| We'll all be cheesing and grinning in Albany soon enough. | Не волнуйтесь, Джордж, скоро мы все будем в Олбани с ухмылками на рожах. |
| Pownall had studied the matter, and he was consequently invited by his Pennsylvania connections to attend the 1754 Albany Congress as an observer. | Паунэлл изучил этот вопрос и был приглашен на Конгресс 1754 года в Олбани в качестве наблюдателя. |
| Lecturer, School of Criminal Justice - SUNY - Albany, New York, 1971 | Лектор, Школа уголовного правосудия, Университет штата Нью-Йорк, Олбани, Нью-Йорк, 1971 год |
| Albany gave up 101 shots on goal, and goaltender Michael Leighton made 98 saves. | По воротам «Олбани» был нанесён 101 бросок, и вратарь Майкл Лейтон сделал 98 сейвов. |
| Ladies and gentlemen, we'll be starting our descent into Albany in just a few moments. | Дамы и господа, через несколько минут наш самолет начнет снижаться перед заходом на посадку в Олбани. |
| Cleveland, Albany, Detroit, El Paso, Fargo... | Кливленд, Олбани, Детройт, Эль-Пасо, Фарго... |
| See, in Albany, there were no clearly defined battle zones. | В Олбани не было никакой чёткой зоны боевых действий. |
| Subsequently, Skartados focused on renovating properties in downtown Poughkeepsie, including building the Aegean Entertainment Center, the largest entertainment venue between Albany and New York City. | Оставив в 2000 году NYMA, занялся обновлением недвижимого имущества в даунтауне города Поукипз, включая строительство «Aegean Entertainment Center» - самого большого развлекательного заведения между Олбани и Нью-Йорком. |
| Ryan and I have been through every flight plan of every private jet that's departed from here to Albany, and only a couple of 'em filed flight plans for France. | Мы с Райаном проверили каждый рейс. каждый частный самолет отсюда до Олбани и только пара из них выполняли рейсы во Францию. |
| Since all this started, they've kept a plain-clothes man on watch at Lord Gillingham's set in Albany, and now I'm told that Mrs Bates was seen there, loitering outside. | С тех пор, как заведено дело, мы установили слежку за квартирой лорда Гиллингэма в "Олбани", и нам сообщили, что там видели миссис Бейтс. |
| In March, 1870, he sent John Forrest to explore and survey a possible route for a telegraph line between Albany and Adelaide. | В марте 1870 года он отправил Джона Форреста исследовать и проложить маршрут телеграфной линии между Албани и Аделаидой. |
| next stop, albany. | Следующая остановка, Албани. |
| Unit 2119 on South Albany. | Патруль на 2119 по Саус Албани. |
| As reported by the New York Tribune, Brown stopped en route to participate in an anti-slavery convention that took place in June 1855 in Albany, New York. | Браун отправляется в Канзас, по дороге посетив конференцию борцов с рабством, происходившую в июне 1855 года в Албани, Нью-Йорк. |
| But he jumped off a cliff in Albany. | Он спрыгнул со скалы неподалеку от Албани. |
| Only in 2007, with Westfield Albany, did the company open a fully new centre in the country. | Только в 2007 компания Westfield Albany открыла полностью новый торговый центр. |
| The same year, Rockefeller broke ground for the current Uptown Campus on the former site of the Albany Country Club. | В том же году Рокфеллер заложил новый кампус на месте бывшего Albany Country Club. |
| In 1910 he was appointed Director of the Albany Museum in Grahamstown, eventually retiring in 1958. | В 1910 году назначен на должность директора Музея Олбани (Albany Museum) в Грэхэмстауне, с которой ушёл в отставку в 1958 году. |
| Alba, a Gaelic name for Scotland, may be related to the Greek name of Britain Albion, Latinized as Albania during the High Medieval period, and later passed into Middle English as Albany. | Гэльское название Шотландии «Альба» может происходить от греческого названия Великобритании - «Альбион», латинизированного как Albania в средневековье, и принявшего в среднеанглийском языке форму Albany. |
| He then enrolled at Albany Law School of Union University, New York. | Затем он поступил в Школу права Олбани (англ. Albany Law School) в Союзном университете (англ. Union University) в Нью-Йорке. |
| Is vanessa still at her sister's gig in albany? | Ванесса все еще у своей сестры Гиг в Албании? |
| Dillon needs 900,000 in Albany by ten. | Дилону нужны $900,000 к десяти в Албании. |
| We'll get a house in Albany. | Купим домик в Албании. |
| You'll find some councilwoman from Albany. | Ты увидишь сенатора из Албании. |
| Andy Dillon called and says he needs $900,000 transferred to Albany by 10:00. | Звонил Энди Диллан, и просил, чтобы к 10:00 ты перевел в банк Албании 900000 долларов. |