| He was the final alcalde and first mayor of San Francisco, a governor of the Kansas Territory, and the 16th governor of Pennsylvania. | Он был последним алькальдом и первым мэром Сан-Франциско, так же губернатором территории Канзас и 16-м губернатором Пенсильвании. |
| Cueva del Castillo was discovered in 1903 by Hermilio Alcalde del Río, a Spanish archaeologist, who was one of the pioneers in the study of the earliest cave paintings of Cantabria. | Эль-Кастильо была открыта в 1903 году испанским археологом Эрмилио Алькальдом дель Рио, одним из первых исследователей наскальной живописи кантабрийских пещер. |
| He is based on the corrupt alcaldes in earlier versions of Zorro and bears a strong resemblance to Alcalde Quintero in the 1974 film The Mark of Zorro. | Он основан на коррумпированных алькальдах в более ранних версиях Зорро и имеет сильное сходство с алькальдом Кинтеро из фильма 1974 года «Знак Зорро». |
| If one is to judge, there are things that are more interesting to do than meeting alcalde, prefect or president of local merchant-businessmen. | По большому счету, есть занятия куда более интересные, чем знакомство с алькальдом, префектом или президентом местных купцов-предпринимателей. |
| A town council (ayuntamiento) was established in 1844 and Jacob P. Leese was named first alcalde, and Cayetano Juarez second alcalde. | Городской совет (ayuntamiento) был основан в 1844 году и Якоб Лисе был назначен главным алькальдом, а Кайтано Хуарес - вторым алькальдом. |