| He met Washington Irving in Albany in 1810, and Irving encouraged him in his work. | В 1810 году в Олбани он встретился с Вашингтоном Ирвингом, который предложил Энсону выставлять свои работы. |
| In 1845, he entered the law office of Wheaton, Doolittle and Hadley in Albany. | В 1845 году он поступил на юридическую службу в контору Wheaton, Doolittle & Hadley в Олбани. |
| We could appeal to Albany... | Подать апелляцию в Олбани... |
| The Boeing 727 and Boeing 737 were initially used on the Chicago flights, which would often make intermediate stops in cities like Providence, Albany, Syracuse, and Burlington, to pick up or drop off passengers. | На рейсах в Чикаго использовались Boeing 727 и Boeing 737, которые часто совершали промежуточные посадки в таких городах как Провиденс, Олбани, Сиракузы или Барлингтон для посадки или высадки пассажиров. |
| The title of "Albany" alone was granted for the fifth time, this time in the Peerage of the United Kingdom, in 1881 to Prince Leopold, the fourth son of Queen Victoria. | В пятый раз титул герцога Олбани был возрожден в системе Пэрства Соединённого королевства 24 мая 1881 года для принца Леопольда (1853-1884), четвертого сына королевы Великобритании Виктории. |
| No, I did not and I'm calling Albany. | Нет, я звоню в Олбани. |
| That was the old New York Central "City of Albany." Derailed in 1920, killed hundreds of people. | Это был старый поезд до Олбани, сошёл с рельсов в 1920 году. |
| Following a period as lecturer at the University of Manchester (1960-64), the University of Cambridge (1964-1970) and Memorial University of Newfoundland (1971), Dewey was appointed Professor of Geology at the State University of New York at Albany. | Работал преподавателем в Манчестерском университете (1960-1964), Кембриджском университете (1964-1970) и Мемориальном университете Ньюфаундленда (1971); затем был назначен профессором геологии в Университете штата Нью-Йорк в Олбани. |
| He's still after Albany... | Он все еще ищет Олбани... |
| On Alexander's orders, Lord Avandale was then stripped of the Chancellorship because he had captured Albany's castle of Dumbarton for the King in 1479. | В 1482 году по распоряжению Александра Стюарта лорд Эйвондейл был лишен должности лорда-канцлера королевства, потому что он по приказу короля захватил в 1479 году замок Дамбартон, принадлежавший герцогу Олбани. |
| All patrols, suspect's out on foot fleeing 2600 South Albany. | Всем патрульным, подозреваемый в бегах по 2600 Саус Албани. |
| next stop, albany. | Следующая остановка, Албани. |
| I was in Albany yesterday. | Я вчера ездил в Албани... |
| For many years, Albany remained an "Anglo-Saxon island" with its own distinctive local culture in a predominantly Xhosa language and Afrikaans-speaking country. | Через много лет округ Албани так и остался «англо-саксонским островом» в стране, население которой говорит преимущественно на языке Коса и африкаансе - отличительной чертой которого является собственная культура и обычаи. |
| But he jumped off a cliff in Albany. | Он спрыгнул со скалы неподалеку от Албани. |
| These names were later Latinised as Albania and Anglicised as Albany, which were once alternative names for Scotland. | Эти названия были позже латинизированы как Albania и англизированы в виде Albany, которые были когда-то альтернативными названиями Шотландии. |
| The album was accompanied by a free CD release show on the grounds of New Albany High School. | CD релиз альбома сопровождался бесплатным выступлением в «New Albany High School». |
| In 1927 the building was bought by the Albany Ward theatre group, gutted, and reopened on 5 March 1928 as "The New Picture House". | В 1927 году здание было куплено театральной группой Albany Ward, и вновь открыто 5 марта 1928 года как The New Picture House. |
| He then enrolled at Albany Law School of Union University, New York. | Затем он поступил в Школу права Олбани (англ. Albany Law School) в Союзном университете (англ. Union University) в Нью-Йорке. |
| The Fibre Cement Industrial Group formerly purchased industrial felt for the production of fibre cement from the Mexican firm Albany. | Промышленная группа фиброцемента закупала строительный картон, который используется для производства фиброцемента, у мексиканской фирмы "Albany". |
| Is vanessa still at her sister's gig in albany? | Ванесса все еще у своей сестры Гиг в Албании? |
| Made it big up in Albany. | Он стал влиятельным в Албании. |
| We'll get a house in Albany. | Купим домик в Албании. |
| Andy Dillon called and says he needs $900,000 transferred to Albany by 10:00. | Звонил Энди Диллан, и просил, чтобы к 10:00 ты перевел в банк Албании 900000 долларов. |
| It tells how in the time of the Crusades, Elynas, the King of Albany (an old name for Scotland or Alba), went hunting one day and came across a beautiful lady in the forest. | Средневековые тексты рассказывают о том, как Элинас (Elynas, вариант - Helmas, Thiaus), король Альбы (старинное название Шотландии, а не Албании, как часто встречается в рус. пер.), отправившись однажды на охоту, встретил в лесу прекрасную леди. |