| Merrol in the Aldebaran system is the only Federal planet that is in open rebellion, but it is under permanent blockade by the Bureau. | Планета Меррол в системе Альдебаран является единственной федеральной планетой на стадии открытого восстания, но находится под постоянной блокадой Бюро. |
| This is Dr. Dehner, who joined the ship at the Aldebaran colony. | Это д-р Дейнер, она присоединилась к нам в колонии Альдебаран. |
| Altair, Aldebaran, go to sleep. | Альтаир, Альдебаран, пора спать. |
| If one follows the three stars of Orion's belt from left to right (in the Northern Hemisphere) or right to left (in the Southern), the first bright star found by continuing that line is Aldebaran. | Если мысленно соединить три звезды Пояса Ориона слева направо (в северном полушарии) или справа налево (в южном), то первой яркой звездой, продолжающей воображаемую линию, как раз является Альдебаран. |
| Your destination makes no difference to you It could be Aldebaran, or anywhere else, just as long as you get away | Вам было безразлично, куда лететь, на Альдебаран или на любую другую планету, лишь бы скрыться! |