| My dog is an Alaskan malamute, not a husky. | Моя собака - аляскинский маламут, а не эскимосская лайка. |
| Okay, let's see. I've got Alaskan king crab, leg of lamb, | Итак, что у нас есть... аляскинский краб, ножка ягненка, |
| The Alaskan Klee Kai was officially recognized by the American Rare Breed Association (ARBA) in 1995 and by the United Kennel Club (UKC) on January 1, 1997. | Аляскинский кли-кай был официально признан Американской ассоциацией редких пород (англ. American Rare Breed Association) в 1995 году. |
| "Harry the Husky" performs at sporting and special events, and a live Alaskan Malamute, currently named Dubs, has traditionally led the UW football team onto the field at the start of games. | Маскот Хаски Гарри выступает на спортивных и специальных мероприятиях, а живой аляскинский маламут традиционно возглавляет футбольную команду Вашингтонского университета на поле в начале игр. |
| The northwestern wolf (Canis lupus occidentalis), also known as the Mackenzie Valley wolf, Alaskan timber wolf, Canadian timber wolf, or northern timber wolf, is a subspecies of gray wolf in western North America. | Макензийский равнинный волк (Canis lupus occidentalis), также известный как Волк Скалистых гор, Аляскинский волк или Канадский волк - вероятно, самый большой подвид волка в Северной Америке. |
| On your great Alaskan adventure. | Свое грандиозное приключение на Аляске. |
| Troodon were usually small, two-metre dinosaurs... but the teeth from the Alaskan Troodon showed something remarkable. | Троодоны были обычными маленькими двухметровыми динозаврами... но их зубы, найденные на Аляске указывают на кое-что любопытное. |
| Likewise, fewer Alaskan families and individuals fell below the poverty level than was true nationally. | Аналогично этому, за чертой бедности на Аляске живут меньше семей и физических лиц, чем в среднем по стране. |
| This is a bumblebee who expired as it was working at doing the pollen thing on this Alaskan fireweed. | Это шмель, испустивший последний вздох за работой, опыляя этот цветок на Аляске. |
| Risk characterisation USEPA performed a dietary risk assessment for Alaskan communities for alpha and beta-HCH in 2006. | В2006 году АООС США провело оценку рисков при питании общин на Аляске, создаваемых альфа и бета-ГХГ. |
| Today's seal contains rays above the mountains that represent the famous Alaskan northern lights. | Сегодняшняя печать содержит солнечные лучи над горами, которые представляют знаменитые Аляскинские северные сияния. |
| The Alaskan Yupik and Inupiat are the only Northern indigenous peoples to have developed their own system of picture writing, but this system died with its creators. | Кроме того, аляскинские юпики и инуиты - единственные коренные северные народы, разработавшие собственную письменность. |
| The Alaskan and Siberian Yupik, like the Alaskan Inupiat, adopted the system of writing developed by Moravian Church missionaries during the 1760s in Greenland. | Аляскинские и сибирские юпики, как и аляскинские инупиаты, используют письменность, которую разработали гренландские миссионеры-моравцы в 1760-х годах. |
| Solid white Alaskan Klee Kai have just recently become recognized by the United Kennel Club and may be registered but not shown competitively. | Чисто белых аляскинских кли-каев совсем недавно признал United Kennel Club, и поэтому чисто белые аляскинские кли-каи могут быть официально зарегистрированы, но их могут не допустить к племенному разведению и участию в некоторых соревнованиях и конкурсах. |
| So do you remember that friend I made on the alaskan cruise? | Помнишь, какой друг у меня появился в круизе на Аляску? |
| We'd already booked an Alaskan cruise for the end of the month, so we decided to make that our honeymoon. | Мы уже заказали круиз на Аляску на конец месяца, поэтому решили сделать это нашим медовым месяцем. |
| On your great Alaskan adventure. | В твоём величайшем путешествии на Аляску. |
| As I am in the Great Alaskan Bush, satellite is my connection to the world. | Так как я живу в Great Alaskan Bush, спутник - это моя единственная связь с миром». |
| State Route 99 runs through downtown Seattle on the Alaskan Way Viaduct, which was built in 1953. | Шоссе State Route 99 проходит через центр города по виадуку Alaskan Way Viaduct, который был построен в 1953 году. |
| Deadliest Catch: Alaskan Storm has received mixed reviews, including a passable 6.4 rating from IGN, a poor 4.0 score from GameSpot, and a 56 out of 100 score on Metacritic. | Deadliest Catch: Alaskan Storm получил разные отзывы, например, достаточно достойный рейтинг 6,4 от IGN, ужасные 4,0 балла от GameSpot, и 56 баллов из 100 от Metacritic. |
| Alaskan Bush People is an American reality television series that follows the Brown family as they attempt to survive in the wilderness, detatched from modern society. | Семья из леса (англ. Alaskan Bush People) - американский реалити-сериал о попытках многодетной семьи Браунов выжить вдали от цивилизации, в лесной глуши Аляски. |
| The. also served as the basis for the. Alaskan and. Linebaugh cartridges. | Послужил базой для создания 348 Ackley Improved и. Alaskan. |
| Real guy apparently is on a drinking binge somewhere in the Alaskan wilderness. | Парнишка, по-видимому, находится в запое где-то на просторах Аляски. |
| Her Government had instituted a number of laws and programmes for the benefit Native Americans, and in particular American Indian and Alaskan native youth. | Ее правительство приняло целый ряд законов и программ в интересах коренных американцев, в частности американских индейцев и коренной молодежи Аляски. |
| Alaskan Natives were also entitled to apply for and obtain individual free ownership of up to some 160 acres of land which they had been using and occupying. | Коренные жители Аляски также вправе требовать в индивидуальном порядке и получать бесплатно в собственность те земли площадью, не превышающей приблизительно 65 га, которыми они ранее пользовались и владели. |
| The Alaska Native Language Center at the University of Alaska Fairbanks claims that at least 20 Alaskan native languages exist and there are also some languages with different dialects. | Языковой центр Аляски Университета Аляски Фэрбенкс утверждает, что существует по крайней мере 20 аляскинских аборигенных языков и также их диалекты. |
| In 2005, a group of Inuit in the Canadian and Alaskan Arctic presented a case before the Inter-American Commission on Human Rights seeking compensation for alleged violations of their human rights resulting from climate change caused by greenhouse gas emissions from the United States of America. | В 2005 году группа эскимосов арктических районов Канады и Аляски подала в Межамериканскую комиссию по правам человека иск с требованием компенсации за предполагаемые нарушения их прав человека в результате |
| Relieve myself of your fine Alaskan beer. | Отопью немного вашего аляскинского пива. |
| In the late 1980s, the founder of the breed, Eddie Harrison, bred several mixed-breed rescue dogs of unknown origin or heritage with Siberian Huskies, Alaskan Malamutes, and a specific bloodline of German Shepherd Dog, to produce the early Northern Inuit dogs. | В конце 1980-х, родоначальник породы, Эдди Гаррисон, скрестил несколько смешанных пород спасательных собак неизвестного происхождения, либо потомство сибирского хаски, аляскинского маламута и немецкой овчарки с хорошей родословной, получив первую северную инуитскую собаку. |
| I would love to have some Alaskan King Crab. | Мне Аляскинского королевского краба. |
| The preliminary evaluation of petroleum and natural gas resources in the Alaskan North Slope serves as one example of resource estimation based on volumetric analysis. | Предварительная оценка запасов нефти и природного газа на северном склоне Аляскинского хребта является одним из примеров оценки запасов методом объемного анализа. |
| The most productive region remains the North-west Pacific, where fluctuations in catches concern mainly Japanese sardine and Alaskan pollock. | Самым продуктивным регионом остается северо-западная часть Тихого океана, где колебания в объеме промысла главным образом характерны для лова сардин около Японии и минтая в районе Аляски. |
| Alaskan pollock in BSDH has been under a moratorium since 1993, with 2005 pollock biomass in the Convention area estimated at 422,000 tons, substantially below the biomass of 1,670,000 tons required to trigger reopening the fishery. | В 2005 году биомасса минтая в конвенционном районе оценивалась в 422000 тонн, что значительно ниже показателя в 1670000 тонн, которого требуется достичь для возобновления промысла. |
| The floors and many interior walls are covered by Alaskan marble and marble from Belgium, France, Germany, Italy are used in other parts of the interior. | Стены этажей покрыты аляскинским мрамором, а также мрамором из Бельгии, Франции, Германии, Италии, который присутствует в других частях интерьера. |
| The other story relating to this breed is that a few Canadian Eskimo Dogs or Labrador Huskys were brought into the UK from the USA in the late 70s or early 80s and crossbred with Alaskan Malamutes and German Shepherd Dogs. | Другая история относительно происхождения этой породы гласит, что несколько канадских эскимосских собак или лабрадоров хаски были завезены в Великобританию из США в конце 70х или начале 80х, где были скрещены с аляскинским маламутом и немецкой овчаркой. |