| An abandoned industrial park outside of Akron, Ohio. | На заброшенном промышленном парке в Акроне, штат Огайо. |
| Minor positions, such as the newly added trumpet, have been filled by members of other bands from the Akron, Ohio area. | Незначительные роли, как недавно добавленная труба (Кейт Фрейнд из Trouble Books) были заняты членами других групп в Акроне, штат Огайо. |
| In Akron, it means political plays being performed in the bed of a flatbed truck that moves from neighborhood to neighborhood. | В Акроне политические речи произносят с платформы, установленной на грузовике, который движется от района к району. |
| I could've made a living in Akron. I never would've come back here. | Черт, если бы я мог заработать на жизнь в Акроне, я бы никогда не вернулся в эту яму со смогом. |
| 1915 Schaefer and Hart acquire The Giant Tire & Rubber Company of Akron, a tire rebuilding business. | В Акроне, штат Огайо, США, сводные братья John F.Schaefer и Claude E.Hart покупают "M&M Manufacuring Company". Фирма производит ремонтные комплекты для шин. |
| We came here from Akron just to hear you speak. | Мы приехали из Акрона только чтобы вас послушать. |
| This guy Lenny from Akron, insurance guy. | Некто Пенни из Акрона, страховой агент. |
| He was right up there with the likes of William Kerek from Akron and that Peterson girl from Omaha. | Он был на самой вершине с такими как Уильям Керек из Акрона и девочка Питерсон из Омахи. |
| After graduating, both briefly attended the University of Akron before dropping out. | Через некоторое время после окончания школы оба поступили в Университет Акрона, но вскоре были отчислены. |
| Admiral Moffett again boarded Akron on 20 July, but the next day left the airship in one of her N2Y-1s which took him back to Lakehurst after a severe storm had delayed the airship's own return to base. | 20 июля адмирал Моффетт снова поднялся на борт «Акрона», но на следующий день он покинул дирижабль на одном из самолётов N2Y, доставившим его обратно в Лэйкхёрст, так как сильный шторм задерживал возврат дирижабля на базу. |
| She's moving back to Akron. | Она возвращается в Акрон. |
| We fly to Akron tonight. | Вылетаем в Акрон вечером. |
| I'd go to Akron. Akron! | Я поехал бы в Акрон. |
| Following the conclusion of those trial flights, Akron departed from Lakehurst, New Jersey on 8 May 1932, for the American west coast. | После завершения испытательных полётов, «Акрон» вылетел из Лэйкхёрст 8 мая 1932 года, и отправился на западное побережье Соединённых Штатов. |
| Well, then I guess you know I was heading to Akron for a speaking engagement before all this. | Тогда, я полагаю, вы должны быть в курсе, что я направлялся в Акрон (прим. город в шт.Огайо) на выступление, когда всё это произошло. |
| On the afternoon of 3 January 1933, Commander Frank C. McCord relieved Commander Dresel as commanding officer, the latter becoming the first commanding officer of Akron's sister ship, Macon, whose construction was almost complete. | З января 1933 года, коммандер Фрэнк С. МакКорд (англ. Frank C. McCord) принял командование дирижаблем от коммандера Дресела, который был переведён на дирижабль «Макон» на должность его первого капитана. |
| August 8, the USS Akron (ZRS-4) is launched. | З апреля - во время полёта разбился американский военный дирижабль USS Akron (ZRS-4). |
| On 10 May, Secretary of the Navy Charles Francis Adams chose the name Akron (for the city near where she was being built) and Assistant Secretary of the Navy Ernest Lee Jahncke announced it four days later, on 14 May 1930. | 10 мая 1930 года, министр военно-морских сил Чарлз Фрэнсис Адамс, назвал дирижабль «Акрон» - в честь города его постройки, и заместитель министра Эрнест Ли Янкэ официально объявил это имя четыре дня спустя, 14 мая 1930 года. |
| Admiral Moffett again boarded Akron on 20 July, but the next day left the airship in one of her N2Y-1s which took him back to Lakehurst after a severe storm had delayed the airship's own return to base. | 20 июля адмирал Моффетт снова поднялся на борт «Акрона», но на следующий день он покинул дирижабль на одном из самолётов N2Y, доставившим его обратно в Лэйкхёрст, так как сильный шторм задерживал возврат дирижабля на базу. |
| August 8, the USS Akron (ZRS-4) is launched. | З апреля - во время полёта разбился американский военный дирижабль USS Akron (ZRS-4). |
| In August 2001, after Aubeck had published his research in the Akron Beacon Journal, Pastor George Murphy contacted him to explain that the original source was older still. | После того, как в 2001 году Обек опубликовал результаты своих исследований в Akron Beacon Journal, к нему обратился поклонник научной фантастики Джордж Мёрфи, который выяснил, что изначальный источник был ещё старше. |
| Public Service: Akron Beacon Journal, for its broad examination of local racial attitudes and its subsequent effort to promote improved communication in the community. | 1994 - Akron Beacon Journal (англ. Akron Beacon Journal), за обширное изучение местных расовых взглядов и последующие усилия по улучшению коммуникаций в сообществе. |
| Local General or Spot News Reporting: Staff of Akron Beacon Journal for coverage of Kent State shootings on May 4, 1970. | 1971 - Штат Akron Beacon Journal (англ. Akron Beacon Journal), за освещение трагедии Кентского государственного университета 4 мая 1970 года. |
| Geez, she asked me to refer her to a doctor in Akron. | Господи, она попросила меня свести с доктором в Экроне. |
| They still over in Akron? | Они все еще в Экроне? |
| Her parents are in Akron. | Ее родители в Экроне. |