| "GNC Alfa" network is built on technologies of American Juniper Networks and Cisco Systems producers. | Сеть «Джи-Эн-Си Альфа» построена на технологиях американских производителей Juniper Networks и Cisco Systems. |
| Doesn't sound like much but like the Alfa, it's light. | Звучит не очень, но, также, как и Альфа, он легкий. |
| Alfa, Bravo, go! | Альфа, Браво, вперед! |
| "Found target. 2-8 Alfa landing now." | "Цель найдена.-8 Альфа приземляйтесь" |
| JSC ALFA has strong strategic partnership with international electronic components distributors. | АО "АЛЬФА" заключило партнёрские соглашения с международными оптовыми поставщиками электронных компонентов. |
| What I've done is win... in that little Alfa. | Выходит, я победил... на этой маленькой Альфе. |
| A meeting at the Alfa tomorrow at 12. | Дальше? Завтра в двенадцать у него встреча в "Альфе". |
| The first proper Alfa sports car for 20 years. | Первой настоящей, спортивной Альфе за 20 лет. |
| The 1933 Grand Prix season brought financial difficulties to Alfa Corse so the cars were simply locked away and Alfa attempted to rest on their laurels. | Гран-при сезона 1933 года принёс финансовые трудности команде Alfa Corse, в результате чего, автомобили просто не участвовали в соревнованиях, а Альфе Ромео пришлось почивать на лаврах. |
| The following Fiat and Alfa Romeos were or are available with Selespeed: Other cars using similar gearboxes are the Ferrari F355 F1 and Aston Martin Vanquish. | На следующих моделях Fiat и Alfa Romeo был установлен или был доступен Selespeed: Другие автомобили использовали похожие системы трансмиссий: Ferrari F355 F1 и Aston Martin Vanquish. |
| Didaktik Alfa 1 was a clone of PMD 85-1, Didaktik Alfa 2 of PMD 85-2. | Didaktik Alfa 2 выпущен в 1987 году, клон PMD 85-2. |
| In September 2007, Trisomie 21 were signed to Belgian label Alfa Matrix where they joined acts such as Front 242, Leaether Strip, Anne Clark and Mentallo and the Fixer. | А в сентябре 2007 года подписались на бельгийский лейбл Alfa Matrix (родной для Front 242, Leæther Strip, Anne Clark, Mentallo & The Fixer и др.). |
| After aborted attempts at producing the 164 Procar with Brabham and moving into the World Sports Prototype Championship, Alfa Corse settled on a return to touring car racing, starting with the Italian CIVT series, in 1992, with the 155 GTA. | После прекращения попыток произвести Alfa Romeo 164 Procar с Брэбем и отправиться на Мировой Чемпионат по прототипным спортивным автомобилям, Alfa Corse решила вернуться в Туринговые автогонки, начав с Итальянской серии CIVT в 1992 на автомобиле 155 GTA. |
| In 1987 the production Alfa 75 2.0 Twin Spark was fitted with a Twin Spark head, which provided improved fuel ignition and allowed an improved combustion chamber shape with narrower angle between intake and exhaust valve. | В 1987 году Alfa Romeo 75 получили головку блока цилиндров с двумя свечами зажигания на цилиндр, которая обеспечивала улучшенный поджиг топлива и это позволило улучшить форму камеры сжигания посредством уменьшения углов между впускным и выпускным клапаном. |
| Hammond was about to discover one of the Alfa's drawbacks - its girth. | Хаммонд обнаружил один из недостатков Альфы - ширина. |
| The next year would be Alfa's last. | Следующий год был для Альфы последним. |
| Jeremy loves Alfa Romeos because, back in the old days, they were they're not any more. | Джереми любит Альфы потому что в старые дни они были отличные, но они уже не такие. |
| And it has an Alfa engine. | А двигатель от Альфы. |
| On the show, we've always said you can't be a proper petrolhead until you've owned an Alfa, which has always been an embarrassing problem for me, because I haven't. | В передаче мы всегда говорили, что вы не сможете стать настоящим автолюбителем, если у вас не было Альфы, что всегда выставляло меня в дурном свете, потому что у меня ее не было. |
| So, if in Notting Hill, you see an Alfa Mito... | То есть если ты увидишь Альфу Мито в Ноттинг Хилл... |
| You can't kill an Alfa. | Ты не можешь убить "Альфу". |
| Are you using them to film an Alfa? | Ты их заставляешь снимать "Альфу"? |
| And I saw his Alfa. | А я только что видела его "Альфу". |
| In 1923 Vittorio Jano was lured to Alfa from Fiat, designing the motors that gave Alfa racing success into the late 1930s. | В 1923 году Витторио Яно перешёл в «Альфу» из «Фиата», разработав двигатели, с которыми успех в гонках для «Альфы» был вплоть до конца 1930-х годов. |