| Immediately send a sketch artist to Alfa Garage. | Немедленно отправь художника в гараж Альфа. |
| Branislav Kusljic, lieutenant-commander, former commander of 'Alfa Centre', currently occupying a position in the Federal Secretariat for National Defence in Belgrade. | Бранислав Кузлич, лейтенант-коммандер, бывший командир центра "Альфа", в настоящее время занимает должность в Союзном секретариате по делам национальной обороны в Белграде; |
| Alfa Lebgaza, Director of Maritime Affairs at the Ministry of Public Works and Transportation of Togo, highlighted some of the challenges in the development of the maritime sector in Togo and in the application of the Convention and other related instruments through national legislation. | Директор по морским делам министерства общественных работ и транспорта Того Альфа Лебгаза рассказал о некоторых стоящих перед Того проблемах в сфере развития морского хозяйства и в связи с применением Конвенции и других связанных с нею правовых документов в сочетании с внутренним законодательством. |
| Come on, little Alfa. | Давай, маленькая Альфа. |
| The 10 East Timorese men on trial were alleged members or supporters of the Tim Alfa militia. | Представшие перед судом 10 мужчин, проживающих в Восточном Тиморе, являлись, по утверждениям, членами или сторонниками организации боевиков "Тим Альфа". |
| What I've done is win... in that little Alfa. | Выходит, я победил... на этой маленькой Альфе. |
| A meeting at the Alfa tomorrow at 12. | Дальше? Завтра в двенадцать у него встреча в "Альфе". |
| The first proper Alfa sports car for 20 years. | Первой настоящей, спортивной Альфе за 20 лет. |
| The 1933 Grand Prix season brought financial difficulties to Alfa Corse so the cars were simply locked away and Alfa attempted to rest on their laurels. | Гран-при сезона 1933 года принёс финансовые трудности команде Alfa Corse, в результате чего, автомобили просто не участвовали в соревнованиях, а Альфе Ромео пришлось почивать на лаврах. |
| The horse riding school building housed the Alfa cinema, which, in the early 1990s, was completely destroyed by fire. | В бывшем здании кавалерийской школы разместился кинотеатр Alfa cinema, полностью уничтоженный пожаром в начале 1990-х гг. |
| Firm ALFA International successfully is engaged more than 15 years in export of cargo technics from Holland in the countries of Europe, Africa, Near and Middle East, Latin America and Russia. | Фирма ALFA International более 15 лет успешно занимается экспортом грузовой техники из Голландии в страны Европы, Африки, Ближнего и Среднего Востока, Латинской Америки и Россию. |
| On Friday, the South Caucasus Railways signed a cooperation memorandum with GNC Alfa wholesale Internet provider. | ЗАО «Южно-кавказская железная дорога» пописала в пятницу меморандум о сотрудничестве с оптовым интернет-провайдером GNC Alfa. |
| In Europe, there was a one car racing series, European Alfa 147 Challenge for Alfa 147 Cup race cars starting from 2003. | В Европе существовала моносерия гоночных соревнований для 147-й: European Alfa 147 Challenge для Кубка Alfa 147(Alfa 147 Cup). |
| After aborted attempts at producing the 164 Procar with Brabham and moving into the World Sports Prototype Championship, Alfa Corse settled on a return to touring car racing, starting with the Italian CIVT series, in 1992, with the 155 GTA. | После прекращения попыток произвести Alfa Romeo 164 Procar с Брэбем и отправиться на Мировой Чемпионат по прототипным спортивным автомобилям, Alfa Corse решила вернуться в Туринговые автогонки, начав с Итальянской серии CIVT в 1992 на автомобиле 155 GTA. |
| Hammond was about to discover one of the Alfa's drawbacks - its girth. | Хаммонд обнаружил один из недостатков Альфы - ширина. |
| Well, they've released photographs of a new Alfa. | Итак, опубликованы фотографии новой Альфы. |
| You need to know the weight of an Alfa for when you resell it, because you buy scrap cars by weight. | Ты должен знать вес Альфы перед её перепродажей, потому что ты покупаешь автомобильный лом по весу. |
| On the show, we've always said you can't be a proper petrolhead until you've owned an Alfa, which has always been an embarrassing problem for me, because I haven't. | В передаче мы всегда говорили, что вы не сможете стать настоящим автолюбителем, если у вас не было Альфы, что всегда выставляло меня в дурном свете, потому что у меня ее не было. |
| In 1923 Vittorio Jano was lured to Alfa from Fiat, designing the motors that gave Alfa racing success into the late 1930s. | В 1923 году Витторио Яно перешёл в «Альфу» из «Фиата», разработав двигатели, с которыми успех в гонках для «Альфы» был вплоть до конца 1930-х годов. |
| We should have never dumped Alfa. | Мы не должны были бросать Альфу. |
| So, if in Notting Hill, you see an Alfa Mito... | То есть если ты увидишь Альфу Мито в Ноттинг Хилл... |
| You can't kill an Alfa. | Ты не можешь убить "Альфу". |
| Are you using them to film an Alfa? | Ты их заставляешь снимать "Альфу"? |
| In 1923 Vittorio Jano was lured to Alfa from Fiat, designing the motors that gave Alfa racing success into the late 1930s. | В 1923 году Витторио Яно перешёл в «Альфу» из «Фиата», разработав двигатели, с которыми успех в гонках для «Альфы» был вплоть до конца 1930-х годов. |