| Findlay served as assistant adjutant-general at the War Office until 14 July 1910 when he was appointed to command the artillery of the 1st Infantry Division at Aldershot. | Финдли исполнял обязанности помощника генерал-адъютанта в военном министерстве, пока 14 июля 1910 года не был назначен командиром 1-й пехотной дивизии в Олдершоте. |
| However, letters dated 1885 and 1886 from Albert Victor to his doctor at Aldershot (known only as "Roche") detail that he was taking medicine for 'glete' (gleet), then a term for gonorrhea discharge. | Несмотря на воспоминания друга и сослуживца, известно, что в письмах от 1885 и 1886 годов Эдди писал своему врачу в Олдершоте (упоминаемому в письмах только как «Рош»), что он принимал лекарства от glete - этим термином в те времена обозначали гонорею. |
| In 1981, it joined 5th Infantry Brigade at Aldershot on the reconversion of British Army Field Forces back into brigades. | В 1981 году батальон был включён в Олдершоте в состав 5-й пехотной бригады (англ.)русск. согласно программе перехода британской армии от дивизий к бригадам. |
| They trained at the Royal Engineers Depot in Chatham or the RE Mounted Depot at Aldershot. | Обучение новобранцы проходили в Королевском инженерном депо (англ. Royal Engineers Depot) в Чатеме или Королевском инженерном конном депо (англ. Royal Engineers Mounted Depot) в Олдершоте. |
| Much of Albert Victor's time at his post in Aldershot was spent drilling, which he disliked, though he did like to play polo. | Большую часть времени, проведённого на посту офицера в Олдершоте, Эдди тратил на тренировки, которые он не любил, хотя ему очень нравилось играть в поло. |
| Aldershot remains one of the British Army's main permanent camps. | Альдершот остался одним из постоянных британских военных лагерей. |
| When I've finished with slough, there's reading, aldershot, bracknell. | И когда я закончу в Слаусе, будет ещё Рединг, Альдершот, Брекнелл. |
| Hector's stay at Aldershot finished on 29 January 2013 with manager Dean Holdsworth revealing he had hoped to extend his deal and was disappointed to lose him, adding that Hector had wanted to go to a "bigger club". | Пребывание Гектора в «Олдершот Таун» закончилось 29 января 2013 года, хотя тренер Дин Холдстуорт надеялся продлить аренду и был разочарован желанием Гектора перейти в более серьёзный клуб. |
| He then joined Aldershot Town where he made 36 appearances and scored 6 goals in the Isthmian League, before joining Weymouth as player-coach in 1997. | Затем в том же году он перешёл в «Олдершот Таун», за который провёл 36 матчей и забил 6 голов в Истмийской лиге, а в 1997 году перешёл в клуб «Уэймут» в качестве играющего тренера. |
| He then moved on to Portsmouth and later Aldershot. | Затем он перешёл в «Портсмут», а затем в «Олдершот». |
| Aldershot enquired for an extension but instead Parrett returned to Spurs on 23 October after playing four games. | «Олдершот» желал увеличить срок аренды, но вместо этого, Парретт вернулся в «Тоттэнхэм» 23 октября, после того, как сыграл в четырёх играх. |
| We are here to honour our friend, Henry Sebastian Aldershot, Seventh Duke of Carlisle, known to us as Lord Riot. | Мы собрались, чтобы почтить память нашего друга, Генри Себастьяна Олдершота, седьмого герцога Карлайла, известного нам, как Лорд Бунтарь. |
| I heard there are training positions opening up in Aldershot. | Я слышал, есть вакансия в учебном центре Олдершота. |