Перевод al-gaddafi с английского на русский

• Каддафи
• аль-Каддафи

Каддафи (примеров 13)

In 2000, Belarusian President Alexander Lukashenko visited Libyan leader Muammar al-Gaddafi.
В 2000 году президент Беларуси Александр Лукашенко встретился с ливийским лидера Муаммаром Каддафи.

Address of Brother Leader Muammar al-Gaddafi, Guide of the First of September Great Revolution, to the opening session
Выступление нашего брата Муаммара Каддафи, лидера Великой революции 1 сентября, на открытии сессии

Like President Hugo Chávez, the ex-Libyan Leader Muammar al-Gaddafi was also very critical of the Western dominance of the "third world" nations.
Как и Уго Чавес, президент Ливии Муаммар Каддафи остро критически отзывался о доминировании западных стран над «третьим миром».

The authorities continued to take action against anyone who openly addressed such taboo topics as Libya's poor human rights record or the leadership of Mu'ammar al-Gaddafi.
Власти по-прежнему преследовали тех, кто открыто высказывался по таким запретным темам, как удручающая ситуация с соблюдением прав человека в Ливии или правление Муаммара Каддафи.

He crossed Africa's Sahara Desert twice to meet the Libyan leader Muammar al-Gaddafi and MNLF Chairman Nur Misuari and assisted in forging a peace agreement at Tripoli in 1976.
Он пересек пустыню Сахара дважды, чтобы встретиться с ливийским лидером Муаммаром Каддафи и Председателем Национального освободительного фронта моро Нуром Мисуари для оказания помощи в налаживании мирного соглашения в Триполи в 1976 году.

Аль-каддафи (примеров 4)

In 2006 she married Ahmed al-Gaddafi al-Qahsi, a cousin of her father's and an army colonel.
В 2006 году вышла замуж за Ахмеда аль-Каддафи аль-Кахси, двоюродного брата отца и полковника армии.

Brothers and sisters, it is with great honour and privilege that I present to you the leader of the al-Fateh Revolution from Libya, our brother Muammar al-Gaddafi.
Братья и сестры, с большой честью и привилегией хочу представить вам лидера революции Аль-Фатех из Ливии, нашего брата Муаммар аль-Каддафи.

I have been awarded the Al-Gaddafi International Prize for Human Rights by Colonel Gaddafi.
Полковник Каддафи наградил меня международной премией аль-Каддафи, по правам человека.

In July, the GDF launched "al-Gaddafi Call", an initiative encouraging people to submit information and complaints about human rights violations.
В июле Фонд Каддафи выступил с инициативой «Призыв аль-Каддафи», в рамках которой людям предлагалось сообщать о нарушениях прав человека и подавать жалобы.