| Blackwell traveled to Albany to convince the legislature to provide the hospital with funds that would ensure long-term financial stability. | Блэкуэлл ездила в Олбани, чтобы убедить законодателей обеспечить больницу за счёт фондов, что обеспечило бы долгосрочную финансовую стабильность. |
| Karen's number tastes like Albany. | И телефон на вкус как Олбани. |
| They told Maranzano to hold it until after the next state election, then ship it to Albany. | Они приказали Маранзано хранить его до окончания следующих выборов в органы штата, а потом перевезти его в Олбани. |
| It borders the cities of Oakland and Emeryville to the south and the city of Albany and the unincorporated community of Kensington to the north. | Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. |
| Because she had her own family in Albany, McElroy lived in Washington, D.C. only during the busy winter social season. | Семья Мэри Макелрой жила в Олбани, так что она сама проводила в Вашингтоне лишь зимний сезон, который был наиболее напряжённым. |
| He's some kind of business tycoon from Albany. | Он что-то вроде финансового магната из Олбани. |
| Well, according to the young lady on the other end of the phone in Albany, I'm persistent and charming. | Ну, по словам юной леди на другом конце линии в Олбани, я настойчив и очарователен. |
| And that's when I knew, this man belongs in Albany. | И тут я поняла, что это человек из Олбани. |
| We met in Albany. | Мы встретились в Олбани. |
| Like most Dutch families of the area, the Schuylers attended the Dutch Reformed Church in Albany. | Как и большинство голландских семей этого района, семья Скайлеров принадлежала к числу прихожан Реформаторской голландской церкви Олбани, здание которой сохранилось до нашего времени. |
| All patrols, suspect's out on foot fleeing 2600 South Albany. | Всем патрульным, подозреваемый в бегах по 2600 Саус Албани. |
| next stop, albany. | Следующая остановка, Албани. |
| Unit 2119 on South Albany. | Патруль на 2119 по Саус Албани. |
| I spoke to Albany. | Я поговорил с Албани. |
| It is most common in the southwestern portion of its range between Kalbarri and Albany, and is rare off Victoria and Tasmania. | Особенно они распространены в юго-западной части своего ареала между Кэлбэррии и Албани, у берегов Виктории и Тасмании они встречаются редко. |
| The album was accompanied by a free CD release show on the grounds of New Albany High School. | CD релиз альбома сопровождался бесплатным выступлением в «New Albany High School». |
| The Saint James & Albany Hotel-Spa will be under refurbishment from 19 May 2008 to 3 August 2009. | Спа-отель Saint-James & Albany будет находиться на реконструкции с 19 мая 2008 года по 3 августа 2009 года. |
| Alba, a Gaelic name for Scotland, may be related to the Greek name of Britain Albion, Latinized as Albania during the High Medieval period, and later passed into Middle English as Albany. | Гэльское название Шотландии «Альба» может происходить от греческого названия Великобритании - «Альбион», латинизированного как Albania в средневековье, и принявшего в среднеанглийском языке форму Albany. |
| Albany was the focus of a 1980 documentary titled, Joe Albany... | В 1980 году был снят документальный фильм Joe Albany... |
| The Fibre Cement Industrial Group formerly purchased industrial felt for the production of fibre cement from the Mexican firm Albany. | Промышленная группа фиброцемента закупала строительный картон, который используется для производства фиброцемента, у мексиканской фирмы "Albany". |
| Dillon needs 900,000 in Albany by ten. | Дилону нужны $900,000 к десяти в Албании. |
| You father, retired from the Albany PD, goes into a corner store during a robbery. | Твой отец, уходя в отставку из департамента полиции Албании, идёт в магазин на углу во время ограбления |
| Made it big up in Albany. | Он стал влиятельным в Албании. |
| You'll find some councilwoman from Albany. | Ты увидишь сенатора из Албании. |
| It tells how in the time of the Crusades, Elynas, the King of Albany (an old name for Scotland or Alba), went hunting one day and came across a beautiful lady in the forest. | Средневековые тексты рассказывают о том, как Элинас (Elynas, вариант - Helmas, Thiaus), король Альбы (старинное название Шотландии, а не Албании, как часто встречается в рус. пер.), отправившись однажды на охоту, встретил в лесу прекрасную леди. |