Английский - русский
Перевод слова Alexandria

Перевод alexandria с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Александрии (примеров 358)
The older sister Bebe owns a gift shop in Alexandria. Старшая сестра Биби владеет сувенирным магазином в Александрии.
Today it is one of the greatest attractions in Alexandria and is used to stage performances. Сейчас это один из главных туристических объектов Александрии, который используется для показа спектаклей.
Ross Marquand as Aaron, a recruiter from Alexandria who lost his boyfriend Eric during the war, and now raises his adoptive daughter, Gracie. Росс Маркуанд - Аарон, вербовщик Александрии, который потерял своего бойфренда Эрика во время войны, и теперь растит свою приёмную дочь Грейси.
In 1998, the Alexandria Criminal Court had found that a confession had been extracted under torture and had referred the case to the Department of Public Prosecutions to investigate the involvement therein of 13 police officers. В 1998 году Уголовный суд Александрии установил, что признание было получено под пыткой, и передал дело в государственную прокуратуру для расследования причастности к нему 13 офицеров полиции.
9/ On 7 October 1985, the Achille Lauro, an Italian flag cruise ship, was seized while sailing from Alexandria to Port Said. 9/ 7 октября 1985 года круизное судно "Акилле Лауро", следовавшее под итальянским флагом, было захвачено на переходе из Александрии в Порт-Саид.
Больше примеров...
Александрию (примеров 110)
Also Alexandria, where he lives. Также Александрию, где он живет.
Arriving at Alexandria, Ibn Al-Salus found out that the deputies of Baydara had already taken everything. Прибыв в Александрию, Ибн Аль-Салюс выяснил, что представители Байдары уже собрали все налоги.
In 905 year it has based in Egypt the city of Alexandria, becoming a pearl of the Mediterranean. В 905 году основал в Египте город Александрию, ставшую жемчужиной Средиземноморья.
[PEDROSA] Sixth and Alexandria. [Педроса] На Шестую и Александрию.
Incorrectly believing the French to be five days ahead rather than two, Nelson insisted on a direct route to Alexandria without deviation. Полагая, что французы опережают его на пять дней, а не на два, Нельсон выбрал кратчайший путь на Александрию.
Больше примеров...
Александрия (примеров 101)
Tell me, Alexandria, do you read English? Скажи мне, Александрия, ты умеешь читать по-английски?
Alexandria will not fall, not on this day! Александрия не падёт, не сегодня!
That's the Alexandria cemetery. Это кладбище "Александрия".
Alexandria did not provide copies of the letters of credit. "Александрия" не препроводила копий аккредитивов.
Volume 15: We Find Ourselves (Issues 85-90) The Alexandria Safe-Zone recuperates from the herd's attack and Rick makes decisions that will lead to Alexandria's long-term sustainability. Шё Find Ourselves/ Мы обретаем себя (85-90) Александрия восстанавливается после нападения стада, и Рик принимает решения, которые должны привести к долгосрочной устойчивости Александрии.
Больше примеров...
Александрийской (примеров 28)
Ismail Serageldin (Egypt) is Director, Library of Alexandria, and Distinguished Professor at Wageningen University, Netherlands. Исмаил Сераджелдин (Египет) - директор Александрийской библиотеки и почетный профессор Университета Вагенингена, Нидерланды.
He was also the chief librarian of the Great Library of Alexandria. Он также был главным библиотекарем великой Александрийской библиотеки.
Long after the destruction of the Great Library of Alexandria and the other ancient libraries, it preserved the knowledge of the ancient Greeks and Romans for almost 1,000 years. Долгое время после уничтожения великой Александрийской библиотеки и других древних библиотек, она сохранила знания, накопленные древними греками и римлянами почти 1000 лет.
We are upset about the burning of the Library of Alexandria. Мы огорчены утратой Александрийской библиотеки.
Windsor Castle accompanied Duckworth on the Alexandria expedition of 1807, and in May left Alexandria and sailed to Malta. Windsor Castle принял участие в Александрийской экспедиции 1807 года Джона Дакворта, а в мае покинул Александрию и отплыл на Мальту.
Больше примеров...
Александрийский (примеров 22)
Dionysius of Alexandria spoke of these bishops as forming the "episcopate of the Orient", mentioning Demetrian, bishop of Antioch, in the first place. Дионисий Александрийский говорил об этих епископах как формирующих «епископат Востока», отметив Димитриана, епископа Антиохийского, в первую очередь.
Cyril of Alexandria wrote, I am amazed that there are some who are entirely in doubt as to whether the holy Virgin should be called Theotokos or not. Святитель Кирилл Александрийский писал, что: «Я удивлён, что находятся те, кто сомневается в том, следует Пресвятую Деву называть Богородицей или нет.
"Alexandria Quartet." "Александрийский квартет".
The Alexandria Police Ceremonial Orchestra manages just fine, period. Александрийский полицейский церемониальный оркестр пока что хорошо справляется со своими обязанностями.
In the Roman Empire, by 20 BCE Philo of Alexandria had written on some form of "spiritual exercises" involving attention (prosoche) and concentration and by the 3rd century Plotinus had developed meditative techniques. На западе, в 20 году до н. э., Филон Александрийский писал о некой форме «духовных упражнений» с участием внимания (prosoche) и концентрации, а в третьем столетии Плотином были разработаны техники медитаций.
Больше примеров...
Александрийского (примеров 15)
Ctesibius was probably the first head of the Museum of Alexandria. Ктесибий, вероятно, был первым заведующим Александрийского Музея.
He also translated the Commentaries of Theon of Alexandria (Paris, 1822-25). Также перевёл «Комментарии» из Теона Александрийского (Париж, 1822-1825).
Domnus went to Antioch to support proponents of the School of Antioch in favour of Nestorianism against supporters of Pope Cyril of Alexandria and his successor Dioscurus. Домн отправился в Антиохию, чтобы поддержать сторонников Антиохийской школы в пользу несторианского учения и противостоять сторонникам Кирилла Александрийского и его преемника Диоскора Александрийского.
Ancient sources (Strabo, Pliny the Elder, Appian of Alexandria) mention few of the Pannonian tribes by name, and historians and archaeologists have located some of them. В работах Страбона, Плиния Старшего и Аппиана Александрийского упоминаются некоторые из паннонских племён, благодаря чему историки и археологи смогли локализовать некоторые из них.
It has been asserted, though without sufficient proof, that the brotherhood was first organized during the great plague in Alexandria in the episcopate of Pope Dionysius of Alexandria (second half of the 3rd century). Предполагается (хотя достаточных доказательств этому не имеется), что община появилась впервые во время великой чумы в Александрии в епископате Дионисия Александрийского (вторая половина III века).
Больше примеров...
Александрией (примеров 16)
For the observed difference in the shadow lengths the distance between Alexandria and Syene had to be about seven degrees along the surface of the Earth. Для наблюдаемой разницы в длине теней расстояние между Александрией и Сиеной должно быть около 7 градусов по поверхности Земли.
It was always believed to be somewhere near Alexandria. Считалось, что оно где-то рядом с Александрией.
The fertility of the land, the exportation of silphium, and its location between Carthage and Alexandria made it a magnet for settlement. Плодородие почв, экспорт сильфия и положение между Карфагеном и Александрией сделали Киренаику магнитом для многих переселенцев.
Surrounded by the Romans, they rebuilt the city walls, and used a light flotilla to demoralize commerce and interrupt the grain supply to Rome from Alexandria. Окружённые римлянами, они отстроили городские стены и использовали лёгкую флотилию с целью деморализировать торговлю и прервать торговые пути между Римом и Александрией.
Some residents question the bold choices Rick makes for their community and attempt to seize control of Alexandria. Некоторые жители ставят под сомнение решения Рика и пытаются захватить контроль над Александрией.
Больше примеров...
Александрийская (примеров 14)
This is the new Library at Alexandria, in Egypt. Это новая Александрийская библиотека в Египте.
The Cairo and Alexandria Stock Exchanges (now known as the Egyptian Exchange), legally a self-regulatory authority, are managed by an elected board of directors under the supervision of CMA. Каирская и Александрийская фондовые биржи (в настоящее время вместе именуемые Египетская биржа), в юридическом отношении саморегулирующиеся структуры, управляются выборным советом директоров под наблюдением УРК.
In addition, the Alexandria Library was inaugurated in 2001, and two funds were established for cultural development and for the welfare of artists and writers respectively. Кроме того, в 2001 году была открыта Александрийская библиотека и созданы два фонда соответственно по вопросам культурного развития и социального обеспечения работников искусств.
It's my little library of Alexandria. Это моя маленькая александрийская библиотека.
This... is my Library of Alexandria. Это... моя Александрийская библиотека.
Больше примеров...
Александрийским (примеров 6)
This is Tewfiq Zakaria, commander of the Alexandria Ceremonial Orchestra. Это Теуфик Закария, командующий Александрийским церемониальным оркестром.
John became the first Archbishop of Toledo and Tarragona in 1318, and Patriarch of Alexandria in 1328. Стал в 1318 году первым архиепископом Толедо и Таррагоны, в 1328 - патриархом Александрийским.
The "History of the Arians" (358) by Athanasius of Alexandria reports on Constantius II having killed his father-in-law. "История ариан" (358) Афанасием Александрийским сообщает о Констанция II, что убил своего отца в законе.
He was a monk who lived a solitary life in the desert until he was consecrated Pope and Patriarch of Alexandria on 29 May 505. Был монахом, который жил уединённой жизнью в пустыне, пока он не был избран Папой и Патриархом Александрийским 29 мая 505 года.
The community saw its heyday in the early part of the 20th century with the establishment of the Holy Metropolis of Axum by the Patriarchate of Alexandria in 1908 and of the Greek organizations in Addis Ababa (1918) and Dire Dawa (1921). Расцвет греческой диаспоры пришелся на начало ХХ века с организацией Александрийским Патриархатом Святой митрополии в Аксуме в 1908 году, и созданием греческих организаций в Аддис-Абебе (1918) и в Дыре-Дауа (1921).
Больше примеров...
Александрийскую (примеров 5)
Eratosthenes was the director of the great Library of Alexandria the center of science and learning in the ancient world. Эратосфен возглавлял великую Александрийскую библиотеку, центр науки и образования древнего мира.
The Library of Alexandria at its height, 2000 years ago. В Александрийскую библиотеку во всей своей красе 2000 лет назад.
So we've started to - we've made another copy of all of this and we actually put it back in the Library of Alexandria. С этого мы и начали - сделали ещё одну копию всего этого, и поместили обратно в Александрийскую библиотеку.
But with the industriousness of the Egyptians, they were able to build the Library of Alexandria - the idea of a copy of every book of all the peoples of the world. Но с трудолюбивостью египтян - они смогли построить Александрийскую библиотеку - идея сделать копии всех книг всех народов мира.
The problem was you actually had to go to Alexandria to go to it. Но с трудолюбивостью египтян - они смогли построить Александрийскую библиотеку
Больше примеров...
Алегзандрии (примеров 5)
The first fatalities of the North and South in the American Civil War occurred in Alexandria. Первые стычки между Севером и Югом во времена Гражданской войны в США произошли именно в Алегзандрии.
Fairfax worked for two years as a federal prosecutor in Alexandria, Virginia. Фэрфакс работал в течение двух лет в качестве федерального прокурора в Алегзандрии, штат Виргиния.
He graduated from T.C. Williams High School in Alexandria, Virginia, and attended college at the University of North Carolina School of the Arts. Он окончил Т.С. Williams High School в Алегзандрии и учился в университете искусств University of North Carolina School of the Arts в Северной Каролине.
Originally intended as a "streetcar suburb" connected to Washington, D.C. and George Washington's home at Mount Vernon by electric railroad, Rosemont, instead, became closely integrated into the life of the core of Alexandria. Первоначально спланированный как «трамвайный пригород», соединявшийся с Вашингтоном и Маунт-Верноном (поместье Джорджа Вашингтона) электрической железной дорогой, Роузмонт органично вписался в центр Алегзандрии.
In March 1785, commissioners from Virginia and Maryland met in Alexandria to discuss the commercial relations of the two states, finishing their business at Mount Vernon. В 1785 году официальные представители Виргинии и Мэриленда встретились в Алегзандрии для обсуждения коммерческих отношений между двумя штатами.
Больше примеров...
Александрийском (примеров 2)
He studied at the University of Alexandria, where he received a degree in pharmacy in 1975. Получил медицинское образование в Александрийском университете, где ему была присвоена степень по фармакологии в 1975 году.
From 1977 to 1981, obtained LL.B. (law) degree from Alexandria University, Egypt. 1977-1981 годы Получил степень бакалавра права в Александрийском университете (Египет).
Больше примеров...
Alexandria (примеров 14)
Alexandria was a tender that served between 1802 and 1803. Alexandria - тендер, несший службу в 1802-1803 годах.
While their music video quickly rose them to popularity in the scene, it also gained them criticism for resembling other bands in the genre, such as Asking Alexandria. В то время как их музыка быстро набрала обороты популярности, их также критиковали за подражание другим группам в таком же стиле, таким как Asking Alexandria.
Gibson named them in the Ten Metal Bands to check out in mid-2012, along with bands like Asking Alexandria and Five Finger Death Punch. Гибсон назвал их одной из десяти метал-групп, которые стоит послушать летом 2012 наряду с такими группами как Asking Alexandria или Five Finger Death Punch.
HMS Alexandria (1943) was a River-class frigate ordered at Montreal in 1943. HMS Alexandria (1943) - фрегат типа «Ривер», заказанный к постройке в Монреале в 1943 году.
In-fact if you visit Denis' YouTube channel you can see the wide variety of covers he did of songs from artists like Woe, Is Me, Attack Attack!, Asking Alexandria and more. Если вы посещаете канал Дениса, то вы можете увидеть широкий ассортимент различных каверов. на такие группы как Шоё, Is Me, Attack Attack!, Asking Alexandria и другие.
Больше примеров...