| And we are webcasting from our home here in Albany. | Мы ведем трансляцию из нашего дома в Олбани. |
| Wendy Frye Miller, 42, born in Albany, New York. | Венди Миллер Фрай, 42 года, родилась в Олбани, Нью-Йорк. |
| I want you to get on the horn to your Wall Street friends, your city hall friends, your Albany friends. | Я хочу, чтобы вы обратились к своим друзьям с Уолл-стрит, друзьям из мэрии и Олбани. |
| Matched one they got on record in Albany. | Есть совпадение в Олбани. |
| You don't spend 20 years in Albany by keeping your nose clean. | Ты не можешь провести 20 лет в Олбани, не замарав рук. |
| The Patricia Portion is an informal name for the part of the Kenora District lying north of the Albany River, which was transferred from the Northwest Territories to Ontario on May 15, 1912 in the Ontario Boundaries Extension Act, 1912. | Патрисия - неофициальное название части округа Кенора, расположенной севернее реки Олбани, которая была передана провинции Онтарио от Северо-Западных территорий 15 мая 1912 года по акту о расширении границ Онтарио 1912 года. |
| Forensics ran an analysis on the paper, and it traced to a manufacturer in Albany. | Криминалисты проанализировали их. След ведет к заводу в Олбани. |
| Because she had her own family in Albany, McElroy lived in Washington, D.C. only during the busy winter social season. | Семья Мэри Макелрой жила в Олбани, так что она сама проводила в Вашингтоне лишь зимний сезон, который был наиболее напряжённым. |
| Then call the Albany and new haven field offices and pull men from poughkeepsie. | Сообщите ВэВэЭс, Позвоните в отделения полиции Олбани и Нью-Хэйвен Зовите людей из Пукипси |
| During the 1950s and 1960s, a time when federal aid for urban renewal was plentiful, Albany did not see much progress in either commerce or infrastructure. | В 1950-е и 1960-е годы, время, когда федеральная помощь для обновления городов щедро выделялась Вашингтоном, в Олбани практически не строились новые дороги, небоскрёбы и торговые центры. |
| In March, 1870, he sent John Forrest to explore and survey a possible route for a telegraph line between Albany and Adelaide. | В марте 1870 года он отправил Джона Форреста исследовать и проложить маршрут телеграфной линии между Албани и Аделаидой. |
| Unit 2119 on South Albany. | Патруль на 2119 по Саус Албани. |
| Are you driving to Albany? | Вы едете в Албани? |
| For many years, Albany remained an "Anglo-Saxon island" with its own distinctive local culture in a predominantly Xhosa language and Afrikaans-speaking country. | Через много лет округ Албани так и остался «англо-саксонским островом» в стране, население которой говорит преимущественно на языке Коса и африкаансе - отличительной чертой которого является собственная культура и обычаи. |
| This has seen the Aboriginal Liaison Coordinator travel 18,200 kilometres from Albany in the Great Southern region to Wyndham in the Kimberley to conduct approximately 50 meetings and speak with more than 600 Aboriginal women in some of the most inaccessible communities in Australia. | Координатор по вопросам связи с коренным населением проехал 18200 км из Албани в Большом южном регионе до Уиндема в Кимберли и провел около 50 встреч, поговорив более чем с 600 женщинами-аборигенами в некоторых наиболее недоступных общинах. |
| These names were later Latinised as Albania and Anglicised as Albany, which were once alternative names for Scotland. | Эти названия были позже латинизированы как Albania и англизированы в виде Albany, которые были когда-то альтернативными названиями Шотландии. |
| The album was accompanied by a free CD release show on the grounds of New Albany High School. | CD релиз альбома сопровождался бесплатным выступлением в «New Albany High School». |
| In 1927 the building was bought by the Albany Ward theatre group, gutted, and reopened on 5 March 1928 as "The New Picture House". | В 1927 году здание было куплено театральной группой Albany Ward, и вновь открыто 5 марта 1928 года как The New Picture House. |
| Alba, a Gaelic name for Scotland, may be related to the Greek name of Britain Albion, Latinized as Albania during the High Medieval period, and later passed into Middle English as Albany. | Гэльское название Шотландии «Альба» может происходить от греческого названия Великобритании - «Альбион», латинизированного как Albania в средневековье, и принявшего в среднеанглийском языке форму Albany. |
| He then enrolled at Albany Law School of Union University, New York. | Затем он поступил в Школу права Олбани (англ. Albany Law School) в Союзном университете (англ. Union University) в Нью-Йорке. |
| You father, retired from the Albany PD, goes into a corner store during a robbery. | Твой отец, уходя в отставку из департамента полиции Албании, идёт в магазин на углу во время ограбления |
| Made it big up in Albany. | Он стал влиятельным в Албании. |
| We'll get a house in Albany. | Купим домик в Албании. |
| Andy Dillon called and says he needs $900,000 transferred to Albany by 10:00. | Звонил Энди Диллан, и просил, чтобы к 10:00 ты перевел в банк Албании 900000 долларов. |
| It tells how in the time of the Crusades, Elynas, the King of Albany (an old name for Scotland or Alba), went hunting one day and came across a beautiful lady in the forest. | Средневековые тексты рассказывают о том, как Элинас (Elynas, вариант - Helmas, Thiaus), король Альбы (старинное название Шотландии, а не Албании, как часто встречается в рус. пер.), отправившись однажды на охоту, встретил в лесу прекрасную леди. |