становится удобным убежищем и легким алиби.

Everyone knows that the police take a hard look at the husband or the wife, so when they don't have an alibi, they cook up a false one, even when they've got nothing to hide.
Все знают, что полиция смотрит пристрастно на мужа или жену, и если те не находят алиби, то стряпают себе ложное, даже если им нечего скрывать.

Ex-Husband's alibi checks out.
Проверка подтвердила алиби бывшего мужа.

Оправдывать (примеров 1)

Alibi (примеров 8)

The album's first single "The Alibi of Tyrants" was released to radio on April 22, 2007.
Первый сингл альбома «The Alibi of Tyrants» был выпущен на радио 22 апреля 2007 года.

The follow-up album Secrets of the Alibi contained three Canadian hits, "Wait for Me", "Let's Pretend" & "Hopes Go Astray".
В следующем альбоме «Secrets of the Alibi» три песни стали хитами - «Wait for Me», «Let's Pretend» & «Hopes Go Astray».

The band has stated they would film three music videos from the album, including "The Alibi of Tyrants", "Me Gusta La Soledad" and "Pieces of the Sun".
Группа заявила, что они будут снимать три музыкальных клипа с альбома, в том числе «The Alibi of Tyrants», «Me Gusta La Soledad» и «Pieces of the Sun».

Spain: Telecinco Sweden: Kanal 5 and Kanal 9 United Kingdom: BBC One (until November 2011), BBC Two (until March 2007), Alibi, the Hallmark Channel and Channel 5 since January 2014.
Великобритания: ВВС One (до ноября 2011 года), BBC Two (до марта 2007 года), Alibi, Hallmark Channel и Channel 5 с января 2014 года.

The Mike Patton Ceremony Of Senses, An Alibi In The Red Light District lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Песня Mike Patton Ceremony Of Senses, An Alibi In The Red Light District представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Ceremony Of Senses, An Alibi In The Red Light District, если есть возможность скачать минусовку.

Отмазки (примеров 2)

If I had to verify every alibi, I'd never get out of the office.
Если бы я стал проверять все отмазки, Я бы вообще не уходил с работы.

What do you want to bet he's got an alibi?
У него на всё есть отмазки.