Перевод albany с английского на русский

• Олбани
• олбани
• Албани
• Albany
• Албании

Олбани (примеров 307)

I was voted the handsomest boy in Albany, New York.
Когда-то меня выбрали первым красавцем города Олбани.

You need reminding, spend a day in Albany.
Хочешь убедиться в этом, проведи день в Олбани.

In order to overcome the problem of visiting with children in light of the distances between the prison and urban centres, Bedford Hills parenting center provides monthly buses from different parts of the State (New York City, Rochester, Albany, Syracuse, etc.).
С целью преодоления проблем, связанных с посещениями детей в связи с большими расстояниями между тюрьмой и городскими центрами, центр родителей в тюрьме Бедфорд-Хилз ежемесячно организует автобусные маршруты из различных частей штата (Нью-Йорк, Рочестер, Олбани, Сиракьюз и т.д.).

He felt that it was too early to discuss the matter as it was unclear whether the plan, which had yet to be finalized, would receive approval in Albany.
Он полагает, что еще слишком рано обсуждать эту проблему, поскольку неясно, получит ли этот план, который еще надлежит доработать, поддержку в Олбани.

Eidlitz's reputation was marred by his involvement, with H. H. Richardson and Frederick Law Olmsted, in the re-design of the New York State Capitol in Albany.
Репутация Эйдлитца была подпорчена его участием вместе с Генри Ричардсоном и Фредериком Лоу Олмстэдом в перестройке Капитолия штата Нью-Йорк в Олбани.

Олбани (примеров 307)

I was just telling Emily how Arthur sent you to Albany as part of the advance team.
А я как раз говорю Эмили, что Артур послал тебя в Олбани на просачивание.

Amtrak splits at albany to both montreal and toronto.
Амтрак из Олбани идет как до Монреаля, так и до Торонто.

He felt that it was too early to discuss the matter as it was unclear whether the plan, which had yet to be finalized, would receive approval in Albany.
Он полагает, что еще слишком рано обсуждать эту проблему, поскольку неясно, получит ли этот план, который еще надлежит доработать, поддержку в Олбани.

We'll honeymoon in Albany.
Олбани, так Олбани.

We're driving to Albany.
Мы поедем в Олбани.

Албани (примеров 17)

next stop, albany.
Следующая остановка, Албани.

I spoke to Albany.
Я поговорил с Албани.

Are you driving to Albany?
Вы едете в Албани?

This has seen the Aboriginal Liaison Coordinator travel 18,200 kilometres from Albany in the Great Southern region to Wyndham in the Kimberley to conduct approximately 50 meetings and speak with more than 600 Aboriginal women in some of the most inaccessible communities in Australia.
Координатор по вопросам связи с коренным населением проехал 18200 км из Албани в Большом южном регионе до Уиндема в Кимберли и провел около 50 встреч, поговорив более чем с 600 женщинами-аборигенами в некоторых наиболее недоступных общинах.

The FBI is stopping the train at albany.
ФБР остановит поез в Албани.

Albany (примеров 12)

These names were later Latinised as Albania and Anglicised as Albany, which were once alternative names for Scotland.
Эти названия были позже латинизированы как Albania и англизированы в виде Albany, которые были когда-то альтернативными названиями Шотландии.

The same year, Rockefeller broke ground for the current Uptown Campus on the former site of the Albany Country Club.
В том же году Рокфеллер заложил новый кампус на месте бывшего Albany Country Club.

In 1927 the building was bought by the Albany Ward theatre group, gutted, and reopened on 5 March 1928 as "The New Picture House".
В 1927 году здание было куплено театральной группой Albany Ward, и вновь открыто 5 марта 1928 года как The New Picture House.

In 1910 he was appointed Director of the Albany Museum in Grahamstown, eventually retiring in 1958.
В 1910 году назначен на должность директора Музея Олбани (Albany Museum) в Грэхэмстауне, с которой ушёл в отставку в 1958 году.

He then enrolled at Albany Law School of Union University, New York.
Затем он поступил в Школу права Олбани (англ. Albany Law School) в Союзном университете (англ. Union University) в Нью-Йорке.

Албании (примеров 8)

You father, retired from the Albany PD, goes into a corner store during a robbery.
Твой отец, уходя в отставку из департамента полиции Албании, идёт в магазин на углу во время ограбления

Made it big up in Albany.
Он стал влиятельным в Албании.

We'll get a house in Albany.
Купим домик в Албании.

Andy Dillon called and says he needs $900,000 transferred to Albany by 10:00.
Звонил Энди Диллан, и просил, чтобы к 10:00 ты перевел в банк Албании 900000 долларов.

It tells how in the time of the Crusades, Elynas, the King of Albany (an old name for Scotland or Alba), went hunting one day and came across a beautiful lady in the forest.
Средневековые тексты рассказывают о том, как Элинас (Elynas, вариант - Helmas, Thiaus), король Альбы (старинное название Шотландии, а не Албании, как часто встречается в рус. пер.), отправившись однажды на охоту, встретил в лесу прекрасную леди.