Перевод alcalde с английского на русский

• алькальдом
• мэра
• алькальд
• институт алькальдов

Алькальдом (примеров 5)

He was the final alcalde and first mayor of San Francisco, a governor of the Kansas Territory, and the 16th governor of Pennsylvania.
Он был последним алькальдом и первым мэром Сан-Франциско, так же губернатором территории Канзас и 16-м губернатором Пенсильвании.

Cueva del Castillo was discovered in 1903 by Hermilio Alcalde del Río, a Spanish archaeologist, who was one of the pioneers in the study of the earliest cave paintings of Cantabria.
Эль-Кастильо была открыта в 1903 году испанским археологом Эрмилио Алькальдом дель Рио, одним из первых исследователей наскальной живописи кантабрийских пещер.

He is based on the corrupt alcaldes in earlier versions of Zorro and bears a strong resemblance to Alcalde Quintero in the 1974 film The Mark of Zorro.
Он основан на коррумпированных алькальдах в более ранних версиях Зорро и имеет сильное сходство с алькальдом Кинтеро из фильма 1974 года «Знак Зорро».

If one is to judge, there are things that are more interesting to do than meeting alcalde, prefect or president of local merchant-businessmen.
По большому счету, есть занятия куда более интересные, чем знакомство с алькальдом, префектом или президентом местных купцов-предпринимателей.

A town council (ayuntamiento) was established in 1844 and Jacob P. Leese was named first alcalde, and Cayetano Juarez second alcalde.
Городской совет (ayuntamiento) был основан в 1844 году и Якоб Лисе был назначен главным алькальдом, а Кайтано Хуарес - вторым алькальдом.

Мэра (примеров 3)

He was the son of Garci Álvarez de Toledo, the head Alcalde of Toledo, and Mencía Téllez de Meneses y Gómez.
Сын Гарсии Альвареса де Толедо, мэра города Толедо, и Менсии Теллез де Менесес и Гомес.

They have a paper from the Alcalde.
Пришли бумаги от мэра.

"The Alcalde".
«Слово мэра».

Алькальд (примеров 2)

Jones's letter mentioned that three of the wounded were the alcalde, judge, and sheriff of San Patricio.
В письме Джоунса упоминается, что трое раненых были алькальд, судья и шериф Сан-Патрисио.

On April 10, almost a month since the third relief had left Truckee Lake, the alcalde near Sutter's Fort organized a salvage party to recover what they could of the Donners' belongings.
10 апреля, почти через месяц с момента ухода третьей группы помощи с озера Траки, алькальд из района форта Саттера организовал группу людей, чтобы забрать с собой все, что имело отношение к Доннерам.

Институт алькальдов (примеров 2)

The Alcalde System is primarily found in Maya Villages in the southern most district of Belize.
Институт алькальдов существует в основном в деревнях индейцев майя в самом южном округе Белиза.

The traditional Maya Alcalde System is all male; no woman has ever challenged the male primacy of the system.
Традиционный для майя институт алькальдов полностью состоит из мужчин, и до настоящего момента ни одна женщина не оспорила доминирующее положение мужчин в этой системе.