| The Alaskan Klee Kai is a highly intelligent, playful, curious and high energy breed. | Аляскинский кли-кай - очень умная, любознательная и активная порода. |
| My dog is an Alaskan malamute, not a husky. | Моя собака - аляскинский маламут, а не эскимосская лайка. |
| The cheap imports can replace a locally or even sustainably produced product (such as Alaskan salmon) with lower quality fish, invasive species, toxics and genetically modified species. | В результате дешевого импорта продукция местного и возможно даже устойчивого производства (как-то аляскинский лосось) может заменяться рыбой более низкого качества, инвазивными видами, токсичными и генетически модифицированными видами. |
| Originally called the Klee Kai, the breed split into Alaskan Klee Kai and Klee Kai for political reasons in 1995. | Первоначально порода называлась «кли-кай», но по политическим мотивам в 1995 году порода была разделена на «аляскинский кли-кай» и «кли-кай». |
| The northwestern wolf (Canis lupus occidentalis), also known as the Mackenzie Valley wolf, Alaskan timber wolf, Canadian timber wolf, or northern timber wolf, is a subspecies of gray wolf in western North America. | Макензийский равнинный волк (Canis lupus occidentalis), также известный как Волк Скалистых гор, Аляскинский волк или Канадский волк - вероятно, самый большой подвид волка в Северной Америке. |
| Charlene didn't know the name of the Alaskan town I lived in as a kid. | Шарлин не знала названия того города на Аляске, в котором я жила в детстве. |
| Christopher McCandless, the subject of the book and film Into the Wild, donated his life savings to Oxfam before leaving society for the Alaskan wilderness. | Кристофер МакКэндлесс (англ. Christopher McCandless), прообраз которого был положен в книгу и фильм «В диких условиях», пожертвовал все свои сбережения Оксфэму, прежде чем покинуть общество и стать отшельником на Аляске. |
| Why didn't you tell me you were some kind of Alaskan Kennedy? | Почему не сказал, что ты вроде Кеннеди на Аляске? |
| This is a bumblebee who expired as it was working at doing the pollen thing on this Alaskan fireweed. | Это шмель, испустивший последний вздох за работой, опыляя этот цветок на Аляске. |
| The story focuses on an Alaskan town beset by vampires as it enters into a 30-day long polar night. | Действие происходит в небольшом городке на Аляске, на который с началом 30-дневной полярной ночи нападает банда кровожадных вампиров. |
| Today's seal contains rays above the mountains that represent the famous Alaskan northern lights. | Сегодняшняя печать содержит солнечные лучи над горами, которые представляют знаменитые Аляскинские северные сияния. |
| The Alaskan Yupik and Inupiat are the only Northern indigenous peoples to have developed their own system of picture writing, but this system died with its creators. | Кроме того, аляскинские юпики и инуиты - единственные коренные северные народы, разработавшие собственную письменность. |
| The Alaskan and Siberian Yupik, like the Alaskan Inupiat, adopted the system of writing developed by Moravian Church missionaries during the 1760s in Greenland. | Аляскинские и сибирские юпики, как и аляскинские инупиаты, используют письменность, которую разработали гренландские миссионеры-моравцы в 1760-х годах. |
| Solid white Alaskan Klee Kai have just recently become recognized by the United Kennel Club and may be registered but not shown competitively. | Чисто белых аляскинских кли-каев совсем недавно признал United Kennel Club, и поэтому чисто белые аляскинские кли-каи могут быть официально зарегистрированы, но их могут не допустить к племенному разведению и участию в некоторых соревнованиях и конкурсах. |
| So do you remember that friend I made on the alaskan cruise? | Помнишь, какой друг у меня появился в круизе на Аляску? |
| We'd already booked an Alaskan cruise for the end of the month, so we decided to make that our honeymoon. | Мы уже заказали круиз на Аляску на конец месяца, поэтому решили сделать это нашим медовым месяцем. |
| On your great Alaskan adventure. | В твоём величайшем путешествии на Аляску. |
| As I am in the Great Alaskan Bush, satellite is my connection to the world. | Так как я живу в Great Alaskan Bush, спутник - это моя единственная связь с миром». |
| State Route 99 runs through downtown Seattle on the Alaskan Way Viaduct, which was built in 1953. | Шоссе State Route 99 проходит через центр города по виадуку Alaskan Way Viaduct, который был построен в 1953 году. |
| Deadliest Catch: Alaskan Storm has received mixed reviews, including a passable 6.4 rating from IGN, a poor 4.0 score from GameSpot, and a 56 out of 100 score on Metacritic. | Deadliest Catch: Alaskan Storm получил разные отзывы, например, достаточно достойный рейтинг 6,4 от IGN, ужасные 4,0 балла от GameSpot, и 56 баллов из 100 от Metacritic. |
| Alaskan Bush People is an American reality television series that follows the Brown family as they attempt to survive in the wilderness, detatched from modern society. | Семья из леса (англ. Alaskan Bush People) - американский реалити-сериал о попытках многодетной семьи Браунов выжить вдали от цивилизации, в лесной глуши Аляски. |
| Alaskan Storm is a game based on the television show Deadliest Catch. | Игровой процесс Alaskan Storm основан на телешоу Смертельный улов. |
| Between 29 July and 27 November 1943 Bush acted as a patrol and escort vessel in Alaskan waters. | Между 29 июля и 27 ноября 1943 Буш выступал в качестве патрульного и сторожевого судна в водах Аляски. |
| Also, in 1991, Exxon made a quiet, separate financial settlement of damages with a group of seafood producers known as the Seattle Seven for the disaster's effect on the Alaskan seafood industry. | В 1991 году Эксон сумел договориться об отдельной выплате убытков, причинённых группе Seattle Seven (производителей пищи из даров моря) которые катастрофа нанесла промышленности морепродуктов Аляски. |
| The supply of Alaskan spruce is already stopped. | Поставки с Аляски уже остановлены. |
| USEPA estimated alpha-HCH exposures for Alaskan communities in the range of 0.00057 - 0.0039 mg/kg bw/day for adults, 0.0021 - 0.051 mg/kg bw/day for children and 0.00073 - 0.0050 mg/kg bw/day for children. | По оценкам АООС США, воздействие альфа-ГХГ на население Аляски находится в диапазоне 0,00057-0,0039 мг/кг вт в сутки для взрослых, 0,0021-0,051 мг/кг вт в сутки для детей и 0,00073-0,0050 мг/кг вт в сутки для детей. |
| The most productive region remains the North-west Pacific, where fluctuations in catches concern mainly Japanese sardine and Alaskan pollock. | Самым продуктивным регионом остается северо-западная часть Тихого океана, где колебания в объеме промысла главным образом характерны для лова сардин около Японии и минтая в районе Аляски. |
| Relieve myself of your fine Alaskan beer. | Отопью немного вашего аляскинского пива. |
| In the late 1980s, the founder of the breed, Eddie Harrison, bred several mixed-breed rescue dogs of unknown origin or heritage with Siberian Huskies, Alaskan Malamutes, and a specific bloodline of German Shepherd Dog, to produce the early Northern Inuit dogs. | В конце 1980-х, родоначальник породы, Эдди Гаррисон, скрестил несколько смешанных пород спасательных собак неизвестного происхождения, либо потомство сибирского хаски, аляскинского маламута и немецкой овчарки с хорошей родословной, получив первую северную инуитскую собаку. |
| I would love to have some Alaskan King Crab. | Мне Аляскинского королевского краба. |
| The preliminary evaluation of petroleum and natural gas resources in the Alaskan North Slope serves as one example of resource estimation based on volumetric analysis. | Предварительная оценка запасов нефти и природного газа на северном склоне Аляскинского хребта является одним из примеров оценки запасов методом объемного анализа. |
| The most productive region remains the North-west Pacific, where fluctuations in catches concern mainly Japanese sardine and Alaskan pollock. | Самым продуктивным регионом остается северо-западная часть Тихого океана, где колебания в объеме промысла главным образом характерны для лова сардин около Японии и минтая в районе Аляски. |
| Alaskan pollock in BSDH has been under a moratorium since 1993, with 2005 pollock biomass in the Convention area estimated at 422,000 tons, substantially below the biomass of 1,670,000 tons required to trigger reopening the fishery. | В 2005 году биомасса минтая в конвенционном районе оценивалась в 422000 тонн, что значительно ниже показателя в 1670000 тонн, которого требуется достичь для возобновления промысла. |
| The floors and many interior walls are covered by Alaskan marble and marble from Belgium, France, Germany, Italy are used in other parts of the interior. | Стены этажей покрыты аляскинским мрамором, а также мрамором из Бельгии, Франции, Германии, Италии, который присутствует в других частях интерьера. |
| The other story relating to this breed is that a few Canadian Eskimo Dogs or Labrador Huskys were brought into the UK from the USA in the late 70s or early 80s and crossbred with Alaskan Malamutes and German Shepherd Dogs. | Другая история относительно происхождения этой породы гласит, что несколько канадских эскимосских собак или лабрадоров хаски были завезены в Великобританию из США в конце 70х или начале 80х, где были скрещены с аляскинским маламутом и немецкой овчаркой. |