| Jack Barker, aka Action Jack. | Джек Баркер, он же "Боевой" Джек. |
| His name is Carlos Coronas, aka Charlie. | Его зовут Карлос Коронас, он же Чарли. |
| Guess who Joseph Mbarga, aka Tony Dennis, used as an immigration lawyer? | Угадайте, кого Джозеф Мбарга, он же Тони Деннис, нанял как иммиграционного адвоката? |
| AKA, nicest man in the world. | Он же - самый хороший в мире человек. |
| DR. Azhari bin Husin aka Alan | Д-р Азари бин Хусин, он же Алан |
| You can see the first blogpost about it on the Microsoft Exchange team blog (aka You Had Me At EHLO) here. | Вы можете увидеть первый blogpost о ней на блоге команды Microsoft Exchange (aka You Had Me At EHLO) здесь. |
| ;) And this week we are introducing one of them: Lucy aka loothi. | ;) И на этой неделе мы представляем вам одного из них: Lucy aka loothi. |
| After nearly ten years as a band with a negative attitude towards gigs, they finally decided to start playing live in 2004, so TM Blastbeast (aka Teemu Mutka, ex-Deep Red, Nerlich) was brought in as a drummer. | После почти десяти лет существования и негативного отношения к концертам, в 2004 году группа решила начать играть вживую, для чего TM Blastbeast (aka Teemu Mutka, ex-Deep Red, Nerlich) был введен в группу в качестве барабанщика. |
| Aniruddha Shankar aka Kream isn't exactly new to the Forums, in fact, he's been one of its first users, mere days after's initial setup in April 2002. | Aniruddha Shankar aka Kream не совсем новичок в форумах, фактически, он зарегистрировался в первые дни начала работы's в апреле 2002. |
| Since 2006, Koscheck has been training at the American Kickboxing Academy(AKA) in San Jose, California, to which he accredits his vastly improved kickboxing technique. | Начиная с 2006 года тренировался в зале American Kickboxing Academy (AKA), благодаря чему значительно улучшил свои ударные навыки. |
| "Korean beauty June Kim, aka Sapphire"? | "Корейская красотка Джун Ким, она же Сапфир"? |
| I'm grabbing drinks with Michelle, AKA Princess Love. | Я иду в бар с Мишель, она же Принцесса Любви. |
| Head on out, Queen D, AKA Rich Homey Cheetos. | Беги, Королева Ди, она же Понтовый Читос. |
| Laura, AKA Journalist, says, | Лора, она же журналистка, пишет |
| It says here, she provided material support To the interahamwe, aka the fdlr. | Тут написано, что она предоставляла материальную поддержку группировке Интерахамве, она же ДСОР. |
| The remainder of the evidence consists of correspondence with AKA and supporting documentation in respect of the loan agreement. | Остальными доказательствами являются переписка с "АКА" и подтверждающая документация в отношении соглашения о кредите. |
| Strabag further stated in its reply to the article 34 notification that it had received compensation from Ausfuhrkreditgesellschaft ("AKA"), the German export finance corporation, in the amount of DEM 935,373. | "Страбаг" далее заявила в своем ответе на уведомление по статье 34, что она получила компенсацию от "Аусфюркредитгезельшафт" ("АКА"), немецкой корпорации по финансированию экспорта, в сумме 935373 немецких марок. |
| The remaining 90 per cent was to be paid in Deutsche Mark out of a buyer's credit made available by Ausfuhrkreditgesellschaft mbH ("AKA"), the German export finance corporation. | Остальные 90% должны были быть выплачены в немецких марках из суммы кредита, предоставленного заказчику немецкой корпорацией финансирования экспорта "Аусфюркредитгезельшафт мбх" ("АКА"). |
| Prior to the recommencement of the Project works, the terms of payment under the contract were altered from cash payment to a financing loan to be provided by Ausfuhrkreditgesellschaft mbH ("AKA"), the German export finance corporation. | До возобновления проектных работ условия платежа по контракту были изменены: вместо наличного платежа предусматривалось финансирование в кредит, который должен был быть предоставлен немецкой корпорацией финансирования экспорта "Аусфюркредитгезельшафт мбх" ("АКА"). |
| Consequently, AKA enforced its rights under the guarantee executed by Krupp. Krupp asserts that it paid DEM 1,468,829 (USD 940,351) to AKA pursuant to the guarantee. | Вследствие этого "АКА" взыскала причитавшиеся ей средства по гарантии, предоставленной ей компанией "Крупп". "Крупп" утверждает, что в соответствии с гарантией она оплатила "АКА" 1468829 немецких марок (940351 долл. США). |
| Joseph K. Ellis, aka Joey. | Джозеф К. Эллис, также известный как Джой. |
| Carrie, this is Numan, aka Gabe H. Coud. | Кэрри, это Ньюман, также известный как До Н Гон. |
| Soon after Grendel began receiving requests for live shows and FLRS (aka Floris Noordman) joined the band, performing live synthesizing and engineering duties. | Вскоре после этого VLRK начал получать запросы на живые выступления, и к нему присоединился FLRS (также известный как Floris Noordman) для исполнения живой игры на синтезаторе и решения различных конструкторских вопросов. |
| My husband is Darnell Turner, AKA Harry Monroe. | Мой муж - Дарнэлл Тернер, также известный как Гарри Монро. |
| AKA Piper's accomplice. | Также известный как сообщник Пайпер. |
| Among the known Deviant Mutates are: Bandrhude - A type of Deviant mutate that were used prior to Great Cataclysm (AKA the Sinking of Atlantis). | Среди известных Девиантных Мутантов: Бандрхуд - тип Девианта Мутанта, который использовался до Великого Катаклизма (известного как Краски Атлантиды). |
| Ultimately Tarleton was broken free of the module's control and helped the Vision and the Falcon aka Dr. Samuel Wilson in destroying the module. | В конечном счёте Тарлтон был вырван из-под контроля модуля и помог Вижену и Соколу, известного как доктор Сэмюэль Уилсон, уничтожить модуль. |
| News announcer: In other legal news, the highly publicized trial of Jared Morillo, AKA Plunder, comes to a close. | О других новостях, громкое судебное слушание над Джаредом Морильо, известного как Грабитель подходит к концу. |
| He's the nephew of NLM leader Esteban Luna, aka "El Condor." | Он племянник лидера НОД - Эстебана Луна, также известного как Кондор. |
| Johannes Merrimack the Third, AKA, Fluffy Joe. | Иоганнеса Мерримака Третьего, также известного как Пушистик Джо. |
| My name is Brian, aka your favorite dog. | Меня зовут Брайан, также известный, как твой любимый пес. |
| And Charles Dodgson, aka Lewis Carroll, was not writing books. | И Чарлз Доджсон, также известный, как Льюис Кэрролл, не писал книг. |
| The document character set for XML and HTML 4.0 is Unicode (aka ISO 10646). | Набор символов документа для XML и HTML 4.0 - это Unicode (также известный, как ISO 10646). |
| Whereby in Page 45, with the declaration of the prisoner, Jorge Valenzuela... aka Jose Valenzuela, Jose Sandoval Espinosa, or Jorge Castillo, is hereby sentenced to death. | Уголовно-процессуального Кодекса, приговором от 23 февраля сего года обвиняемый Хорхе дель Кармен Венесуэлы Торреса, также известный, как Хосе дель Кармен Венесуэла Торрес, Хосе Сандоваль Эспиноза или |
| February 2 - The first transposons are discovered in maize (Zea mays, aka corn) by Barbara McClintock. | 2 февраля первые транспозоны обнаружены в кукурузе (Zea mays, иначе зерно) Барбарой Мак-Клинток. |
| The Arauca region was explored by the German conquistador Jorge de la Espira, aka Georg von Speyer, in 1536. | Регион Арауки был исследован немецким конкистадором Хорхе де ла Эспира (иначе Георг фон Шпейер) в 1536 году. |
| I've got the medical records for phoebe nichols, Aka phoenicks. | Я получил медицинские данные Фиби Николс, иначе Феникс. |
| Rare, indigenous to Colombia, which may seem like a superfluous detail, if I hadn't also found traces of sodium hypochlorite, AKA bleach. | Редкая, родом из Колумбии, что может показаться незначительной деталью, если бы я не нашёл следы гипохлорита натрия, иначе говоря, отбеливателя. |
| Non-holders of the lock (aka waiters) can be held in a list that is serviced in a round robin fashion, or in a FIFO queue. | Номера держателей блокировки (иначе называемые «держателями») могут храниться в списке, обслуживаемом циклически или в очереди FIFO. |
| b. AKA: Leader International Trading Limited | Ь. Другие названия: «Лидер Интернэшнл Трейдинг Лимитед» |
| b. AKA: DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST | Ь. Другие названия: Комитет космических технологий КНДР; Департамент космических технологий КНДР; Комитет космических технологий; КККТ |
| b. AKA: CHOSUN YUNHA MACHINERY JOINT OPERATION COMPANY; KOREA RYENHA MACHINERY J/V CORPORATION; RYONHA MACHINERY JOINT VENTURE CORPORATION | Ь. Другие названия: СОВМЕСТНАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ «ЧХОСУН ЮНХА»; КОРЕЙСКАЯ СОВМЕСТНАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ «РЁНХА»; СОВМЕСТНАЯ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ «РЁНХА» |
| b. AKA: Dongbang BANK; TONGBANG U'NHAENG; TONGBANG BANK | Ь. Другие названия: банк «Донгбанг»; ТОНГБАНГ У'НХЁНГ; банк «Тонгбанг» |
| Dr. Gonzo, aka the fat Samoan. | Доктор Гонзо, кличка жирный самоанец. |
| Jaffar Kitson, AKA "Jaff", moved to Leeds from London five years ago. | Джаффар Китсон, кличка Джафф, переехал в Лидс из Лондона пять лет назад. |
| Then Miguel Castillo, AKA "Sandman," | Также Мигель Кастильо, кличка "Дрема." |
| We got Kun Phan, AKA "Cambodian Carl." | У нас тут Кун Фэн, кличка "Камбоджийский Карл". |
| Madeline Madrigal, aka Ma-Ma. | Мадлен Мадригал, кличка "Ма-Ма". |
| This is Greg Gerwitz, aka Mouse. | Это Грег Гервитс, по прозвищу Мышь. |
| David aka "Donald" Rock Singer | Дэвид по прозвищу "Дональд". |
| AKA, "El Carnicero." The Butcher. | По прозвищу "Эль Карнисиро". |
| The little boy, Giuseppe Sansone, AKA Peppino, was bom in Naples on February 20, 1964. | Малыш, Джузеппе Сансоне по прозвищу Пеппино, родился 20-го февраля 1964 года в городе Неаполь. |
| Meurisse made three appearances as Commandant Théobald Dromard aka "The Monocle" in the Eurospy comedies Le monocle noir (1961), L'oeil du monocle (1962) and Le monocle rit jaune (1964). | Также Мёрис три раза играл комманданта Теобальда Дромара по прозвищу Монокль в шпионских комедиях Le monocle noir (1961), L'oeil du monocle (1962) и Le monocle rit jaune (1964). |
| Robert Ivan Nichols aka Joseph Newton Chandler III was a formerly unidentified identity thief who committed suicide in Eastlake, Ohio, in July 2002. | Джозеф Ньютон Чендлер III (англ. Joseph Newton Chandler III) - псевдоним ранее неизвестного человека, который совершил суицид в Истлейке, штат Огайо, в июле 2002 года. |
| The Electric Hellfire Club initially comprised Thorn (vocals, keyboard programming), co-founder and keyboardist Shane Lassen (aka Rev. Dr. Luv), and guitarist Ronny Valeo. | The Electric Hellfire Club первоначально состоял из Торна (вокал, программирование клавишных), соучредителя и клавишника Шейна Лассена (также известного как Rev. Dr. Luv) и гитариста Ронни Валео (англ. Ronny Valeo). |
| The single was produced by Sam Littlemore (aka Sam La More), and was released through Ministry of Sound's Hussle label and Universal Music Australia on 9 April 2010. | Сингл был спродюсирован Сэмом Литтлмором (он же Сэм Ля Мур (англ.)русск.) и был выпущен через лейблы Ministry of Sound's Hussle label и Universal Music Australia 9 апреля 2010 года. |
| After the initial string of live shows, drummer Eric Peterson (aka Janna Flail) would be added to enhance the band's live shows, thus completing the band's original lineup. | После первоначальных живых выступлений барабанщик Эрик Петерсон (он же Жанна Флэйл; англ. Eric Peterson/ Janna Flail) будет принят в группу, чтобы улучшить концертные выступления, - тем самым завершился первоначальный состав группы. |
| Secondary and tertiary sources indicate that the island may have been named after the inhabitants of St Andro Island (aka St Andrew or San Andrés) off the Mosquito Coast of Honduras, because 1,400 migrants reportedly settled in Andros in 1787. | Также считается, что остров мог быть назван по имени жителей острова Сан-Андрес (исп. San Andrés) на Берегу москитов (англ. Mosquito Coast), поскольку 1400 из них поселились на Андросе в 1787 году. |
| According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. | Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
| And she's a senior, AKA one of Frannie's pledge sisters. | И она выпускница, также известная как Френни - одна из сестер новичков. |
| Another International Karate Deluxe game (AKA IK++) was ready but unreleased for the Atari ST and Amiga in 1987/1988. | Улучшенная версия игры под названием International Karate Deluxe (также известная как IK++) разрабатывалась для компьютеров Atari ST и Amiga в 1987-1988 годах, но не была выпущена. |
| J. Bohnes, aka... | Джей Боунс, также известная как... |
| AKA our runaway bride. | Также известная как сбежавшая невеста. |
| Aka "stas"- born and raised in moscow. | Также известен как "Стас", родился и вырос в Москве. |
| b. AKA: Jang Myong-Jin | Ь. Также известен как: Джан Мён-Джин |
| James W. Young (aka Jim Young) was born in Portland, Oregon and recently retired as the resident astronomer of the Jet Propulsion Laboratory's Table Mountain Observatory (TMO) near Wrightwood, California having been with them for 47 years. | Джеймс У. Янг (также известен как Джим Янг англ. Jim Young) родился в Портленде (Орегон) и недавно ушел на пенсию с поста астронома Обсерватории Тейбл-Маунтин Лаборатории реактивного движения рядом со статистически обособленной местностью Райтвуд в Калифорнии, проработав там 47 лет. |
| Hanis Miluk (AKA Lower Coquille) Melville Jacobs (1939) says that the languages are as close as Dutch and German. | Милук (также известен как нижний кокиль, Lower Coquille) Мелвилл Джейкобс (en:Melville Jacobs, 1939) писал, что языки были так же близки, как немецкий и нидерландский. |
| It's run by Lorenzo Abrelli, aka The Shadow. | Верховодит там Лоренцо Абрелли, также известен как "Тень". |