| I gave you Albany. | Я отдал тебе Олбани. |
| Albany was formally chartered as a municipality by provincial Governor Thomas Dongan on July 22, 1686. | Олбани был официально признан городом губернатором провинции Томас Дунганом 22 июля 1686 года. |
| His family moved around a lot within the San Francisco Bay Area, moving to Berkeley, Albany, Vallejo, Benicia, Sebastopol and back to Oakland. | Его семья переезжала по всей Калифорнии - Беркли, Олбани, Вальехо, Бенисию, Себастопол и обратно в Окленд. |
| Albany pd, his entire life until he retired, and one night, he walked into the wrong corner store at the wrong time and tried to be a hero and... | В отделении в Олбани, всю жизнь до выхода на пенсию Как-то вечером зашёл в магазин Не вовремя, решил поступить как герой, и... |
| During the 1950s and 1960s, a time when federal aid for urban renewal was plentiful, Albany did not see much progress in either commerce or infrastructure. | В 1950-е и 1960-е годы, время, когда федеральная помощь для обновления городов щедро выделялась Вашингтоном, в Олбани практически не строились новые дороги, небоскрёбы и торговые центры. |
| His London bachelor apartment was at The Albany. | Его холостяцкая квартира была в Олбани. |
| In 1797, the state capital of New York was moved permanently to Albany. | 1797 - Столица штата Нью-Йорк перенесена из Нью-Йорка в Олбани. |
| During the 18th century, the double dukedom of York and Albany was created three times in the Peerage of Great Britain. | В XVIII веке титулы герцога Йоркского и герцога Олбани были созданы трижды в системе Пэрства Великобритании. |
| I've heard of Albany. | Знакомое название - Олбани. |
| She won't even get as far as Albany in that Steamer. | Да она на этом паровозе дальше Олбани не уедет. |
| I'll switch to Albany. | Я переключусь на Албани. |
| Are you driving to Albany? | Вы едете в Албани? |
| It is most common in the southwestern portion of its range between Kalbarri and Albany, and is rare off Victoria and Tasmania. | Особенно они распространены в юго-западной части своего ареала между Кэлбэррии и Албани, у берегов Виктории и Тасмании они встречаются редко. |
| This has seen the Aboriginal Liaison Coordinator travel 18,200 kilometres from Albany in the Great Southern region to Wyndham in the Kimberley to conduct approximately 50 meetings and speak with more than 600 Aboriginal women in some of the most inaccessible communities in Australia. | Координатор по вопросам связи с коренным населением проехал 18200 км из Албани в Большом южном регионе до Уиндема в Кимберли и провел около 50 встреч, поговорив более чем с 600 женщинами-аборигенами в некоторых наиболее недоступных общинах. |
| The FBI is stopping the train at albany. | ФБР остановит поез в Албани. |
| In 1927 the building was bought by the Albany Ward theatre group, gutted, and reopened on 5 March 1928 as "The New Picture House". | В 1927 году здание было куплено театральной группой Albany Ward, и вновь открыто 5 марта 1928 года как The New Picture House. |
| A small selection is listed below: Legendary Voices (CD, Preiser Records; also issued as Lebendige Vergangenheit by Albany Music Distribution). | Некоторые из них: "Легендарные голоса" (Legendary Voices (CD, Preiser Records; также вышел как Lebendige Vergangenheit Albany Music Distribution). |
| In 1910 he was appointed Director of the Albany Museum in Grahamstown, eventually retiring in 1958. | В 1910 году назначен на должность директора Музея Олбани (Albany Museum) в Грэхэмстауне, с которой ушёл в отставку в 1958 году. |
| Albany was the focus of a 1980 documentary titled, Joe Albany... | В 1980 году был снят документальный фильм Joe Albany... |
| The Fibre Cement Industrial Group formerly purchased industrial felt for the production of fibre cement from the Mexican firm Albany. | Промышленная группа фиброцемента закупала строительный картон, который используется для производства фиброцемента, у мексиканской фирмы "Albany". |
| Is vanessa still at her sister's gig in albany? | Ванесса все еще у своей сестры Гиг в Албании? |
| Dillon needs 900,000 in Albany by ten. | Дилону нужны $900,000 к десяти в Албании. |
| Made it big up in Albany. | Он стал влиятельным в Албании. |
| Andy Dillon called and says he needs $900,000 transferred to Albany by 10:00. | Звонил Энди Диллан, и просил, чтобы к 10:00 ты перевел в банк Албании 900000 долларов. |
| It tells how in the time of the Crusades, Elynas, the King of Albany (an old name for Scotland or Alba), went hunting one day and came across a beautiful lady in the forest. | Средневековые тексты рассказывают о том, как Элинас (Elynas, вариант - Helmas, Thiaus), король Альбы (старинное название Шотландии, а не Албании, как часто встречается в рус. пер.), отправившись однажды на охоту, встретил в лесу прекрасную леди. |