| You think I'll make a fine resident of Albany. | Ты думаешь я стану прекрасным жителем Олбани. |
| In 1797, the state capital of New York was moved permanently to Albany. | 1797 - Столица штата Нью-Йорк перенесена из Нью-Йорка в Олбани. |
| Harry... recovering Albany has to take priority over Ruth. | Гарри! Возвращение Олбани важнее, чем жизнь Рут. |
| The state capital, Albany, at the university, where it may be protected and studied by the brightest, most learned minds in academia. | Столица штата, Олбани, в университете, где её защищают и изучают величайшие умы в академии. |
| Erastus Corning 2nd, arguably Albany's most notable mayor (and great-grandson of the former mayor of the same name), was elected in 1941. | Эрастус Корнинг 2-й (Erastus Corning 2nd), пожалуй, самый известный мэр Олбани (и правнук и тёзка бывшего мэра), был избран в 1941 году. |
| Last boarding call for express bus to Albany and Poughkeepsie. | Заканчивается посадка на автобус до Олбани и Покипси. |
| I was just telling Emily how Arthur sent you to Albany as part of the advance team. | А я как раз говорю Эмили, что Артур послал тебя в Олбани на просачивание. |
| In 1984 she was appointed to an Albert Schweitzer chair at the University at Albany, The State University of New York. | В 1984 получила должность профессора кафедры Альберта Швейцера в университете штата Нью-Йорк в Олбани. |
| England is mine, Albany. | Англия - моя, Олбани. |
| When Callière summoned the Iroquois to Montreal for negotiations in 1699, Bellomont was alerted, and successfully manoeuvred the Iroquois into not going by sending an emissary to Montreal and troops to Albany under Lieutenant Governor Nanfan. | Когда Кайер вызвал вождей ирокезов в Монреаль для переговоров в 1699 году, Белломонт был предупрежден и успешно манипулировал ирокезами, чтобы те отказались от визита, а также отправил своего эмиссара в Монреаль и войска в Олбани под руководством лейтенанта-губернатора Нанфана. |
| In March, 1870, he sent John Forrest to explore and survey a possible route for a telegraph line between Albany and Adelaide. | В марте 1870 года он отправил Джона Форреста исследовать и проложить маршрут телеграфной линии между Албани и Аделаидой. |
| next stop, albany. | Следующая остановка, Албани. |
| Unit 2119 on South Albany. | Патруль на 2119 по Саус Албани. |
| It is most common in the southwestern portion of its range between Kalbarri and Albany, and is rare off Victoria and Tasmania. | Особенно они распространены в юго-западной части своего ареала между Кэлбэррии и Албани, у берегов Виктории и Тасмании они встречаются редко. |
| But he jumped off a cliff in Albany. | Он спрыгнул со скалы неподалеку от Албани. |
| These names were later Latinised as Albania and Anglicised as Albany, which were once alternative names for Scotland. | Эти названия были позже латинизированы как Albania и англизированы в виде Albany, которые были когда-то альтернативными названиями Шотландии. |
| The same year, Rockefeller broke ground for the current Uptown Campus on the former site of the Albany Country Club. | В том же году Рокфеллер заложил новый кампус на месте бывшего Albany Country Club. |
| In 1927 the building was bought by the Albany Ward theatre group, gutted, and reopened on 5 March 1928 as "The New Picture House". | В 1927 году здание было куплено театральной группой Albany Ward, и вновь открыто 5 марта 1928 года как The New Picture House. |
| He then enrolled at Albany Law School of Union University, New York. | Затем он поступил в Школу права Олбани (англ. Albany Law School) в Союзном университете (англ. Union University) в Нью-Йорке. |
| The Fibre Cement Industrial Group formerly purchased industrial felt for the production of fibre cement from the Mexican firm Albany. | Промышленная группа фиброцемента закупала строительный картон, который используется для производства фиброцемента, у мексиканской фирмы "Albany". |
| Is vanessa still at her sister's gig in albany? | Ванесса все еще у своей сестры Гиг в Албании? |
| Made it big up in Albany. | Он стал влиятельным в Албании. |
| We'll get a house in Albany. | Купим домик в Албании. |
| Andy Dillon called and says he needs $900,000 transferred to Albany by 10:00. | Звонил Энди Диллан, и просил, чтобы к 10:00 ты перевел в банк Албании 900000 долларов. |
| It tells how in the time of the Crusades, Elynas, the King of Albany (an old name for Scotland or Alba), went hunting one day and came across a beautiful lady in the forest. | Средневековые тексты рассказывают о том, как Элинас (Elynas, вариант - Helmas, Thiaus), король Альбы (старинное название Шотландии, а не Албании, как часто встречается в рус. пер.), отправившись однажды на охоту, встретил в лесу прекрасную леди. |