| Soon after, wealthy alchemist Robert Boyle, witnessed its luminous magic and determined to investigate its properties. | Вскоре после этого богатый алхимик Роберт Бойль стал свидетелем его люминесцентного волшебства и решил исследовать его свойства. |
| Are you an alchemist? | Вы что, алхимик? |
| Titles published by Gangan Comics include Fullmetal Alchemist, Soul Eater, and many others. | В число изданий Gangan Comics входят «Стальной алхимик», Soul Eater и множество иных наименований. |
| Col. Roy Mustang, State Alchemist. Title: "Flame". | Полковник Рой Мустанг, государственный алхимик. |
| I knew where the Crystal Alchemist was, and yet I left him alone. | Я знал, где скрывается Кристальный алхимик, но не доложил об этом. |
| Rap and Glorie EP On March 17, 2016, it was announced that Alchemist and Dutch rapper Kempi will be releasing an EP on April 2, 2016. | «Rap and Glorie EP» 17 марта 2016 года было объявлено, что 2 апреля Алкемист и голландский рэпер Kempi выпустят EP. |
| "The Good Book" (Gospel Project with Budgie) (2014) In an interview for Dead End Hip-Hop, Alchemist stated that he had been working on a project related to the gospel. | «The Good Book» (Госпел проект с Budgie) (2014) В интервью «Dead End Hip-Hop» Алкемист заявил, что он работает над проектом, связанным с госпелом. |
| "360 Waves" (2013) The Alchemist collaborated with the group Durag Dynasty (which are Planet Asia, TriState and Killer Ben) that also appeared on his album Russian Roulette, for their debut album 360 Waves. | «360 Waves» (2013) Алкемист сотрудничал с группой «Durag Dynasty» (Planet Asia, TriState и Killer Ben), которые также появились в его альбоме «Russian Roulette», а он спродюсировал всю их дебютную пластинку «360 Waves». |
| "Lord Steppington" (Step Brothers) (2014) The Alchemist and fellow rapper Evidence have performed as the duo Step Brothers. | «Lord Steppington» («Step Brothers») (2014) Алкемист и его друг Evidence выступали в качестве дуэта «Step Brothers». |
| Later, Alchemist noticed that the version there was not the final mastered one, so he uploaded the full mastered version to his SoundCloud page. | Позже Алкемист заявил, что версия не была окончательно отмастерена, поэтому он загрузил полностью отмастерённую версию на своей странице на SoundCloud. |
| Fantasy Island EP In December 2016, mixer Eddie Sancho revealed that he's mixing a joint project by Alchemist and rapper Jay Worthy. | «Fantasy Island EP» В декабре 2016 года Эдди Санчо сказал, что он микширует совместный проект Алкемиста и рэпера Jay Worthy. |
| As Alchemist's profile increased, he went on to produce for many of hip hop's most successful and prominent artists, such as Nas, Fat Joe, Jadakiss, Ghostface Killah and Snoop Dogg. | По мере того как популярность Алкемиста увеличивалась, он продолжал продюсировать для многих успешных и выдающихся хип-хоп артистов, таких как Nas, Fat Joe, Jadakiss, Ghostface Killah и Snoop Dogg. |
| This prompted Ras to diss Alchemist in freestyles and on a track from Van Gogh. | Это побудило его задиссить Алкемиста во фристайлах и на треке в альбоме «Van Gogh». |
| Like the previous Good Book, it contains two parts (one by Alchemist and one by Busgie). | Как и предыдущая «The Good Book», он состоит из двух частей (одна от Алкемиста и одна от Budgie). |
| TBT Mobb Deep and Alchemist album On March 4, 2015, acclaimed rap duo Mobb Deep (Prodigy and Havoc) surprisingly announced a collaboration album with The Alchemist. | Предстоящий альбом «МоЬЬ Deep» и Алкемиста 4 марта 2015 года популярный рэп-дуэт «Mobb Deep» (Prodigy и Havoc) неожиданно объявил о совместном альбоме с Алкемистом. |
| The film was first announced after the airing of the final episode of Fullmetal Alchemist: Brotherhood. | Фильм был анонсирован после завершения сериала Fullmetal Alchemist: Brotherhood. |
| The first volume of the first series, Fullmetal Alchemist Vol. | Первый диск первой серии называется Fullmetal Alchemist Vol. |
| A series of five fanbooks titled TV Anime Fullmetal Alchemist Official Fanbooks (TVアニメ 鋼の錬金術師 オフィシャルファンブック, TV Anime Hagane no Renkinjutsushi Ofisharu Fan Bukku), each containing information about the anime and several interviews with the staff of the series. | Существует серия из пяти книг под названием TV Anime Fullmetal Alchemist Official Fanbooks, содержащих информацию об аниме и многочисленные интервью с создателями сериала. |
| Fullmetal Alchemist: Complete Best and Fullmetal Alchemist Hagaren Song File (Best Compilation) are compilations of the soundtracks that were released in Japan on October 14, 2004, and December 21, 2005, respectively. | Fullmetal Alchemist: Complete Best и Fullmetal Alchemist Hagaren Song File (Best Compilation) - это сборники музыки к сериалу, вышедшие 14 октября 2004 года и 21 декабря 2005 года соответственно. |
| Alchemist released a PlayStation 2 port on December 29, 2005, which removed the adult elements of the game. | Компания Alchemist 29 декабря 2005 года выпустила версию игры для приставки PlayStation 2, удалив из неё элементы «для взрослых». |