| His name is Carlos Coronas, aka Charlie. | Его зовут Карлос Коронас, он же Чарли. |
| Arthur Jeffries, aka Professor Proton, will be in our apartment? | Артур Джефриз, он же Профессор Протон, к нам придет? |
| This is Ross McGowan, AKA Adrian Gish. | Это Росс МакГоуэн, он же Эдриан Гиш. |
| Behold Justin Stewart, aka... | Вот, Джастин Стюарт, он же... |
| After the initial string of live shows, drummer Eric Peterson (aka Janna Flail) would be added to enhance the band's live shows, thus completing the band's original lineup. | После первоначальных живых выступлений барабанщик Эрик Петерсон (он же Жанна Флэйл; англ. Eric Peterson/ Janna Flail) будет принят в группу, чтобы улучшить концертные выступления, - тем самым завершился первоначальный состав группы. |
| This section was contributed by Jason Gillman Jr. aka "Ircaddict". | Эта часть была написана Jason Gillman Jr. aka "Ircaddict". |
| You can see the first blogpost about it on the Microsoft Exchange team blog (aka You Had Me At EHLO) here. | Вы можете увидеть первый blogpost о ней на блоге команды Microsoft Exchange (aka You Had Me At EHLO) здесь. |
| This section was contributed by Jason Gillman Jr. aka "Ircaddict". | üÔÁ ÞÁÓÔ ÂÙÌÁ ÎÁÉÓÁÎÁ Jason Gillman Jr. aka "Ircaddict". |
| In August, the band announced that album title would be We Are Like Love Songs (aka WALLS), and that it would be released on October 14, 2016. | В августе 2016 года группа анонсировала, что название альбома будет We Are Like Love Songs (aka WALLS), и что релиз запланирован на 14 октября 2016 года. |
| The Continental was used extensively by prodigy Steve 'Nieve' (aka Steve Nason), keyboard player for Elvis Costello & The Attractions, and by Mike Barson of 2-Tone group Madness. | Continental активно использовался Steve 'Nieve' (aka Steve Nason), клавишником из Elvis Costello & The Attractions, а также Mike Barson из 2-Tone группы Madness. |
| Okay, Floressa, aka Nina Skinner, was found yesterday, murdered on the grounds of Church of the First Dawn, in Alabama. | Так вот, Флоресса, она же - Нина Скиннер, была найдена убитой на территории церкви Первого Рассвета в Алабаме. |
| Put out an APB on Lila West aka Lila Tourney suspected arsonists | Объявите в розыск Лайлу Вест, она же Лайла ТУрней, подозревается в поджоге. |
| Princess Love, AKA Lil' Funyuns. | Принцесса Любви, она же Лил Фаньонс. |
| Carol Mansell is an American film and television actress, best known for her first television role: Ethel MacDoogan (aka Angel 972), the main character in the sitcom Down to Earth, running on TBS from 1983 to 1987. | Наиболее известна по своей первой телевизионной ролью Этель МакДоган (она же Ангел 972), главной героини ситкома «Вниз на Землю (англ.)русск.», который транслировался на TBS с 1983-го по 1987-й год. |
| It says here, she provided material support To the interahamwe, aka the fdlr. | Тут написано, что она предоставляла материальную поддержку группировке Интерахамве, она же ДСОР. |
| In view of this arrangement, Ed Züblin files a "subsidiary motion" by which it seeks compensation in the amount of USD 646,956, but only if the AKA's claim to the Commission fails. | С учетом этой договоренности "Эд Цублин" подает "дополнительное ходатайство", испрашивая компенсацию в сумме 646956 долл. США, в том случае, если претензии компании "АКА" в Комиссии будут отклонены. |
| Accordingly, on 31 December 1993, the Joint Venture compensated AKA in the total amount of DEM 213,560,645. Strabag seeks compensation for this payment. | В соответствии с этим 31 декабря 1993 года совместное предприятие выплатило "АКА" компенсацию в сумме 213560645 немецких марок. "Страбаг" испрашивает компенсацию этой выплаты. |
| This represents the amount of interest on the "subsidiary motion" which AKA has charged to Strabag from 2 August 1990 until 31 December 1993. | Речь идет о процентах на "дополнительное ходатайство", которые "АКА" взыскала со "Страбаг" за период со 2 августа 1990 года по 31 декабря 1993 года. |
| Consequently, AKA enforced its rights under the guarantee executed by Krupp. Krupp asserts that it paid DEM 1,468,829 (USD 940,351) to AKA pursuant to the guarantee. | Вследствие этого "АКА" взыскала причитавшиеся ей средства по гарантии, предоставленной ей компанией "Крупп". "Крупп" утверждает, что в соответствии с гарантией она оплатила "АКА" 1468829 немецких марок (940351 долл. США). |
| Voith seeks compensation of DM3,770,695.67 by way of a "Subsidiary Motion" in respect the amount paid to AKA in the event AKA's claim is not recommended for compensation.. Analysis and valuation | Компания "Фойт" истребует компенсацию в размере З 770695,67 немецких марок в форме "дополнительного ходатайства" в связи с суммой, выплаченной ею компании "АКА" и в случае, если претензия фирмы "АКА" не будет рекомендована для компенсации. |
| This man, dominic raoul, aka scales. | Этот человек, Доминик Рауль, также известный как Ящер. |
| Nathaniel Lee Mahoney, aka Junior Bunk. | Натаниэль Ли Махони, также известный как Джуниор Банк. |
| Brian Digsby, AKA Digger. | Брайен Дигсби, также известный как Диггер. |
| William Caraway, aka "sam-I-am." | Вильям Кэрэуей также известный как "Я Сэм" |
| AKA the person who's harassing me? | Также известный как чувак, который преследует меня? |
| Let me introduce you to Clay Stites, aka Philip. | Разреши представить тебе Клэя Стайтс, известного как Филипп. |
| The Electric Hellfire Club initially comprised Thorn (vocals, keyboard programming), co-founder and keyboardist Shane Lassen (aka Rev. Dr. Luv), and guitarist Ronny Valeo. | The Electric Hellfire Club первоначально состоял из Торна (вокал, программирование клавишных), соучредителя и клавишника Шейна Лассена (также известного как Rev. Dr. Luv) и гитариста Ронни Валео (англ. Ronny Valeo). |
| That's "The Gambler" by Kenny Rogers, aka the Silver Fox. | Это "Игрок" Кенни Роджерса, известного как "Седой лис". |
| News announcer: In other legal news, the highly publicized trial of Jared Morillo, AKA Plunder, comes to a close. | О других новостях, громкое судебное слушание над Джаредом Морильо, известного как Грабитель подходит к концу. |
| Johannes Merrimack the Third, AKA, Fluffy Joe. | Иоганнеса Мерримака Третьего, также известного как Пушистик Джо. |
| My name is Brian, aka your favorite dog. | Меня зовут Брайан, также известный, как твой любимый пес. |
| And Charles Dodgson, aka Lewis Carroll, was not writing books. | И Чарлз Доджсон, также известный, как Льюис Кэрролл, не писал книг. |
| The document character set for XML and HTML 4.0 is Unicode (aka ISO 10646). | Набор символов документа для XML и HTML 4.0 - это Unicode (также известный, как ISO 10646). |
| Whereby in Page 45, with the declaration of the prisoner, Jorge Valenzuela... aka Jose Valenzuela, Jose Sandoval Espinosa, or Jorge Castillo, is hereby sentenced to death. | Уголовно-процессуального Кодекса, приговором от 23 февраля сего года обвиняемый Хорхе дель Кармен Венесуэлы Торреса, также известный, как Хосе дель Кармен Венесуэла Торрес, Хосе Сандоваль Эспиноза или |
| February 2 - The first transposons are discovered in maize (Zea mays, aka corn) by Barbara McClintock. | 2 февраля первые транспозоны обнаружены в кукурузе (Zea mays, иначе зерно) Барбарой Мак-Клинток. |
| The Arauca region was explored by the German conquistador Jorge de la Espira, aka Georg von Speyer, in 1536. | Регион Арауки был исследован немецким конкистадором Хорхе де ла Эспира (иначе Георг фон Шпейер) в 1536 году. |
| I've got the medical records for phoebe nichols, Aka phoenicks. | Я получил медицинские данные Фиби Николс, иначе Феникс. |
| Rare, indigenous to Colombia, which may seem like a superfluous detail, if I hadn't also found traces of sodium hypochlorite, AKA bleach. | Редкая, родом из Колумбии, что может показаться незначительной деталью, если бы я не нашёл следы гипохлорита натрия, иначе говоря, отбеливателя. |
| Non-holders of the lock (aka waiters) can be held in a list that is serviced in a round robin fashion, or in a FIFO queue. | Номера держателей блокировки (иначе называемые «держателями») могут храниться в списке, обслуживаемом циклически или в очереди FIFO. |
| b. AKA: Leader International Trading Limited | Ь. Другие названия: «Лидер Интернэшнл Трейдинг Лимитед» |
| b. AKA: DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST | Ь. Другие названия: Комитет космических технологий КНДР; Департамент космических технологий КНДР; Комитет космических технологий; КККТ |
| b. AKA: CHOSUN YUNHA MACHINERY JOINT OPERATION COMPANY; KOREA RYENHA MACHINERY J/V CORPORATION; RYONHA MACHINERY JOINT VENTURE CORPORATION | Ь. Другие названия: СОВМЕСТНАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ «ЧХОСУН ЮНХА»; КОРЕЙСКАЯ СОВМЕСТНАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ «РЁНХА»; СОВМЕСТНАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ «РЁНХА» |
| b. AKA: Dongbang BANK; TONGBANG U'NHAENG; TONGBANG BANK | Ь. Другие названия: банк «Донгбанг»; ТОНГБАНГ У'НХЁНГ; банк «Тонгбанг» |
| Dr. Gonzo, aka the fat Samoan. | Доктор Гонзо, кличка жирный самоанец. |
| Jaffar Kitson, AKA "Jaff", moved to Leeds from London five years ago. | Джаффар Китсон, кличка Джафф, переехал в Лидс из Лондона пять лет назад. |
| Then Miguel Castillo, AKA "Sandman," | Также Мигель Кастильо, кличка "Дрема." |
| We got Kun Phan, AKA "Cambodian Carl." | У нас тут Кун Фэн, кличка "Камбоджийский Карл". |
| Madeline Madrigal, aka Ma-Ma. | Мадлен Мадригал, кличка "Ма-Ма". |
| This is Greg Gerwitz, aka Mouse. | Это Грег Гервитс, по прозвищу Мышь. |
| David aka "Donald" Rock Singer | Дэвид по прозвищу "Дональд". |
| Alan aka "Albert" Quality Guy | Алан по прозвищу "Альберт". |
| Fernando Rivera, AKA Termite. | Фернандо Ривера по прозвищу Термит' |
| Alexi Giffords, AKA Giffs. | Алекси Гиффордс, по прозвищу Гиффс. |
| Robert Ivan Nichols aka Joseph Newton Chandler III was a formerly unidentified identity thief who committed suicide in Eastlake, Ohio, in July 2002. | Джозеф Ньютон Чендлер III (англ. Joseph Newton Chandler III) - псевдоним ранее неизвестного человека, который совершил суицид в Истлейке, штат Огайо, в июле 2002 года. |
| Thaddeus Thawne (aka Inertia and Kid Zoom) first appeared in Impulse #51 (August 1999), and was created by Todd DeZago and Mike Wieringo. | Тадеуш Тоун (англ. Thaddeus Thawne), также известный как Инерция (англ. Inertia), впервые появился в выпуске Impulse #51, созданном Тоддом ДеЗаго и Майком Веринго. |
| The single was produced by Sam Littlemore (aka Sam La More), and was released through Ministry of Sound's Hussle label and Universal Music Australia on 9 April 2010. | Сингл был спродюсирован Сэмом Литтлмором (он же Сэм Ля Мур (англ.)русск.) и был выпущен через лейблы Ministry of Sound's Hussle label и Universal Music Australia 9 апреля 2010 года. |
| James W. Young (aka Jim Young) was born in Portland, Oregon and recently retired as the resident astronomer of the Jet Propulsion Laboratory's Table Mountain Observatory (TMO) near Wrightwood, California having been with them for 47 years. | Джеймс У. Янг (также известен как Джим Янг англ. Jim Young) родился в Портленде (Орегон) и недавно ушел на пенсию с поста астронома Обсерватории Тейбл-Маунтин Лаборатории реактивного движения рядом со статистически обособленной местностью Райтвуд в Калифорнии, проработав там 47 лет. |
| Carol Mansell is an American film and television actress, best known for her first television role: Ethel MacDoogan (aka Angel 972), the main character in the sitcom Down to Earth, running on TBS from 1983 to 1987. | Наиболее известна по своей первой телевизионной ролью Этель МакДоган (она же Ангел 972), главной героини ситкома «Вниз на Землю (англ.)русск.», который транслировался на TBS с 1983-го по 1987-й год. |
| According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. | Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
| And she's a senior, AKA one of Frannie's pledge sisters. | И она выпускница, также известная как Френни - одна из сестер новичков. |
| Another International Karate Deluxe game (AKA IK++) was ready but unreleased for the Atari ST and Amiga in 1987/1988. | Улучшенная версия игры под названием International Karate Deluxe (также известная как IK++) разрабатывалась для компьютеров Atari ST и Amiga в 1987-1988 годах, но не была выпущена. |
| J. Bohnes, aka... | Джей Боунс, также известная как... |
| AKA our runaway bride. | Также известная как сбежавшая невеста. |
| OMAP 4 uses ARM Cortex-A9's with ARM's SIMD engine (Media Processing Engine, aka NEON) which may have a significant performance advantage in some cases over Nvidia Tegra 2's ARM Cortex-A9s with non-vector floating point units. | ОМАР 4 использует ARM-Cortex A9 ядра с блоком обработки SIMD-команд (также известен как NEON), который позволяет значительно увеличить производительность, в ряде случаев превосходя Nvidia Tegra 2 Cortex-A9 с не-векторным блоком обработки вещественных чисел. |
| b. AKA: Jang Myong-Jin | Ь. Также известен как: Джан Мён-Джин |
| Apartment belongs to Lucius Woods, aka the Snow King. | Квартира принадлежит Люциусу Вудсу, также известен как Снежный Король. |
| James W. Young (aka Jim Young) was born in Portland, Oregon and recently retired as the resident astronomer of the Jet Propulsion Laboratory's Table Mountain Observatory (TMO) near Wrightwood, California having been with them for 47 years. | Джеймс У. Янг (также известен как Джим Янг англ. Jim Young) родился в Портленде (Орегон) и недавно ушел на пенсию с поста астронома Обсерватории Тейбл-Маунтин Лаборатории реактивного движения рядом со статистически обособленной местностью Райтвуд в Калифорнии, проработав там 47 лет. |
| That's an AKA for Tavish. | Также известен как Тавиш. |